人生的智慧-第6部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
哉庵秩死此担嬲目炖种荒苁歉泄俚目炖帧Ｄ凋煤拖汩木褪撬巧娴淖罡呔辰纭Ｋ巧畹哪康囊簿褪俏约夯竦盟心芪谴瓷硖迳习惨莺褪媸实亩鳌Ｈ绻庑┦虑榘阉敲Φ迷瓮纷颍撬蔷偷娜房炖至耍∫蛭绻右豢季桶颜庑┖枚鞔罅刻峁└牵蔷突岵豢杀苊獾叵萑胛蘖闹校硕钥刮蘖模鞘俏匏挥闷浼模何杌帷⑸缃弧⒖聪贰⑼媾啤⒍牟⒁啤⒙眯小⒙砥ァ⑴说鹊取５姓庑┒疾蛔阋愿献呶蘖模蛭鄙倭司竦男枨螅竦目炖忠簿褪遣豢赡艿摹Ｒ虼耍评固谷硕加幸桓銎嬉斓奶卣鳎蔷褪牵核嵌加幸桓贝糁汀⒏砂桶偷睦嗨朴诙锏囊槐菊脱纤啾砬椤Ｃ挥惺裁词虑槟苁顾怯淇臁⒓ざ芴崞鹚堑男巳ぁ８泄俚睦秩ず芸炀突嵫滔粕ⅰＳ赏姆评固谷怂槌傻纳缃痪刍幔芸炀捅涞梅ξ段蘖模脚朴蜗返阶詈笠脖涞昧钊搜峋搿２还茉跹庵秩俗钪栈故Ｏ滦槿傩摹Ｋ且愿髯圆煌姆绞较硎苄槿傩乃堑睦秩ぃ蔷褪牵核蔷×υ诓聘换蛘呱缁岬匚唬蛘呷陀跋炝Ψ矫媸と艘怀铮⒔宕嘶竦盟硕宰约旱淖鸪纭Ｓ只蛘撸侵辽倏梢宰匪婺切┯涤猩鲜霰臼碌娜耍韵硎艽诱庑┤松砩险凵涠吹墓饣浴４游颐翘岬降恼庑┓评固谷说谋局剩梢砸龅诙悖河捎诜评固谷嗣挥芯裆系男枨螅挥猩硖迳系男枰裕窃谟胨说慕煌校嵫扒竽切┠芄宦阕约荷硖迳系男枰皇蔷裆系男枨蟮娜恕Ｒ虼耍谒嵌员鹑说闹疃嘁蟮敝校畈恢匾木褪且桓鋈怂哂械木袼枷搿５彼醇鹑司哂型怀龅木袼枷胧保欠炊换嵋鹚姆锤校踔猎骱蕖Ｒ蛭凶乓还煽稍鞯淖员案校约按舯康摹⒉晃酥募刀市乃⌒囊硪淼厥酝及阉茄谑纹鹄矗踔炼宰约阂彩钦庋５庋焕矗庵旨刀视惺焙蚓突岜涑赡持炙较吕锏目嗌头吲Ｒ虼耍涝兑膊换嵯氲揭宰吭降木袼枷敫枨∪缙浞值淖鸪绾途匆猓凰恍囊灰獾匕炎鸪绾途匆饬舾涤械匚弧⒉聘弧⑷Α⒂跋斓娜耍蛭庑┒髟谒难壑胁攀钦嬲旁降亩鳌Ｔ谡庑┓矫娉龇缤芬簿统闪怂脑竿Ｋ姓庖磺卸荚从谡庖皇率担核且桓雒挥芯裥枨蟮娜恕７评固谷说木薮笸纯嗑驮谟谌魏卫砟钚缘亩鞫嘉薹ù怯淇臁Ｋ俏颂颖芪蘖模欢闲枰质档氖挛铩５捎谙质档亩骱芸炀突岜磺罹。坏┱庋蔷筒坏辉偬峁┛炖郑炊崾谷搜岱场２⑶遥庑┒骰够岽锤髦只鲅辍Ｏ啾冉隙裕砟钚缘亩魅词遣豢汕罹〉模潜旧砑任扌耙参藓ΑＴ谔致酆沃指鋈怂刂省①鞲衬芨舜葱腋５乃姓庑┨致壑校夜刈⒌闹饕侨说纳硖搴途竦乃刂剩劣谌说牡赖滤刂室院沃址绞街苯拥馗艘孕腋Ｕ馕侍馕以谖业墓赜诘赖碌幕〉幕窠甭畚睦锩嬉丫嘎酃恕Ｒ虼耍彝萍龆琳咴亩聊瞧畚摹�
注释
爱比克泰德（约约：晚期斯多葛派主要代表之一，古希腊哲学家。译者
埃斯基罗尔（ ：法国早期的精神病学家。译者
塞尼加（约前一公元：古马哲学家、雄辩家。译者
阿里奥斯托（ ：以所作史诗《疯狂的罗兰》闻名的意大利诗人。译者
出自圣经中《加拉太人书》。译者
奥立弗高尔斯密（ ：英国世纪中叶杰出的小说家、诗人和戏剧家。译者
笛卡尔（ ：法国数学家、物理学家、生物学家和哲学家。译者
卢克莱修（约前一前：拉丁诗人和哲学家。译者
