杀戮时刻 作者:约翰·格里森姆-第41部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　马果夫恭敬地递给杰可一份巴克利拿在手里挥动的影印资料。
　　“有没有任何抗议将这些照片作为证据之用的意见呢？”努斯朝杰可的方向问道。
　　该是站起来说点话的时候了。一个卓越而又充满了感情的解释将可触动陪审员的心。使他们对贝斯及卡尔·李流下同情之泪。然而罪证确凿，再多的言语只是欲盖弥彰，何况这些照片当然可以列为证据。杰可摇摇手，没有一丝反弹。
　　“检方没有其他问题了。”巴克利宣布道。
　　“需要再质询你的证人吗，毕更斯先生？”努斯问道。
　　在这刹那间，杰可实在想不出有哪个问题可以使这种情况获得改善。陪审团对这名专家的印象已经彻底降至冰点了。
　　“不用了。”杰可轻声答道。
　　“很好。贝斯医生，你可以退席了。”
　　当法庭的后门被关上之际，杰可扫视着众人的表情，希望能看到一张鼓励的脸孔。没有！陆希恩捻着胡须，眼睛瞪着地板。莱斯特双手交叉，抱在胸前，脸上一副嫌恶与不耐；而无助的葛玟则坐在椅子上，轻声地吸泣着。
　　“请传唤下一位证人。”努斯说道。
　　杰可的目光继续搜寻着。在第三排的座位上，奥理·亚集牧师及路瑟·罗斯福牧师的中间，坐着全国有色人种促进会的首席律师瑞菲尔德。当他的眼光和杰可相对而视时，他皱起了眉头并且摇摇脑袋，好像是在说：“我就跟你说过吧。”在法庭的另一侧，大多数的白人民众看起来都像是松了口气的样子，有几位甚至还向杰可发出胜利的笑容。
　　“毕更斯先生，你可以传唤下一位证人了。”
　　杰可吃力地站起来。他的膝盖半弯，双手撑在桌上，身体则往前倾：“庭上，”他的声音尖锐刺耳，充满了被击倒的色彩，“我们可以休庭到下午1点吗？”
　　“但是现在才11点半啊，毕更斯先生。”
　　此时此刻，谎言似乎是最恰当的：“是的，庭上，但是我们的下一位证人还没来，而且他无法在1点前赶过来。”
　　“好吧，我们就休庭到1点钟。本庭要在办公室内和双方律师谈谈。”
　　办公室旁有一间咖啡厅，那里是律师们在休庭期间逗留及闲淡的地方；旁边是一间小盥洗室。杰可锁上盥洗室的门，然后脱下外套，把它扔在地上。他蹲在马桶旁边，过了一会儿便吐了起来。
　　欧利站在努斯面前想和他说点话，这时马果夫则和巴克利两人相视而笑。他们在等杰可。最后，杰可进来时，向大家致歉。
　　“杰可，我有坏消息，”欧利说道。
　　“先让我坐下。”
　　“一小时前我接到拉法叶郡警长打来的电话，他说你的法律助理艾伦·路克现在在医院里。”
　　“发生什么事了？”
　　“昨晚三K党把她抓到这里和牛津之间的一个树林里去，他们把她绑在树上并且打她。”
　　“她现在情况怎么样？”杰可问道。
　　“情况已经稳定下来了，不过还是很严重。”
　　“到底发生什么事了？”巴克利问道。
　　“我们也不敢确定。他们在某个地方把她的车给拦下来，然后把她带到树林里去。他们剪开了她的衣服，而且把她的头发也给剪了。她现在有脑震荡，头部也有伤，所以她可能是被打了。”
　　杰可还想再吐一次。他无法开口说话。他揉揉太阳穴，心想要是贝斯被人绑在树上痛殴的话该有多好。
　　努斯带着同情的眼神注视着这位被告律师：“毕更斯先生，你还好吧？”
　　没有任何回应。
　　“我们休庭到下午2点钟。我想我们都需要这段空档时间。”努斯说道。
　　杰可拿着一个空的啤酒罐蹒跚地步上台阶，心里突然有种念头想把啤酒罐砸在陆希恩的头上。但他也知道陆希恩对这种小伤是不会有感觉的。
　　他们之间沉默不语。陆希恩望向远处，而杰可则拿着那个空酒罐瞪着他。此刻的贝斯已远在百里之外。
　　过了一两分钟，杰可开口问道：“贝斯在哪里？”
　　“走了。”
　　“去哪里？”
　　“回家了。”
　　“他家在哪里？”
　　“你为什么要知道？”
　　“我希望确定他回家了，我希望知道他已经在家里了。我想拿根球棒到他家把他揍死。”
　　陆希恩将杯中的冰块摇得更厉害了：“你知道吗？”
　　“知道什么？”
　　“我不怪你。”
　　“他被定罪的事？”
　　“他妈的，我怎么会知道这件事。根本也没有人知道啊，这个记录已经被注销了。”
　　“我不懂。”
