三国演义英文版-第320部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


Zhang　Xiu　and　Lu　Bu　challenged　the　bold。
But　overtopping　all　Cao　Cao　the　strong
Became　first　minister；　and　to　his　side；
Drew　many　able　people。　He　swayed　the　court；
Without；　he　held　the　nobles　in　his　hand；
By　force　of　arms　he　held　the　capital
Against　all　rivals。　Of　imperial　stock
Was　born　Liu　Bei；　who　with　sworn　brothers　twain
Made　oath　the　dynasty　should　be　restored。
These　wandered　homeless　east　and　west　for　years；
A　petty　force。　But　Destiny　was　kind
And　led　Liu　Bei　to　Nanyang's　rustic　cot；
Where　lay　Sleeping　Dragon；　he　who
Already　that　the　empire　must　be　rent。
Twice　Liu　Bei　essayed　in　vain　to　see　the　sage
Once　more　he　went？　And　then　his　fortune　turned。
Jingzhou　fell　to　him；　followed　the　River　Lands；
A　fitting　base　to　build　an　empire　on。
Alas！　He　ruled　there　only　three　short　years；
Then　left　his　only　son　to　Zhuge　Liang's　care。
Full　nobly　Zhuge　Liang　played　protector's　part；
Unceasing　strove　to　win　first　place　for　Shu；
But　Fate　forbade；　one　night　for　aye　his　star
Went　down　behind　the　rampart　of　the　hills。
Jiang　Wei　the　strong　inherited　his　task
And　struggled　on　for　years。
But　Zhong　Hui　and　Deng　Ai
Attacked　the　Hans'　last　stronghold；　and　it　fell。
Five　sons　of　Cao　Cao　sat　on　the　dragon　throne；
And　Sima　Yan　snatched　the　court　from　Cao　Huang。
Before　him　bowed　the　kings　of　Shu　and　Wu；
Content　to　forfeit　kingly　power　for　life。
All　down　the　ages　rings　the　note　of　change；
For　fate　so　rules　it；　none　escapes　its　sway。
The　three　kingdoms　have　vanished　as　a　dream；
The　useless　misery　is　ours　to　grieve。
THE　END　＇e＇　*
＇e＇　The　Three　Kingdoms　ended　here；　60　years　after　the　fall　of　Han。　Even　though　the　novel　ends　with　a　union　moment；　the　empire　was　actually　on　the　verge　of　being　divided　for　another　340　years；　until　Tang　Dynasty　emerged　（AD　618）。　But　those　are　other　chapters　in　history：　〃When　the　last　Han　emperor　abdicated　in　220；　each　of　the　warlords　proclaimed　himself　ruler；　beginning　what　is　known　as　the　Three　Kingdoms　Period　（220…265）。　The　northern　state；　Wei；　was　the　strongest；　but　before　it　had　succeeded　in　unifying　the　realm；　Sima　Yan；　a　Wei　general；　led　a　successful　coup　in　265　and　founded　the　Jin　Dynasty。　By　280　he　had　reunited　the　north　and　south；　but　unity　was　only　temporary；　as　the　Jin　princes　began　fighting　among　themselves。　The　non…Chinese　groups　of　the　north　seized　the　opportunity　to　attack；　and　by　317　the　Jin　had　lost　all　control　of　North　China。　For　the　next　250　years；　North　China　was　fractured　and　ruled　by　numerous　non…Chinese　dynasties；　while　the　south　was　ruled　by　a　sequence　of　four　short…lived　Chinese　dynasties；　all　centered　at　present…day　Nanjing　＇the　city　of　Shidou；　in　Jianye＇。〃　（from　Encarta　Encyclopedia）。

　Main　Next　to　Chapter　121　》》