大自然持续不断地演变。大自然首先是无机王国的机械和化学活动，接着是植物王国，以及植物的那些麻木的自我陶醉；再接下来就发展到了动物王国。在动物的身上，智力和意识朦胧初开。大自然的发展是从低级开始，逐步迈向更高的一级。到最后，她终于迈出了最终的和最伟大的一步，从而达到了人的级别。人所具备的智力就是大自然发展到了登峰造极阶段的产物；大自然终于实现了她的创造目标。人的智力是大自然所能产生的、难度最大的、同时又是最完美的作品。尽管如此，人与人之间在智力方面却表现出许多明显的梯级差别，只有极少数人能够具备最高级的智力。因此，从狭隘和严格的意义上说，极少数人所具备的最高级的智力是大自然创造的难度最大、等级最高的作品；同时，也是这个世界至为罕有、价值至昂之物。拥有如此高度智力的人，头脑具备了至为清晰的意识。世界在他的意识里面得到了清晰、完美的反映。因此，这种得天独厚的人也就拥有了这世界上最高贵、最具价值之物，他们也就拥有了快乐的源泉。与他们的快乐相比较，其他别的快乐简直就是微不足道的。这种人除了向外在世界要求得到闲暇以外，别无其他。有了闲暇时间，他们就能在不受外界打扰的情况下，精心呵护、擦拭自己的宝物，享受自己的这一份拥有。其他并不属于思想智力方面的快乐都是低级的，这些快乐只会引起意欲的活动，亦即引导人们进入希冀、欲望、恐慌和争斗之中。不管意欲朝着何种方向活动，它都不会不带痛苦地全身而退。另外，一般来说，随着意欲达到了它的目的，我们的失望也就出现了。但伴随着领略思想智力的快乐，我们体会到的只是更加清晰的真理。在思想智力的王国里，认知的活动，而不是痛苦，成为这里的主宰。要领略思想智力的快乐却必须自身拥有智力。并且，一个人所获得的这方面的快乐程度也是根据他的智力程度而定的，因为“世上的精神智慧对于一个没有精神智慧的人来说，几乎等于零”（拉布吕耶尔， 年，写讽刺作品的法国道德学家，着有《品格论》。译者）。不过，拥有卓越的精神思想所带来的一个确切的不便之处，就是一个人感受痛苦的能力也伴随着他的智慧而增强了；在那些智力优越的人身上，所感受到的痛苦也达到了最高级。根本上，平庸就是由于在人的意识里面，意欲完全地压倒了认识力，以致达到了这样的程度：认识力完全地服务于意欲。当意欲不再需要认识力的效劳时，亦即不存在或大或小的动因时，认识力就完全停止发挥作用了，这样，人的思想就呈现一片空白。但是，欠缺认识力的意欲是至为普遍的情形，它导致了平庸的状态。在平庸的状态中，只有人的感觉器官和处理感觉材料所需要的微弱理解力才保持活跃。因此，平庸的人每时每刻都全方位地接收所有印象，也就是说，他会眼看耳听所有发生在他身边的事情，甚至最微弱的声响和最微不足道的事情都会立即引起他的注意，就像动物的情形一样。这种平庸形于一个人的外在；从他的脸上和整个身体外部都可以看得出来。通常，完全占据一个人的意识的意欲越低级、自私和彻头彻尾的卑劣，那这个人的外观给人留下的印象就越令人反感。
卢奇安（约世纪希腊修辞学家、讽刺作家。译者
柏加索斯：希腊神话中有双翼的飞马，被其足踩过的地方涌出泉水，诗人饮之可获灵感。译者