　　“贝斯告诉我在德州的这项定罪记录在3年之后就被注销了。”
　　杰可把啤酒罐搁在走廊上的椅子旁边。他抓起一只脏的玻璃杯，往里吹了口气，然后在里面装了冰块和杰克·丹尼尔酒。
　　“愿不愿意说来听听，陆希恩？”
　　“根据贝斯的说法，那个女孩当时是17岁，是达拉斯一位颇负名望的法官的千金。他们俩陷入热恋时，这名法官当场抓到他们在长沙发上做爱。法官一气之下，控告贝斯强暴他女儿，害得贝斯一点翻身的余地都没有。但是实际上他们小俩口私底下仍然在约会，结果那个女孩子怀孕了。贝斯和她结婚后，给那位法官添了第一位小外孙；法官大人心软之余，就把那个记录给注销了。”
　　陆希恩喝着酒，一面望向广场上的灯火。
　　“那名女孩子呢？”
　　“根据贝斯的说法，就在他自医学院毕业的前一个星期，他那个再度怀孕的老婆和他的小儿子在一场火车事故中丧生。他就是从那个时候开始喝酒的，而且产生了厌世的念头。”
　　“以前他没向你提过这件事吗？”
　　“别质问我。我告诉过你我一无所知，别忘了我自己曾经两次把他送上证人席去。如果我早知道这件事，也就不会要他帮忙了。”
　　他们就这样沉默不语地坐了10分钟。天色已暗，蟋蟀们唱起优美的合声。莎丽走到纱窗前问杰可要不要留下来用餐。杰可向她谢绝了。
　　“今天下午的情况如何？”陆希恩问道。
　　“下午是卡尔·李作证。然后到4点时休庭。巴克利找的精神病医师下午无法赶来，星期一才会出庭作证。”
　　“他表现得怎么样？”
　　“还好。他说的跟贝斯差不多，而且你可以感受到陪审员那种憎恨的反应。他的表现有点不自然，像是事先排练过的一样。我想他的分数也高不到哪里去。”
　　“巴克利有没有怎么样？”
　　“好像疯了一样。他对卡尔·李整整吼了一个小时，不过卡尔·李也学聪明了，和他一来一往的，针锋相对。我想他们两个都受伤了。后来在再质询的时候，我故意问了他几个问题，显示他可怜的一面。到了最后他几乎都快哭出来了。”
　　“不错嘛。”
　　“是的，挺不错的，不过他们终究会对他定罪的，不是吗？”
　　“我要想想看。”
　　“休庭后，他想把我给解雇，说我把他的案子给砸了，想换一个新的律师。”
　　“卢阿克现在的情况怎么样？”他问道。
　　“他们说伤势已经稳定下来了。我打电话到她的病房去，一位护士说她现在还没有办法讲话。明天我会到医院一趟。”
　　“希望她没事。她是个很不错的女孩子。”
　　“她是个很激进的女孩子，不过人很聪明。我觉得她今天弄成这样全是我的错，陆希恩。”
　　“这不是你的错，杰可。这是个疯狂的世界，充满了形形色色的疯狂人物。依我推测，他们有一半的人现在都待在福特郡内。”
　　“两个星期前，他们在我的卧室窗户外面放了炸药，之后，他们又把我秘书的丈夫打死。昨天，他们要暗杀我，而且把一个卫兵打成全身瘫痪。现在他们又把我的助手抓去，把她绑在柱子上，撕开她的衣服，剪掉她的头发，让她现在躺在医院里，头部还有脑震荡。我不知道接下来他们还要用什么方法打击我。”
　　“我认为你应该投降。”
　　“我会的。我现在就会走到法院前，放下我的公文包，举起双手投降。但是我在向谁投降呢？我根本就不知道敌人是谁。”
　　“你不能放弃，杰可。你的委托人需要你。”
　　“算了吧，他今天还想把我解雇呢。”
　　“他真的需要你。这件事在该结束之前是不会先结束的。”
　　奈斯比的头一半悬在车窗外，唾液流过他的左下巴，滴在车门上，使得漆在车门上的福特郡警察局标帜上面形成了小小的一滩水。一个空的啤酒罐弄湿了他的椅套。经过两周的保镖生涯后，他已逐渐习惯在保护杰可时，在车内与蚊子共眠。
　　就在星期天的凌晨时分，对讲机的声音搅乱了他的睡眠。他抓起麦克风，一面用左手的袖子擦去下巴的唾液。
　　“S·O·8　”他答道。
　　“10－20呢？”
　　“一小时前在同一地方。”
　　“魏尔班的家里？”
　　“10－4。”
　　“毕更斯还在那里吗？”
　　“10－4。”
　　“把他载到亚当斯街的家去，这是紧急事件。”
　　奈斯比跨过走廊上的空酒瓶，穿过那道未上锁的门，在那里发现杰可成大字形地躺在长沙发上。
　　“起来，杰可！你得回家一趟，这是紧急事件。”
