罗宾历险记 作者:[法]莫里斯·勒布朗 译者:陈爱义 等-第14部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“夫人！请你坐到那张椅子上。受惊了吧？不过，你这回可充分地享受了惊惧
感了！”
快反组的车飞驰而至，车轮与地面摩擦的尖响，划破了长夜的静谧。警车驶入
大门内，在台阶前停下。
戈捷队长与摩立奥组长领着十几名下属赶来了，其中有艾特汶。
“威克朵！他是罗宾？”
“不错，他化用了艾特华·卜勒塞克这个名字。”
“这个女人是谁？”
“罗宾的情人，雅力山大·博齐烈大公爵夫人，我在电影院里见过她！”
“威克朵，你立奇功了！”
“威克朵！你真是好样的！”
队长与组长拉着威克朵的手，兴奋地晃动着。
“你独身一人抓住了怪盗罗宾，真是不可思议！明天的早报［，一定会满是你
的相片与报道的。”
“我认为还会有特刊呢！
“这么一来，巴黎警察局的名声也好了！
“报纸上总是讽刺刑警无能，我们一进行什么活动，市民便骂不绝口！
“你抓住了亚森·罗宾，挽回了警局的名声。这下子，快反组可是声名在外了。
这都是你的奇功，太谢谢你了，威克朵！”
队长声音幽咽，激动得几乎要流下热泪来。刑警在一边铐住了罗宾一伙儿。
“队长，铐起这个女人吗？”
艾特汶刑警问道。
威克朵说：
“不，稍等片刻，艾特汶……队长，能将她先交我带走吗？”
“你想干什么？”
“这个女子是罗宾的情人，与罗宾同住在罗宾的老巢里。我认得那个地方，90
万法郎的债券正保存在那儿。我想带这个女人去那儿找债券。”
“我清楚！一切全拜托你了！”
“那个巢穴里还藏着罗宾的手下，我打算让艾特汶随我同去！”
威克朵与艾特汶搀着公爵夫人，向大门外走去，拦住一辆车就走了。
队长一行人押着罗宾几个返回巴黎警察局，将罗宾四到看守所里，并派人严密
看守，等待威克朵返回。
但是，那一整天，威克朵消失了踪迹，也没来电话。
“威克朵到底出了什么事！”
组长担心不已。
“难道他落到罗宾部下手中了？”
组长不住地往门口瞅，时时盯住电话，但威克朵一直没现身。
次日，报上登出了一篇长篇报道。不仅是警局，而且全巴黎的市民都为之轰动
了。
以下的报道绝属事实：
昨天，巴黎警察局快反组的刑警威克朵抓获了大盗罗宾，现在正被关
押在看守所。此人是假冒的罗宾。
这个人的真名实姓是艾特华·卜勒塞克，因为他的长相像罗宾，所以
便冒充他行窃。
他去过累思克老人的住宅，想窃取那90万法郎的国库债券，但是他并
不是杀死老人的凶手。杀死老人的正是德若雷男爵。
男爵也对自己的情人爱立思下了毒手。原因是他对爱立思泄露了杀死
累思克的事，大惊失色的爱立思意欲去警局自首，男爵不同意。他怕爱立
思告发他，就用丝巾杀死了她。
他什么时候下的手呢？正是威克朵将男爵带到局里的那天。
当时，威克朵用管理员房里的电话通知旁边警局派警力去跟踪爱立思。
但是，这个电话耗时5‘6分钟才接通。趁此机会，守候在车旁的男爵偷偷
来到寓所四楼上，杀死了爱立思，然后返回汽车旁。
男爵就是这么一位阴险冷血的人。在关押所中忍受了五、六天的折磨
后，身心推‘淬，精神极度紧张。他那颗冷酷的心渐渐恢复了良知，十分
悔恨自己谋杀孤苦无依的累思克老人，还有自己深爱的女人。他躺在冷冰
如铁的床上，辗转难眠，老人与自己情妇的死相在自己面前挥之不去。
再歹毒的人，总还有一些良知。凶残阴险的男爵，自以为陷入了不可
饶恕的境地。他受不了这精神上的苦痛，终于自尽了，以此对死去的老人
与情妇谢罪。
男爵害死爱立思后没多长时间，爱立思的好朋友公爵夫人正好来拜访
她，发现爱立思死在床上，恐怕背上嫌疑，慌忙逃走了。
男爵将夺来的债券塞入出租车的坐垫里。但是没过几日，这些债券又
被窃了。
偷窃债券的人正是亚森·罗宾。罗宾把债券从坐垫里掏出来，把自己
的名片放进去。这张名片后来又为快反组的刑警威克朵所得，名片现存在
巴黎警局。
那个盛着1000万法郎有价证券的小纸包，又是怎么回事？
希腊的亿万富豪习力修思先生，变卖了雅典的土地，将所得的1000万
法郎存入伦敦中央银行，靠利息生活。他从前一定做了亏心事，跑到了巴
黎，并化名为X先生。
习力修思将变卖阿尔巴尼土地、不动产所得的钱款，悉数换为证券，