索福克勒斯（前前：古希腊三大悲剧家之一。译者
指《论道德的基础》年）。译者
第三章 人所拥有的财产
伟大的幸福论教育家伊壁鸠鲁正确而美妙地把人的需要划分成为三类。第一类属于人的天然的和迫切的需要。这类需要如果得不到满足，就会造成人的痛苦。顺理成章这一类需要也就是食品和衣物，它们比较容易得到满足。第二类需要同样是天然的，但却不是迫切的。那就是满足性欲的需要，尽管伊壁鸠鲁在《赖阿特斯的报道》中没有把它说出来（在这里我把他的学说表达得更清楚、更完整）。要满足这一类需要就相对困难一些了。第三类的需要则既不是天然的，也不是迫切的，那就是对奢侈、排场、铺张和辉煌的追求。这些需要没有止境，要满足这些需要，也是非常困难的。在拥有财产的问题上，要给我们合乎理智的愿望界定一个限度，如果不是不可能，那也是一件很困难的事情，因为一个人在拥有财产方面能否得到满足并不由某一个财产的绝对数量所决定。这其实取决于一个相对的数量，也就是说，由一个人所期待得到的财产和自己已经实际拥有的之间的关系决定。因此，仅仅考察一个人的实际拥有毫无意义，这种情形就犹如在计算一个分数时，只计算分子而忽略了分母一样。当对某一样东西的要求还没有进入一个人的意识的时候，这个人完全不会感觉到对它有所欠缺。没有这样东西，他照样心安理得。但一个拥有百倍以上财产的人，只要他对某样东西产生了要求，而又得不到它，那他就会感到快快不乐。在这一方面，对于一些他认为有可能得到满足的要求，每个人都有他的视线范围。他的要求不会超出这一视线范围。处于他心目中的视线范围之内的具体之物一旦出现，而他又确信能够得到它，那他就会感到幸福。但是如果得到这具体之物存在重重困难，他根本就没有得到它的希望和可能，那他就会感觉不幸和痛苦。所有在他视线以外的东西，都不会对他产生任何影响。因此，穷人不会因为得不到巨大的财富而焦虑不安，但富人在计划失算落空的时候，不会考虑到自己已经拥有相当可观的财物，并以此安慰自己。财富犹如海水：一个人海水喝得越多，他就越感到口渴。这一道理同样适用于名声。我们在失去了财富或者安逸的处境以后，当我们挺住了最初的阵痛，我们惯常的心境与当初相比较，并没有发生很大的改变这是因为：当命运减少了我们的财富以后，我们自己也就相应降低了我们的要求。在遭遇不幸时，上述过程的确是痛苦万分的；但这个过程完成以后，痛苦也就减少许多了，到最后甚至感觉不到了，因为伤口已经愈合了。反过来，如果交到好运，我们的期望的压缩机就会把期望膨胀起来，我们在这过程中就感受到了快乐。但是，这一欢乐并不会维持长久。当整个过程全部完成以后，那扩大了的要求范围已经被我们习以为常了；并且，与新的要求相比较，我们就会对目前的拥有不以为然了。荷马在《奥德赛》的第十节表达了我这里所说的意思。这一节最后的两行是这样的：“凡夫俗子的情绪飘忽不定，就像神、人之父所赐予的日子。”我们之所以感到不满，原因就在于我们不断试图提高我们的要求，但同时，其他妨碍我们成功的条件因素却保持不变。