三国演义英文版-第308部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


ight　know　that　no　violence　was　to　be　feared。　If　anyone　was　slain　wantonly；　then　the　offender　should　pay　with　his　own　life。　This　tender　care　was　greatly　appreciated；　so　that　the　invaders　were　weled　in　every　step。　Zhong　Hui　soothed　the　people；　and　they　suffered　no　injury。

Those　phantom　armies　circling　in　the　gleam
Moved　Zhong　Hui　to　sacrifice　at　Zhuge　Liang's　tomb；
For　the　Lius　had　Zhuge　Liang　wrought　unto　the　end；
Though　dead；　he　would　the　Han　people　still　defend。

Jiang　Wei　at　Tazhong　heard　of　the　invasion　and　wrote　to　his　three　generals………Zhang　Yi；　Liao　Hua；　and　Dong　Jue………to　march　against　the　enemy；　while　he　prepared　to　repulse　them　if　they　came　to　his　station。
Soon　they　came；　and　he　went　out　to　encounter　them。　Their　leader　was　Wang　Qi；　Governor　of　Tianshui。
When　near　enough；　Wang　Qi　shouted；　〃Our　forces　are　numbered　by　millions；　our　generals　by　thousands。　Two　hundred　thousand　are　marching　against　you；　and　Chengdu　has　already　fallen。　In　spite　of　this　you　do　not　yield；　wherefore　it　is　evident　you　do　not　recognize　the　divine　mand！〃
Jiang　Wei　cut　short　this　tirade　by　galloping　out　with　his　spear　set。　Wang　Qi　stood　three　bouts　and　then　fled。　Jiang　Wei　pursued；　but　seven　miles　away　he　met　a　cohort　drawn　up　across　the　road。　On　the　banner　he　read　Qian　Hong；　Governor　of　Longxi　。
〃Dead　rat！　No　match　for　me；〃　said　Jiang　Wei；　smiling。
Despising　this　antagonist；　he　led　his　army　straight　on；　and　the　enemy　fell　back。　He　drove　them　before　him　for　three　more　miles；　and　then　came　upon　Deng　Ai。　A　battle　at　once　began；　and　the　lust　of　battle　held　out　in　the　breast　of　Jiang　Wei　for　a　score　of　bouts。　But　neither　could　overbear　the　other。　Then　in　the　Shu　rear　arose　the　clang　of　gongs　and　other　signs　of　ing　foes。
Jiang　Wei　retired　the　way　he　had　e；　and　presently　one　came　to　report：　〃The　Governor　of　Jincheng；　Yang　Xin；　has　destroyed　the　camps　at　Gansong。〃
This　was　evil　tidings。　He　bade　his　generals　keep　his　own　standard　flying　and　hold　Deng　Ai　while　he　went　to　try　to　recover　the　camps。　On　the　way　he　met　Yang　Xin；　but　Yang　Xin　had　no　stomach　for　a　fight　with　Jiang　Wei　and　made　for　the　hills。　Jiang　Wei　followed　till　he　came　to　a　precipice　down　which　the　enemy　were　hurling　boulders　and　logs　of　wood　so　that　he　could　not　pass。
Jiang　Wei　turned　to　go　back　to　the　battlefield　he　had　just　left；　but　on　the　way　he　met　the　defeated　Shu　army；　for　Deng　Ai　had　crushed　his　generals。　Jiang　Wei　joined　them　but　was　surrounded　by　the　Wei　forces。　Presently　he　got　clear　with　a　sudden　rush　and　hastened　to　the　great　camp。
Next　came　the　news：　〃Zhong　Hui　has　defeated　the　Yangping　Pass；　Jiang　Shu　has　surrendered；　while　Fu　Qian　has　fallen　in　the　field。　Hanzhong　is　now　in　the　possession　of　Wei。　Wang　Han　of　Yuecheng　and　Jiang　Bin　of　Hancheng　has　also　opened　their　gates　and　yielded　to　the　invaders　at　the　loss　of　Hanzhong。　Hu　Ji　has　gone　to　Chengdu　for　help。〃
This　greatly　troubled　Jiang　Wei；　so　he　broke　camp　and　set　out　for　Hanzhong。　That　night　the　Shu　army　reached　the　Frontier　River　Pass。　An　army　under　Yang　Xin　barred　his　way；　and　again　Jiang　Wei　was　forced　to　fight。　He　rode　out　in　a　great　rage；　and　as　Yang　Xin　fled；　he　shot　at　him　thrice；　but　his　arrows　missed。
