魔鬼的抉择-第7部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　都召集到这个顶层楼上来，有某种重要的事情正在酝酿之中。
　　在丁字形会议桌首席的中央，作为群龙之首的马克西姆·鲁丁在他常坐的那张
　　椅子中就座。从表面上来看，他那至高无上的权力在于他苏维埃社会主义共和国联
　　盟主席这个头衔。但除了气候之外，在俄国没有一样东西看来是表里一致的。他真
　　正的权力来自他作为苏联共产党总书记的头衔。他以这个身份同时兼任中央委员会
　　以及政治局的主席。
　　他已是刀岁的年纪，显得容貌粗犷，郁闷多虑，而又诡计多端。要不是诡计多
　　端的话，他决计不会登上那张曾经由斯大林（他很少召集政治局会议）、马林科夫、
　　赫鲁晓夫和勃列日涅夫占据的宝座。在他的左右两侧坐着来自作为他自己私人班底
　　的秘书外的四位书记，那些人效忠于他本人；而这一点是高于一切的。在房间中他
　　身后靠北墙的每个角落里各摆着一张小桌子。一张桌子旁坐着两位速记员，一位是
　　男的，一位是女的，用速记写法记下所说的一言一语。在另一张桌子旁，两位男子
　　俯身在一架磁带录音机慢慢转动的胶带盘旁边，录音可用来复查校核。还有一架备
　　用的录音机，在换胶带盘时可供接替。
　　政治局的其他十二位成员坐在T　字形会议桌伸长部的两侧，一边六个，面前摆
　　着便笺簿、玻璃水瓶和烟灰缸。在桌子伸长部的尽头是一张单独的椅子。政治局成
　　员们核对了人数，查明没有任何人缺席。但那张空的椅子是惩罚性的座席，只有在
　　那个房间中作最后一次露面的人才会坐在那张椅子上，被迫倾听由他以前的同事对
　　自己的批判，从而成为一个身败名裂的人。不久前，有人就曾葬身在卢比扬卡监狱
　　的“黑墙”处。习惯的做法总是让受到谴责的人稍迟一会儿进场，临到他进入会场
　　时就会发现所有的席位上都已坐满了人，而只有那张惩罚性的座位空着，那时他便
　　心中有数了。但在这天上午那张椅子是空的。人人都在场。
　　鲁丁向后倚着，半睁半闭着眼睛审视那十二个人，嘴上始终叼着卷烟，升起的
　　烟雾从他的脸部飘过。他仍然十分喜爱那种老式的纸烟卷，一半是烟叶，一半是薄
　　纸板卷筒，卷筒在食指和拇指之间掐了两次以过滤烟雾。他已吩咐助手为他一支接
　　一支地递烟，并告诫他的医生不必多嘴。
　　在会议桌伸长部的左侧是瓦西里·佩特罗夫，49岁，是鲁丁手下的门徒，对于
　　他所担任的职务来说是年轻了一些。他是中央委员会总书记处党的组织部部长。鲁
　　丁在未来即将面临的困境之中可以指望佩特罗夫是靠得住的。坐在佩特罗夫旁边的
　　是老资格的外交部长德米特里·赖可夫；他将站在鲁丁一边，因为他没有别的出路。
　　他那面便是尤里·伊凡南科，长得身材修长，在53岁的年纪便变得残酷无情，身穿
　　伦敦裁剪的漂亮西服，犹如一只受伤的拇指那样翘着显得特别突出，似乎在向一帮
　　对形形色色的西方式样深恶痛绝的人们显示他自己老于世故。伊凡南科是由鲁丁一
　　手提拔起来担任了克格勃的主席，他将站在鲁丁的一边，因为反对派是些对伊凡南
　　科恨之人骨的人物，都想把他搞掉。
　　在桌子的另一侧坐着叶夫雷姆·维希纳耶夫，就像勃列日涅夫离任后的政治局
　　中半数的成员那样，他对于自己所担任的职务来说也是年轻的。他在55岁时成为党
　　的理论家。他长得身材瘦小，信奉苦行主义，凡事百般刁难，主张惩罚持不同政见
　　者和异端分子。他又是马克思主义纯洁性的捍卫者，由于对资本主义西方世界怀着
　　一种病态的憎恨而变得形容憔悴。鲁丁心里明白，反对派将来自这儿。站在他一边
　　的是尼古拉·克伦斯基元帅，63岁，国防部长兼红军总司令。他将惟红军的利益是
　　从。
　　那样还剩下七个人，包括负责农业的科马罗夫。他坐在那儿，脸无血色，因为
　　他像鲁丁和伊凡南科一样，约摸知道即将发生些什么样的事情。那位克格勃的头目
　　却不动声色，其余的人都被蒙在鼓里。
　　鲁丁向站在会议室尽头门口的其中一位近卫军士兵打了个手势，让那位在外面
　　惶恐战栗地等候着的人走进室内。这时，会议便开始了。
　　“同志们，让我介绍一下伊凡·伊凡诺维奇·雅科夫列夫教授。”鲁丁高声地