对于像人类这样一个贫乏不堪、充满需求的物种，财富比起任何其他别的东西都得到人们更多的和更真诚的尊重、甚至崇拜，这是毫不奇怪的。甚至权力本身也只是获取财富的工具。不足为奇的还有：为了达到获取财富这一目的，一切尽可以抛开，一切都可以推翻。例如，在哲学教授手中的哲学就落得了这样的下场。人们的愿望首先指向了金钱，人们热爱金钱甚于一切，人们经常为此受到责备。但是，人们热爱金钱却是自然的，甚至是不可避免的。金钱就像永远不知疲倦的普鲁特斯，每时每刻都准备着变成我们那飘忽不定的愿望和变化多端的需要所要求的物品。任何其他物品只能满足一个需要，诸如食物之于饥饿的人，醇酒之于健康者，药物之于病人，皮毛之于冬季，女人之于小伙子等等。因此，它们都只是“服务于某一特定的东西”，它们的好处是相对的。唯独金钱才具备了绝对的好处。因为它并不只是满足某一具体的需要，而是满足抽象中的普遍的多种需要。我们应把手头上的财富视为一道抵御众多可能发生的不幸和灾祸的城墙，这些财富并不是一纸任由我们寻欢作乐的许可证，花天酒地也不是我们的义务。如果一个人凭藉自己的某种天赋才能不管这种才能是什么从最初的一文不名到最终赚到可观的金钱，那他就会错觉地认为：自己的天赋才能是恒久不变的本金，他以此赚取的金钱只是本金的利息而已。因此，他不会把挣来的一部分金钱积累成为固定长久的本金，而是把挣来的钱随手花掉。这样，他们通常最终陷入贫困，因为如果他们的才能只能维持短暂的时间，例如：几乎所有从事优美艺术的人都属于这一类情况，那么，他们的天赋才能就有枯竭、耗尽的时候。又或者，他们挣钱的本事依赖某种环境和某种风气。这种环境、风气随后消失了，这样，他们的钱财收入也就停止了。手工制作者尽可以像我上面所说的那样花钱大手大脚，财来财去，因为他们不会轻易失去制作才能，他们也不会被助手、帮工的力气所替代。并且，他们的产品是大众需求的对象，所以不愁找不到销路。因此，这一说法是正确的“：掌握一门手艺，就是拿到了一个金饭碗。”各种类型的艺人和艺术家遭遇的情形却不一样。正因为这样，他们获取的报酬是如此的优厚。他们所挣得的金钱因此应该变成他们的本金。但他们却把挣来的金钱只当作利息。这样，他们就走向了贫穷的结局。相比之下，继承了财产的人起码立刻就正确地认识到何为本金、何为利息。所以，他们之中的大多数人会尽力稳妥地维护自己的本金。事实上，如果可能的话，他们至少会把利息的八分之一存起来以应付将来的需要。因此，他们大多数人都生活得充裕、富足。我这里所说的并不适用于商人，因为对商人来说金钱本身就是挣取更多金钱的手段，是他们生财的工具。因此，尽管金钱是他们以汗水换来的，但他们仍然会试图以最佳的方式运用这些金钱，以保存和增加其资本。因此，这些人比起任何别的阶层的人都更懂得巧妙、适宜地运用金钱。在一般的情况下，那些经历过匮乏和贫穷的人，比较不那么害怕贫困，因此更加倾向于奢侈豪华。这是比较那些只是听说过贫困的人而言的。前者包括那些交上了某种好运，或者，得益于自己拥有的某一门专门的特长不论这特