Throwing　aside　his　bow；　he　gripped　his　spear　and　set　off　in　pursuit；　but　his　horse　tripped　and　fell；　and　Jiang　Wei　lay　on　the　ground。　Yang　Xin　turned　to　slay　his　enemy　now　that　he　was　on　foot；　but　Jiang　Wei　thrust　Yang　Xin's　horse　in　the　head。　Other　Wei　troops　came　up　rescued　Yang　Xin。
Mounting　another　steed　of　his　follower；　Jiang　Wei　was　just　setting　out　again　in　pursuit　when　they　reported　that　Deng　Ai　was　ing　against　his　rear。　Realizing　that　he　could　not　cope　with　this　new　force；　Jiang　Wei　collected　his　troops　in　order　to　retreat　into　Hanzhong。
However；　the　scouts　reported：　〃Zhuge　Xu；　Imperial　Protector　of　Yongzhou；　is　holding　Yinping　Bridge；　our　retreat　path。〃
So　Jiang　Wei　halted　and　made　a　camp　in　the　mountains。　Advance　and　retreat　seemed　equally　impossible。
He　cried　in　anguish；　〃Heaven　is　destroying　me！〃
Then　said　Ning　Sui；　one　of　his　generals；　〃If　our　enemies　are　blocking　Yinping　Bridge；　they　can　only　have　left　a　weak　force　in　Yongzhou。　We　can　make　believe　to　be　going　thither　through　the　Konghan　Valley　and　so　force　them　to　abandon　the　bridge　in　order　to　protect　the　city。　When　the　bridge　is　clear；　you　can　make　a　dash　for　Saber　Pass　and　plan　for　a　recapture　of　Hanzhong。〃
This　plan　seemed　to　promise　success；　so　Jiang　Wei　ordered　them　to　march　into　the　Konghan　Valley；　making　as　though　they　would　go　to　Yongzhou。
When　Zhuge　Xu；　who　was　at　the　Yinping　Bridge；　heard　this；　he　said　in　great　shock；　〃Yongzhou　is　my　own　city；　and　headquarters　of　the　expedition。　If　it　would　be　lost；　I　would　be　punished！〃
So　Zhuge　Xu　set　off　to　its　relief　by　the　south　road。　He　left　only　a　small　force　at　the　bridge。
Jiang　Wei　marched　along　the　north　road　for　ten　miles　till　he　guessed　that　Zhuge　Xu　had　abandoned　the　bridge；　when　he　reversed　his　course；　making　the　rearguard　the　van。　He　dispersed　the　small　force　left　at　the　bridge　head　and　burned　their　camp。　Zhuge　Xu；　as　he　marched；　saw　the　flames；　and　he　turned　back　to　the　bridge；　but　he　arrived　too　late。　The　army　of　Shu　had　already　crossed；　and　he　dared　not　pursue。
Soon　after　Jiang　Wei　crossed　the　bridge；　he　saw　another　force；　but　this　was　led　by　his　own　generals；　Liao　Hua　and　Zhang　Yi。
They　told　him；　〃The　Latter　Ruler；　firm　in　his　faith　in　a　wise　woman；　would　not　send　help　to　defend　the　frontiers。　We　heard　Hanzhong　was　threatened；　and　thus　marched　there　to　its　rescue；　but　then　Zhong　Hui　had　taken　the　Yangping　Pass。　We　also　heard　you　were　surrounded　here；　so　we　came　to　your　help。〃
The　two　armies　amalgamated　and　marched　together。
Liao　Hua　said；　〃We　are　attacked　all　round；　and　the　grain　transportation　is　blocked。　It　seems　to　me　wisest　to　retire　on　the　Saber　Pass　and　plan　other　designs。〃
But　Jiang　Wei　was　doubtful。　Then　they　heard　that　Deng　Ai　and　Zhong　Hui　were　approaching　in　ten　divisions。
Jiang　Wei　was　disposed　to　stand；　but　Liao　Hua　said；　〃This　country　of　White　Water　is　laced　with　by…roads　and　is　too　narrow　and　difficult　to　fight　in　with　any　hope　of　success。　It　would　be　better　to　retreat　to　the　Saber　Pass。　If　we　loss　that　pass；　all　paths　will　be　closed　to　us。〃
At　last　Jiang　Wei　consented；　and　the　march　began。　But　as　they　neared　the　pass；　they　heard　drums　rolling　and　saw　flags　fluttering；　which　told　them　that　the　pass　was　held。