　　说道，那个人战战兢兢地向前走到桌子的尽头，并站在那儿等候着，双手握着被汗
　　水浸湿了的讲稿。“这位教授是我们的高级农学家，农业部的粮食问题专家，科学
　　院院士2　他要给我们作一个报告。请讲吧，教授。”
　　鲁丁早在几天以前已在他幽静的书房中读了这份报告，此刻，他向后倚着身子，
　　凝视着尽头那个人头顶上方的天花板。伊凡南科小心翼翼地点燃了一支西方的大号
　　过滤嘴香烟。科马罗夫拭了一下他的眉宇，目不转睛地看着自己的双手。
　　那位教授清了清他的嗓子。“同志们！”他犹豫不决地开始讲话了。谁也不曾
　　对他们是同志持有异义。那位科学家深深地吸了一口气便低头注视着自己的讲稿，
　　并直陈其辞地作起报告来了。“去年12月份和今年的1　月份，我们的长期气象预报
　　卫星做出预测，冬季和早春将特别潮湿。为此，根据惯常的科学实践，农业部已经
　　决定，我们供春播用的种子应该使用预防剂进行适当处理，以抑制也许由于潮湿而
　　蔓延的真菌感染。这在以前已做过许多次了。
　　“所选用的拌合药剂是一种具有双重用途的药剂——一种可以抑制在发芽种子
　　上受到真菌侵袭的有机汞化合物和一种称为‘林丹’的杀菌剂兼驱鸟剂。在科学委
　　员会上大家一致同意，由于冬小麦作物遇到霜冻而蒙受不幸的损失，苏联将需要从
　　春小麦播种中收获至少1。4　亿吨谷物，那就需要播下625　万吨种子。”
　　所有的眼睛现在都盯在他身上，他坐立不安的心情已经平静下来。政治局的成
　　员可以觉察到，危险就在前面。只有科马罗夫，即那个负责农业的人，在痛苦中凝
　　视着会议桌。有几双眼睛转而看着他，意识到有一种血腥的味道。
　　那位教授竭力抑制着自己的感情，并继续说道：“按每吨种子使用2　盎司有机
　　汞种子拌药剂计算，就需要350　吨拌合药剂。库存只有70吨，随即向古比雪夫生产
　　这种药剂的工厂发出了一份订货单，要他们立即投产，补足所需要的280　吨。”
　　“这样的工厂只有一个吗？”佩特罗夫问道。
　　“是的，同志。所需要的吨数并不表明要有更多的工厂。古比雪夫的那个工广
　　是一个主要的化工厂，生产许多杀虫剂、除草剂。化肥等产品。生产280　吨这样的
　　化学品要不了40个小时。”
　　“继续说吧。”鲁丁吩咐道。
　　“由于通讯联络中的混乱，工厂正在进行年度保养。如果拌合药剂要分发到联
　　盟各地的127　个种子拌药站，种子处理之后还要及时运回几千个国营和集体农庄进
　　行播种，那样时间就很紧迫了。所以，从莫斯科派了一名年轻而又有干劲的党员干
　　部去催办这件事情。看来，他命令工人们停下手上的活计，使工厂恢复了生产秩序，
　　并重新开工了。”
　　“他没有按时办成这件事吗？”克伦斯基元帅用刺耳的声音说道。
　　“不是，元帅同志，工厂又开工了，尽管维修工程技术人员还没有怎么把事情
　　干完，但又出了故障，一只漏斗的阀门坏了。林丹是一种药性很强的化学品。它加
　　进有机汞化合物其余配方中的剂量必须严加控制。
　　“林丹漏斗上的那只阀门，尽管在控制台上显示出来的状态是开启三分之一，
　　而实际上却完全打开了。整个280　吨拌合药剂都受到影响。”
　　“质量管理怎么样呢？”一位在农村中土生土长的成员问道。那位教授又竭力
　　抑制住自己的感情，但愿自己能悄悄地被流放到西伯利亚去，而不要再受这个罪。
　　“那既是巧合又是过失，”他坦白地说道，“在工厂停产期间，负责分析和质
　　量管理的总化学师正在索契度假，不在厂里。打电报去把他唤回来了。但由于古比
　　雪夫地区大雾，他不得不改道而乘火车返回。他回厂时，生产任务已完成了。”
　　“拌合药剂没有经过试验吗？”佩特罗夫用怀疑的声调问道。那位教授比以往
　　任何时候都显得更为懊丧c　“那位化学师坚持要做质量管理试验。而那位从莫斯科
　　去的年轻官员想要把全部产品立即发运。接着发生了一次争论，最后达成了一项妥
　　协。那位化学师想在每10袋药剂中抽查1　袋，总共是28袋。那位官员坚持只能留1
　　袋给他作试验。那时候就犯下了第三个错误。
　　“新的袋子与去年留下来的70吨备用药剂堆在一起。在仓库中，其中有一位装
　　卸工，在收到要送1　袋药剂到化验室作试验的报表之后，便挑选了1　袋陈年的药剂。