　　杰可跳了起来，尾随奈斯比走出大门。他们驻足在台阶上，视线越过法院的口形顶盖。远方有串浓浓的黑烟在一片橘色的火海之上，声势逼人的浓烟渐往天空中的半圆形月飘去。
　　亚当斯街挤满了各式各样自动前来救援的车辆，大多以货车为主。每部车上都有红色及黄色的紧急灯，看起来至少有上千个。
　　他们在暗夜中疾驶，灯光把整条街照得通明。
　　赶来支援的消防车随意地停在这所房子前面。消防队员及自愿帮忙者紧急地安排调度事宜，有时则回应队长的指示。欧利、潘塞及都斯汀站在一辆消防车的附近。几名士兵在一辆吉普车旁来回巡视着。
　　火势极为壮观。火焰从这栋房子的每个窗口蔓延至屋内，使得楼上楼下在瞬间完全着火。屋里的地毯立刻为火舌所吞噬，而卡拉的车子也里里外外地烧了起来——四个轮子还发出较为浓黑的火焰。令人不解的是，卡拉的车旁停了一部较小的车子，也在燃烧看，但并不是杰可那部绅宝轿车。
　　杰可和奈斯比自街尾跑了过来。消防队长看见他们后立刻跑上前去。
　　“杰可！有没有人在屋子里？”
　　“没有！”
　　“那就好。”
　　“只有一只狗。”
　　“一只狗？”
　　杰可点点头，两眼注视着他的房子
　　“我很遗憾。”消防队长说道。
　　他们聚在欧利的车前，车旁是皮克太太的房子。杰可站在那里回答问题。
　　“那辆福斯汽车不是你的吧，杰可？”
　　杰可目瞪日呆地望着卡拉心爱的汽车。他摇摇头。
　　“我想也是。看起来火好像是从那里开始烧起来的。”
　　“我不明白。”杰可说道。
　　“如果那不是你的车，那么一定是有人把车子停在那里，对不对？注意看那个车库的地上是怎么着火的？一般而言水泥是不会烧起来的。那是汽油。有人在那辆福斯汽车里面装满了汽油，把它停在车库那里，然后赶快跑开。或许车子里有什么装置可以自动引爆吧。”
　　潘塞及另外两名自愿救火者同意这个论点。
　　“火烧多久了？”杰可问道。
　　“我们10分钟前到达这里，”消防队长说道，“那时候整栋房子就已经全烧起来了。我猜应该有30分钟了。这个火烧得太彻底了，人为纵火的可能性极大。”
　　“我想我们没有办法从里面救什么东西出来了吧？”杰可随意问道，其实心里早己知道答案。
　　“不可能，杰可。火势太大了。要是有人被困在里面的话，我们的人也进不去。这个火烧得太猛了。”
　　“为什么？”
　　“嗯，你看嘛。屋子里每个地方的火都烧得很平均。你可以在每扇窗子上都看到火焰。楼上楼下全是火海，这是极为罕见的事。再过一分钟，火就会烧到屋顶上去了。”
　　两组消防队员拿着水管往前方的窗户方向喷水。一个较小的水管瞄准楼上的一扇窗子。可是水柱不一会儿便消失在熊熊的火焰里时，眼见成效不彰的消防队长开口了：“这场火会把房子烧得干干净净的。”他的身影消失在一辆消防车后，并且开始发号施令。
　　杰可看着奈斯比：“能帮我一个忙吗？”
　　“当然，杰可。”
　　“开车到哈利·瑞克斯那里，把他带过来。我不希望他错过这场盛会。”
　　“没问题。”
　　两个小时里，杰可、欧利、哈利·瑞克斯及奈斯比坐在警车内看着消防队长的预言实现。偶尔有一两位邻居会到杰可面前表达关切之意。并且同及他的家人。皮克太太，这位住在隔壁的慈样老太太，在得知麦克斯被烧死之后难过得放声痛哭。
　　凌晨3点前，几名副警长和好奇的围观民众已离去，到了4点时，这座优雅的维多利亚建筑已经变成了一片冒烟的废墟。为了预防火苗自瓦砾中死灰复燃，穿着厚重橡皮靴的消防队员踢开废墟上烧黑的砖瓦，寻找零星的火花。废墟上除了烟囱外。只有那两部继续燃烧的汽车。
　　哈利·瑞克斯看看手表：“早餐时间也差不多到了，是不是？”
　　“今天是星期天，哈利·瑞克斯。餐厅都休息了。”
　　“嘿，杰可，这方面你就外行了。像我这种人就有本事在任何时间吃到热腾腾的食物。”
　　“货车站？”
　　“货车站！”
　　“好吧。吃完后，我们到牛津去看看卢阿克。”
　　“好极了。我等不及要看她那个庞克头了。”
　　第三十九章
　　薛尔顿·路克坐在窗边，两脚搁在一张椅背上，读着孟菲斯日报对卡尔·李·海林审判案的报道。在第一版的下方有张他女儿的照片以及她遇到三K党的来龙去脉。艾伦舒舒服服地躺在距他几英尺的一张床上。她的头部左侧的头发已经被剃掉，上面包扎一层厚厚的绷带。她的左耳被缝了28针。原本相当严重的脑震荡现已渐趋稳定，医生保证她可在星