捆成长25公分、宽20公分的小扁纸包，随身携带。
这三个纸包上标明了阿尔巴尼（ALBAHTE）的开头三个字，称为“A·
L·B·文件”或“A·L·B·”
假罗宾打算窃取A·L·B·文件，便领着公爵夫人和一个化名为麻克思
·俄比思德的男子，另有三位爪牙，悄悄潜入了习为修思的府邸。
他们认为文件应藏在三楼房间里，但却始终找不到那个纸包。
习力修思最爱的女儿与孙女早已去世了，他却细心地留着他们的相片、
肖像。在这些东西的旁边，都没有发现债券。
他们在书橱里搜寻了半天，终于发现了A·L·B·文件。找到它的人并
不是假罗宾，而是叫麻克思·俄比思德的人。
这个男子真是聪明过人。不过，那并不让人出乎意料。事实上，他是
快反组的刑警威克朵乔装打扮的。威克朵在搜查纸包时，终于弄明白了一
件事。他认为，A·L·B·三个字并不表示卖出的土地A·L·B·，而是指
ALBUM的开头字母。ALBUM指相册、集邮册、画册等等东西。
威克朵开始搜寻这些东西。习力修思女儿的相册里，根本没有这些值
如此高价的东西。
他接着寻找，终于在一大堆书本中找到一本薄册。这本集邮册里保存
的邮票，几乎全是罕世之珍，其中甚至有罕有的原始邮票，价格高达1000
万法郎。
威克朵立刻把邮册放入怀中，假罗宾与夫人都没有察觉到。
最初，假罗宾与夫人从楼上下来到大门口，威克朵趁他们去保安的房
间里时，飞快地跑去把铁门打开。这样一来，警车便可以直达院中。而且
他折起了竖在阳台下的收缩梯子，放到院子的树丛中。
为避免假罗宾跑掉，威克朵用万能锁封上了大门，假罗宾误以为是电
磁石产生作用了。
后来，他给巴黎警察局打了个电话，请求戈捷队长派人支援，并将假
罗宾交由警方处置。队长不清楚这个罗宾是个冒牌货，还对威克朵赞不绝
口。当队长赞扬他之际，威克朵提出条件：
“90万法郎国债仍在罗宾的老巢中，我打算与公爵夫人一块去搜查一
下！”
于是，他们一行三人乘车走了。
事实上，债券并没在罗宾的老巢。那么，威克朵到哪里去了呢？他于
当天夜里，领着公爵夫人与艾特汶去了英国。他将那本集邮册送到伦敦专
门经营邮票生意的交易场去。英国人十分热衷于邮票。
结果价值1000万法郎的邮册卖到了155万法郎的天价。威克朵又领着夫
人与艾特汶返回法国过上了隐居生活。
为什么他不回到警局去？因为面临着危机。
说到这儿，各位读者也应当明白了吧？威克朵打算占有这1500万法郎
与90万法郎的证券。
为什么呢？
希腊富人习力修思以阴险狡诈的手段聚敛了一大笔钱财，然后让许多
希腊人民用不动产作为抵押金。还不起债的人，就丧失了土地与房产。
威克朵对这种心肠歹毒的人恨之入骨，所以他要收走他的钱财。
90万法郎的债券是怎么回事呢？男爵把债券放在出租车的坐垫里，罗
宾拿走了证券代之以名片。事实上，取出债券的人是威克朵。
读者们定会困惑，为什么威克朵要留下罗宾的名片呢？原因只有一个
——威克朵正是罗宾本人。艾特汶警官是他的部下。
最后，我们来说说真正的俄国贵妇——雅力山大·博齐烈夫公爵夫人。
夫人打小就对罗宾如痴如狂地迷恋着。艾特华·卜勒塞克便利用这种
心态，假扮怪盗，取得了亲近夫人的机会。
现在，夫人已经明白了一切，心里伤痛不已。因为伤心过度，使身体
受损。
我将夫人送到法国南部地区疗养，等她身体康复之后，再把她送回俄
国。因为夫人在俄国有不少朋友。
可以证实艾特华·卜勒塞克是假罗宾的凭证，就是他曾伤人。
当警察包围了汤冰大饭店的时候，威克朵交给贝米休一张有组长签名
的通行证，而假罗宾却用短剑刺伤了他后，夺去通行证溜走了。贝米休身
受重创，幸好不致于危及生命，才保住了命。
亚森·罗宾绝对不杀生，假罗宾却违背了这一点。
以上，就是整个事件的经过。
亚森·罗宾
同时，巴黎警察局的快反组也接到了罗宾写的一封信，内容与报道一般无二。
其中，还夹了一张1000万法郎的支票和90万法郎的国库债券。
另外还有一张短信，上写：
请将这张支票赠给巴黎的救孤院，国库债券则交还施特腊思堡的银行。
我两次想找到这些债券，都遭到挫败，这让我十分难堪。
我曾经信心十足，认为只要想到便要做到。从前我从没失过手，现在
我倒两次挫败。
这是我一生最失望的事。至于这些债券，我再也不想提及了。
亚森·罗宾