Hanzhong；　that　strong　defense；　is　lost；
And　storm　clouds　gather　round　Saber　Pass。

What　force　was　at　the　pass　will　be　told　in　the　next　chapter。
　Main　Next　to　Chapter　117　》》

　　　Romance　of　Three　Kingdoms　…　by　Luo　Guanzhong　…　Chapter　117
　Chapter　117
Deng　Ai　Gets　Through　The　Yinping　Mountains；
Zhuge　Zhan　Falls　In　The　Battlefield　Of　Mianzhu。
When　Dong　Jue；　General　Who　Upholds　the　State；　heard　of　the　invasion　of　Wei　in　ten　divisions；　he　brought　to　the　frontier　twenty　thousand　troops　to　Saber　Pass。　And　when　the　dust　showed　an　approaching　army；　Dong　Jue　thought　it　wise　to　go　to　the　Pass　lest　the　ing　armies　should　be　enemies　to　be　stopped。
But　Dong　Jue　found　that　the　newers　were　Jiang　Wei；　Liao　Hua；　and　Zhang　Yi。　He　let　them　pass　through。　Then　he　gave　them　the　news　from　the　capital；　bad　news　of　the　deeds　of　both　the　Latter　Ruler　and　Huang　Hao。　His　tears　fell　as　he　told　the　tales。
〃But　do　not　grieve；〃　said　Jiang　Wei。　〃So　long　as　I　live；　I　will　not　allow　Wei　to　e　and　conquer　Shu。　Now　we　must　defend　this　pass；　and　then　evolve　a　strategy。〃
They　kept　good　guard　at　Saber　Pass；　while　they　discussed　future　plans。
〃Though　we　are　holding　this　pass；　yet　Chengdu　is　well…nigh　empty　of　soldiers；〃　said　Dong　Jue。　〃If　it　was　attacked；　it　would　go　crack！〃
Jiang　Wei　replied；　〃The　natural　defenses　of　Chengdu　are　excellent：　It　is　hard　to　cross　over　the　mountains　and　climb　the　steep　roads。　No　one　needs　fear。〃
Soon　after　this；　Zhuge　Xu　appeared　at　the　pass　challenging　the　defenders。　Jiang　Wei　forthwith　placed　himself　at　the　head　of　five　thousand　troops　and　went　down　to　meet　the　Wei　army。　He　gained　an　easy　victory；　slaying　many　of　the　enemy　and　taking　much　spoil　in　horses　and　weapons。
While　Jiang　Wei　went　back　to　the　pass；　the　defeated　Zhuge　Xu　made　his　way　to　Zhong　Hui's　camp；　seven　miles　away；　to　confess　his　failure。　His　general　was　very　angry。
〃My　orders　to　you　were　to　hold　Yinping　Bridge　so　as　to　stop　Jiang　Wei；　and　you　lost　it。　Now　without　any　orders　you　attack　and　are　defeated。〃
〃Jiang　Wei　played　so　many　deceitful　tricks。　He　pretended　to　be　going　to　take　Yongzhou；　and　I　thought　that　was　very　important；　so　I　sent　troops　to　rescue　it。　Then　he　meanly　got　away。　I　followed　to　the　pass；　but　never　thought　he　would　e　out　and　defeat　my　troops。〃
Zhuge　Xu　pleaded　thus；　but　he　was　sentenced　to　die。
Now　Wei　Guan；　Army　Inspector；　said；　〃Zhuge　Xu　is　really　a　subordinate　of　Deng　Ai　and；　admitting　that　he　is　in　fault；　his　punishment　should　not　have　been　pronounced　by　you；　O　mander。〃
But　Zhong　Hui　swaggeringly　replied；　〃I　have　a　mand　from　the　Emperor　and　orders　from　the　Prime　Minister　to　attack　Shu。　If　Deng　Ai　himself　offended；　I　would　behead　him。〃
However；　other　leaders　interceded　for　Zhuge　Xu；　and　Zhong　Hui　did　not　put　him　to　death；　but　sent　him　a　caged　prisoner　to　the　capital　to　be　judged。　The　surviving　soldiers　were　added　to　Zhong　Hui's　army。
This　insolent　speech　of　Zhong　Hui　was　duly　repeated　to　Deng　Ai；　who　was　angry　in　his　turn　and　said；　〃His　rank　and　mine　are　the　same。　I　have　held　a　frontier　post　for　years　and　sustained　many　fatigues　in　the　country's　service。　Who　is　he　that　he　gives　himself　such　airs？〃
His　son　Deng　Zhong　endeavored　to　appease　his　wrath。
〃Father；　if　you　cannot　suffer　small　things；　you　may　upset　the　grand　policy　of　the　state。　Unfriendliness　with　him　may　do　great　harm；　so　I　hope　you　will　bear　with　him。〃
Deng　Ai　saw　his　son　was　right；　and　said　no　more；　but　he　nourished　anger　in　his　heart。　With　a　small　escort　he　went　to　call　upon　his　colleague。
When　his　ing　was　announced；　Zhong　Hui　asked　his　staff；　〃How　many　soldiers　are　following　Deng　Ai？〃
〃He　has　only　some　twenty　horsemen；〃　they　replied。
Zhong　Hui　had　a　large　body　of　guards　drawn　up　about　his　tent；　and　then　gave　orders　that　his　visitor　should　be　led　in。　Deng　Ai　dismounted；　and　the　two　men　saluted　each　other。　But　the　visitor　did　not　like　the　look　on　the　faces　of　his　host's　guards。　He　decided　to