三国演义英文版-第227部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


threatens　to　invade　our　territories　with　five　armies。　This　is　urgent　military　matter。　How　can　the　Prime　Minister　make　illness　as　an　excuse　not　to　appear？〃
The　wardens　of　the　gate　went　inside　with　what　was　said。
After　keeping　them　waiting　a　long　time；　the　wardens　returned；　saying；　〃The　Prime　Minister　is　rather　better　and　will　be　at　court　in　the　morning。〃
The　two　ministers　sighed　deeply　as　they　wended　their　way　to　the　Emperor's　palace。
Next　morning　a　great　crowd　of　officers　assembled　at　the　gate　of　the　Prime　Minister's　residence　to　wait　for　him　to　appear。　But　he　did　not　e　out。　It　began　to　grow　late；　and　many　of　them　were　tired　of　waiting；　and　the　crowd　dispersed。
Du　Qiong　went　again　to　the　Emperor　and　suggested；　saying；　〃Your　Majesty　should　go　in　person　and　try　to　get　Zhuge　Liang　to　say　what　should　be　done。〃
The　Latter　Ruler　then　returned　to　his　palace　with　the　officials　and　told　the　Empress　Dowager　his　trouble。　She　was　also　alarmed。
〃What　can　he　mean？〃　said　she。　〃This　does　not　look　like　acting　in　the　spirit　of　the　charge　laid　upon　him　by　the　late　Emperor。　Let　me　go　myself。〃
〃Oh　no；〃　said　Dong　Yun。　〃Your　Majesty　must　not　go。　We　think　all　is　well；　and　the　Prime　Minister　certainly　understands　and　will　do　something。　Beside；　you　must　let　His　Majesty　go　first；　and　if　the　Prime　Minister　still　shows　remissness；　then　Your　Majesty　can　summon　him　to　the　Temple　of　the　Dynasty　and　ask　him。〃
So　it　was　left　at　that。　And　the　next　day　the　Emperor　rode　in　his　chariot　to　the　gate　of　his　minister。　When　the　doorkeepers　saw　the　imperial　chariot　appear；　they　fell　upon　their　knees　to　wele　the　Emperor。
〃Where　is　the　Prime　Minister？〃　asked　he。
〃We　do　not　know。　But　we　have　orders　not　to　let　in　the　crowd　of　officers。〃
The　Emperor　then　descended　and　went　on　foot　right　in　to　the　third　gate。　Then　he　saw　Zhuge　Liang　leaning　on　a　staff　beside　a　fishpond　looking　at　the　fish。　The　Latter　Ruler　approached；　and　stood　behind　him　for　a　long　time。
Presently　the　Latter　Ruler　said　slowly　and　with　dignity；　〃Is　the　Prime　Minister　really　enjoying　himself？〃
Zhuge　Liang　started　and　looked　round。　When　he　saw　who　the　speaker　was；　he　suddenly　dropped　his　staff　and　prostrated　himself。
〃I　ought　to　be　put　to　death　ten　thousand　times！〃　said　Zhuge　Liang。
But　the　Emperor　put　forth　his　hand　and　helped　him　to　rise；　saying；　〃Cao　Pi　threatens　immediate　invasion　from　five　points。　Why　will　you　not　e　forth　and　attend　to　business？〃
Zhuge　Liang　laughed。　He　conducted　the　Emperor　into　an　inner　room；　and；　when　he　was　seated；　Zhuge　Liang　addressed　the　Emperor；　saying；　〃Could　it　be　possible　that　I　was　ignorant　of　these　five　armies？　I　was　not　looking　at　the　fishes；　I　was　thinking。〃
〃But；　this　being　so；　what　shall　we　do？〃
〃I　have　already　turned　back　that　Kebi　Neng　of　the　Qiangs；　and　Meng　Huo　of　the　Mangs；　and　the　rebel　leader　Meng　Da；　and　the　army　from　Wei。　I　have　also　thought　out　a　plan　to　circumvent　the　army　from　Wu；　but　I　need　a　special　sort　of　person　to　carry　it　out。　I　want　an　envoy；　an　able　talker；　one　capable　of　persuading　other　people。　It　was　because　I　have　not　found　such　a　person　yet　that　I　was　so　deeply　in　thought。　But　Your　Majesty　may　set　your　mind　at　rest　and　not　be　anxious。〃
The　Latter　Ruler　heard　this　half　terrified　and　half　glad。
〃Surely　your　superhuman　devices　are　too　deep　for　the　mortal。　But　may　I　ask　how　these　armies　have　been　made　to　turn　back？〃
〃Since　His　Late　Majesty　bade　me　take　the　best　care　of　your　welfare；　I　dare　not　be　remiss　for　a　single　moment。　Some　officers　in　Chengdu　are　ignorant　of　that　refinement　of　war　which　consists　in　not　allowing　the　enemy　to　guess　your　plans。　How　could　I　let　them　know　anything？　When　I　heard　that　Kebi　Neng；　the　king　of　Qiangs；　might　invade；　I　remembered　that　Ma　Chao's　forefathers　were　friendly　with　those　tribespeople　and　they　had　a　high　opinion　of　Ma　Chao；　calling　him　General　Who　Possesses　Heavenly　Prestige。　So　I　sent　orders　by　dispatch　to　Ma　Chao　to　hold　the　Xiping　Pass；　and　to　prepare　ambushes　in　certain　places　and　change　them　daily　so　as　to　keep　the　Qiangs　off。　That　settled　them。
〃I　sent　hastily　to　the　south　to　order　Wei　Yan　to　move　certain　bodies　of　troops　about　through　the　southwest　territories；　to　be　seen　and　then　to　disappear；　to　go　in　and　e　out；　and　to　march　to　and　fro；　so　that　the　Mangs　should　be　perplexed。　The　Mangs　are　brave；　but　prone　to　doubts　and　hesitations；　and　they　would　not　advance　in　the　face　of　the　unknown。　Hence　there　is　nothing　to　fear　in　that　quarter。
〃I　also　knew　that　Meng　Da　and　our　Li　Yan　were　sworn　friends。　I　had　left　Li　Yan　in　charge　of　the　Palace　of　Eternal　Peace。　I　sent　Li　Yan　a　letter　and　urged　him　to　write　to　Meng　Da；　so　that　Meng　Da　would　feign　illness　and　not　move　his　army。
〃I　sent　Zhao　Yun　to　occupy　Yangping　Pass　and　all　the　strategic　positions　on　the　way　by　which　Cao　Zhen　would　march；　and　bade　him　defend　only　and　not　go　to　the　battle。　If　our　troops　refuse　to　e　out；　Cao　Zhen　will　certainly　have　to　retire。　So　all　those　four　are　settled。　But　for　greater　security　I　have　sent　Zhang　Bao　and　Guan　Xing　each　with　thirty　thousand　troops　to　camp　at　points　whence　they　can　quickly　help　any　of　the　others　who　may　need　it。　And　none　of　these　arrangements　are　known　here。
〃Now　there　is　only　Wu　left　to　deal　with。　Had　the　other　four　armies　succeeded　and　Shu　been　in　danger；　Sun　Quan　would　have　e　to　the　attack。　If　the　others　fail；　I　know　he　will　not　budge；　for　he　will　remember　that　Cao　Pi　has　just　sent　three　armies　to　attack　his　country。　And　this　being　so；　I　want　someone　with　a　ready　tongue　and　ingenious　mind　to　go　and　talk　plainly　to　Sun　Quan。　So　far　I　have　not　found　such　a　person；　and　I　am　perplexed。　I　regret　that　I　have　given　Your　Majesty　occasion　to　make　this　journey。〃
〃The　Empress　Dowager　also　wanted　to　e；〃　said　the　Emperor。　〃But　now　you　have　spoken；　O　Minister　Father；　I　am　as　one　awakened　from　a　dream。　I　shall　grieve　no　more。〃
They　two　drank　a　few　cups　of　wine　together；　and　the　Prime　Minister　escorted　his　master　to　his　chariot。　A　ring　of　courtiers　were　waiting；　and　they　could　not　help　remarking　the　happiness　that　shone　in　their　master's　face。　The　Latter　Ruler　took　his　leave　and　returned　to　his　palace；　but　the　courtiers　did　not　know　what　to　think。