　　试验结果证明药剂完全是合格的，于是这批货就全都发运了。”
　　他的汇报到此结束。没有更多的话可说。他也许会尽力解释接连发生了三次差
　　错，一次是机械故障，一次是两个人在重压之下判断失误，还有一次是库房里的人
　　粗枝大叶，三次差错组合在一起便造成了灾难。但那并非是他的差事，他并不想为
　　别人找些站不住脚的借口。房间中的沉寂像是腥风血雨一般。
　　维希纳耶夫发言了，尖刻的言辞一针见血。
　　“有机汞化合物中林丹的成分过多究竟有什么样的影响呢？”他问道。
　　“同志，那对田里发芽的种子来说会产生一种有毒的作用，而不是起保护的作
　　用。如果麦苗能长出来的话，那也是稀稀拉拉的，会长出一种褐色的斑点。这样受
　　到感染的麦秆上实际上不会长出任何粮食。”
　　“春播受到影响的作物有多少？”维希纳耶夫冷若冰霜地问道。
　　“大约恰好是五分之四，同志，70吨库存的药剂完全是好端端的。280　吨新的
　　药剂都受到那只出毛病的漏斗阀门的影响。”
　　“那么，有毒的药剂都与种子作了拌合并播种了吗？”
　　“是的，同志。”
　　两分钟之后，那位教授被打发走了，去开始他那湮没无闻的幽寂生活。
　　维希纳耶夫转身面向科马罗夫。
　　“原谅我的无知，同志，看来你事先知道一点这件事情。那位弄出这种……乱
　　七八糟的事情的官员已怎么啦？”他使用了俄语中一个粗鲁的表达方式，意思是指
　　人行道上的一堆狗屎。
　　伊凡南科插话道。“他在我们的手里，”他说道，“还有那位擅离职守的分析
　　化学师，智力很低的仓库保管员和维修部门的几位工程师。工程师们声称，在他们
　　完工之前曾坚决要求签发命令他们收工的书面指示，而且拿到了书面指示。”
　　“至于这位官员，他开口说话了没有？”维希纳耶夫问道。
　　伊凡南科考虑了一下，心目中想起那位穷极潦倒的人的样子，他是被囚禁在卢
　　比扬卡监狱的地下室里。
　　“无所不谈。”他说道。
　　“他是位破坏者，还是位法西斯的特务呢？”
　　“不是，”伊凡南科叹了口气说道，“只不过是一位白痴，一位野心勃勃的官
　　僚主义者，竭力想提前完成任务。关于那一点，你可以相信我的话。到现在为止，
　　我们确实知道了那个人的脑袋瓜里装些什么东西。”
　　“那么，最后一个问题，这样，我们都能搞清楚这件事情的影响有多大。”维
　　希纳耶夫转身面向那位郁郁寡欢的科马罗夫。“我们已经知道，从预期的1　亿吨冬
　　小麦中只能保全5000万吨。现在看来，今年10月份我们将从春小麦中收获多少吨呢？”
　　科马罗夫对鲁丁扫了一眼，鲁丁略微点了一下头。
　　“从1。4　亿吨春播小麦和其他粮食的指标中，我们无法合乎情理地指望收成会
　　超过5000万吨。”他轻声说道。
　　与会者在令人惊愕的可怖气氛中坐着。
　　“那意味着两季作物的总产量是1　亿吨，”佩特罗夫低声悄语，“全国短缺1。4
　　亿吨。我们应该能够对付短缺M　万吨，甚至7000万吨。我们以前是经历过的，忍受
　　一下粮食短缺的苦楚，从别的地方尽力去购买一些。不过，这个……”
　　鲁丁结束了这次会议。
　　“我们在这儿面临着像我们历史上所曾遇到过的那样的严重问题，中国和美国
　　帝国主义包括在内。我建议休会，分头搜集一些意见。那不用说，这个消息不得外
　　传。我们的下次会议在一个星期以后的今天召开。”
　　当十三个人和尽头桌子旁的四位助手站起来时，佩特罗夫转身面向那位脸上毫
　　无表情的伊凡南科。
　　“这并不是意味着粮食短缺，”他喃喃说道，“这意味着饥荒。”
　　苏联的政治局委员们走到楼下司机驾驶的“吉尔”牌高级轿车跟前，仍然在沉
　　思着所获得的消息——一位弱不禁风的农业学教授在世界上两个超级大国的其中一
　　个大国下面埋设了一颗定时炸弹。
　　一星期之后，当亚当·芒罗坐在位于卡尔·马克思大街的大剧院楼厅中时，他
　　的念头不是放在农作物上，而是在爱情上面；而他钟爱的又不是他身旁那位兴高采
　　烈的使馆女秘书。他是被她说服了之后才带她来看芭蕾舞演出的。
　　他并不是一位芭蕾舞迷，尽管他承认自己喜爱一些芭蕾舞曲。但优美高雅的击
　　脚跳和变身跳，或者如他自己所说的转身跳，并没有使他感到激动。演到《吉赛尔
　　》的第二