＇e＇　Deng　Yu　was　mander…in…chief　of　Liu　Xiu；　the　founder　of　Latter　Han。　。。。。。
Now　Zhuge　Liang　had　noted　a　certain　man　among　the　crowd　who　smiled　and　looked　quite　happy。　Zhuge　Liang　looked　at　him　intently　and　then　recollected　his　name；　which　was　Deng　Zhi　of　Xinye；　a　descendant　of　mander　Deng　Yu　of　Han*。　Deng　Zhi　was　currently　the　Chair　of　the　Census　Board。　Zhuge　Liang　sent　a　man　privately　to　detain　Deng　Zhi；　and　when　all　the　others　had　gone；　Zhuge　Liang　led　him　into　the　library　for　a　chat。　Presently　he　came　to　the　matter　near　his　heart。
〃The　three　states　have　bee　a　fact；〃　said　Zhuge　Liang。　〃Now　if　our　state　wanted　to　absorb　the　other　two　and　restore　the　condition　of　one　rule；　which　country　should　it　attack　first？〃
〃Though　Wei　is　the　real　rebel；　yet　Wei　is　strong　and　would　be　very　difficult　to　overthrow。　Any　move　against　it　would　have　to　develop　slowly。　As　our　Emperor　has　but　lately　succeeded　his　father　and　the　people　are　none　too　decided　in　his　favor；　I　should　propose　a　treaty　of　mutual　defense　with　Wu。　This　would　obliterate　the　enmity　of　His　Late　Majesty　and　would　have　important　results。　However；　you；　Sir；　may　have　another　opinion。　What　is　it？〃
〃That　is　what　I　have　been　thinking　of　this　long　time；　but　I　had　not　the　person　for　the　task。　Now　I　have　found　him。〃
〃What　do　you　want　the　person　to　do？〃　said　Deng　Zhi。
〃I　want　him　to　go　as　envoy　to　Wu　to　negotiate　such　a　treaty。　As　you　understand　the　position　so　well；　you　will　surely　do　honor　to　your　prince's　mission　as　envoy。　There　is　no　other　who　would　succeed。〃
〃I　fear　I　am　not　equal　to　such　a　task：　I　am　not　clever　enough　and　too　ignorant。〃
〃I　will　inform　the　Emperor　tomorrow　and　beg　him　to　appoint　you。　Of　course　you　will　accept。〃
Deng　Zhi　consented　and　then　took　his　leave。　As　promised；　Zhuge　Liang　memorialized；　and　the　Latter　Ruler　consented　that　the　mission　should　be　entrusted　to　Deng　Zhi。　And　he　started。

The　din　of　war　will　cease　in　Wu；
When　Shu's　desires　are　known。

For　the　success　or　failure　of　this　mission　read　the　next　chapter。
　Main　Next　to　Chapter　86　》》

　　　Romance　of　Three　Kingdoms　…　by　Luo　Guanzhong　…　Chapter　86
　Chapter　86
Using　Words；　Qin　Mi　Overes　Zhang　Wen；
Setting　Fire；　Xu　Sheng　Defeats　Cao　Pi。
After　his　recent　exploits；　Lu　Xun　became　the　one　hero　of　Wu。　He　was　given　the　title　General　Who　Upholds　the　State；　was　ennobled　as　Lord　of　Jiangling；　and　received　the　Governorship　of　Jingzhou。　He　became　Supreme　mander　of　all　the　military　forces。
Zhang　Zhao　and　Gu　Yong；　thinking　the　moment　opportune　for　enhancing　their　lord's　dignity；　sent　in　a　memorial　proposing　that　his　rule　should　be　designated　by　a　distinctive　style；　and　Sun　Quan　assumed　〃Yellow　Might　Era〃　as　his　reign　style　（AD　222）。
Then　arrived　a　messenger　from　Wei；　and　he　was　called　in　to　an　assembly　and　bidden　to　state　his　business。
The　messenger　said；　〃Recently　Shu　sent　to　Wei　for　help；　and；　the　situation　being　misunderstood；　the　Ruler　of　Wei　dispatched　a　force　against　Wu。　Now　this　action　is　greatly　regretted。　In　Wei　it　is　thought　desirable　to　set　four　armies　in　motion　against　Shu　to　capture　it。　Now　if　Wu　will　assist；　and　success　crowns　these　efforts；　Wei　and　Wu　will　share　the　conquered　territory。〃
Sun　Quan　listened；　but　was　not　prepared　to　give　a　decided　answer。　He　betook　himself　to　his　counselors；　Zhang　Zhao　and　Gu　Yong。
They　said；　〃Lu　Xun　is　the　man　of　profound　knowledge。　He　should　be　consulted。〃
So　Lu　Xun　was　called；　and　his　speech　ran　thus：　〃Cao　Pi　is　too　firmly　established　in　the　Middle　Land　to　be　upset　now；　and　if　this　offer　of　his　be　refused；　we　shall　provoke　his　enmity。　Neither　Wei　nor　Wu；　so　far　as　I　see；　has　anyone　fit　to　oppose　Zhuge　Liang。　We　must　perforce　consent　and　put　our　army　in　order。　But　we　can　wait　till　we　see　how　the　four　armies　speed。　If　Shu　seems　likely　to　fall　and　Zhuge　Liang　is　outmaneuvered；　then　our　army　can　be　dispatched　and　we　will　take　Capital　Chengdu。　If　the　four　armies　fail；　we　shall　have　to　consider。〃
So　Sun　Quan　said　to　the　envoy　of　Wei；　〃We　are　not　ready　at　the　moment；　so　we　will　choose　a　day　to　start　later。〃
And　with　this　answer　the　envoy　left。
Next　they　made　careful　inquiries　about　the　success　or　f