木乃伊七号 t·w·哈德-第14部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“我敢肯定他看得懂。”
　　“我不明白你的意思。”
　　“用图形文字呀，孩子。”他微笑道。
　　过了两天，雷利的女秘书把我叫到他的办公室去。他已写好广告，最后的两行是图形文字。
　　“这是雷利教授从古墓的铭文上临摹下来的，”女秘书告诉我说，“阿布杜尔最近寄来了这段铭文的译文。”
　　法老胡夫的大祭司安葬于此。愿他的灵魂同太阳神在一起，永远飞翔。
　　我逐字逐句地读着，估摸着这段图形文字对木乃伊七号会有何等影响。他即将读到自己的墓志铭了。这个主意真不错，也许真能把他引出来，如果他能看到报纸的话，如果他至今还活着的话。　



《木乃伊七号》作者：＇美＇　T·W·哈德
第三章
　
　　举办展览的广告在报纸上连续登载了一个星期。博物馆各道大门将在星期日开放，自中午12点起，至下午5点为止。来此参观的人可以在埃及文物、珍宝前面浏览，但若人数众多，恐怕就无法驻足欣赏了。
　　我们希望观众愈多愈好，这样，木乃伊七号才会鼓足勇气，来到大庭广众之间。
　　接近周末时，我们已收集了许多文物和珍宝，还从圣何塞的博物馆弄来两具木乃伊。在木乃伊七号身上发现的手镯，陈列在一只特殊的盒子里。每件作品都附有说明。
　　星期日到了。我们提前三个小时来到博物馆。一面在展览厅内巡视，一面商议我们的行动计划。我们有12名守卫可供派遣，打算先把这位埃及人包围起来，用好话劝他回医院去。如果这不奏效，我们便强迫他服从。
　　这第二个办法是否行得通，我毫无把握。看守医院的那名守卫的情况，至今还在我的脑海里萦绕。我实在不愿把我的余生留到神经精神科的病床上去度过。可是这种风险我们谁都无法躲避，只好硬起头皮来干。
　　将近中午时，博物馆外已聚积了一大堆人。一小时内，好几百人涌进各道大门。我们早在楼上设了一个观察站，现在看来根本不行。于是我们挪到楼下一个用门帘隔开的小房间，通过帘缝来仔细监视。
　　直到下午三点，我们还没有发现什么可疑的人。依我看来是没有什么希望了。一张张脸在我面前经过，川流不息。像这样盯上几个小时，实在令人疲劳不堪。在四点钟时，我对雷利说，我非得出去呼吸一些新鲜空气不可了。
　　我走出小间，漫步通过走廊。我在大厅里溜达着，一面留神观察。观众中有的是夫妇，有的是全家，还有些十几岁的青年。我走出大楼。外面阴霾满天，十分寒冷。

　　我回到展览会的中心地带。这时，我有一种奇怪的感觉，就好像自己被什么人目不转睛地盯着似的。我立刻止步观看，但没有发现什么情况。我信步超前走去，那种感觉仍没有消失。肯定有人在盯着我。
　　有一个老太婆正走过门厅。她头上抱着披巾，弯腰曲背，步履拖沓。我一眼看到她向我凝视了一下，然后转过身去，随着人流走开了。奇怪，在她身上好像有什么东西怪熟悉的。
　　我刚想嘴上去，她已一摇一摆地钻进人群。我动身追赶，却觉得我的动作及其缓慢，尽管我使劲加速，我同她之间的距离却未见缩短。
　　这里的门厅已经变窄。博物馆的一名守卫正向我们走来。我想大声招呼他，但又怕他把我当成傻瓜。我们举办这次展览会不是为了要抓一个老太婆呀。
　　她突然不见了。与此同时，我的手脚也突然利落了。我用全速朝那个守卫跑去，但赶到那里一看，她早已无影无踪。与她同行的人群已走近出口。我只好转身回去。有一点肯定的：她决没有在那守卫面前走过。但她在哪儿呢？
　　博物馆大楼的一翼，有一条走廊，已被绳索拦住。除了远远的尽头处有些亮光以外，这条走廊一片漆黑。我定睛观看，发现一条人影时时把那亮光挡住。
　　我穿过门厅拼命追去，只见墙上挂着一张张及其巨大的、色调暗淡的画像。沿着走廊排列着一座座雕像，在阴暗的光线下犹如一个个真人。
　　我听到前面有动静。果真有人在我前面走动。我头上冒出汗珠，脖子上的汗毛直竖起来。在昏暗中，那小老太婆的形象在我的记忆里变成一个巨大的幽灵。
　　我放慢脚步，静静地向前走去。走廊里的陈设已有了改变。贴墙放着一个个玻璃柜。再过去便是一道大门。露着一条门缝，里面漆黑。我一步垮了进去。
　　喀嚓一声巨响。一道白光照的我眼花缭乱。原来前面有一道银幕，此刻放起了电影。一辆火车在银幕上奔驰而过。一个人声在昏暗中喊了起来。
　　欢迎诸位来参观。你们现在看到的是一部有关我们人类的影片。众所周知，人类文明的进展是及其迅速的。本片将介绍……
　　我后退一步，使劲把门关上了，只觉得双手直颤，口干舌燥。见鬼！我大概要死了吧！
　　我刚要回去，又听得前面一阵急促的脚步声。我心烦意乱地跟着跑，其实我已经不想再追踪了。
　　在走廊的拐弯处，我停了下来；睁大眼睛仔细观望。在昏暗中，只见一个模糊的人影紧紧贴在墙上。也许是一座雕像吧。到底是不是呢？
　　我慢慢朝它移去。这时我的脑袋碰到了什么东西。我沿墙往上一摸，摸到一个长长的、木制的东西，好像是一根长矛。我使劲一拽，把它摘了下来。
　　我握着长矛，又向前挪去。
　　“别动！”我唤了一声。
　　与此同时，我觉得它动了。事后回想起来，我始终没有弄清那里果真有人，还是我神经紧张而造成的幻觉。当时我出于自卫，也由于三分惧怕，便挥起长矛朝前劈去。刚抡过头顶，我便觉得用力太大，但要收住已来不及了。啪地一声，木制的长矛打中了什么东西。在一片昏暗中，只见有样东西朝我飞来，露着白森森的牙齿，铜铃般的巨眼。我赶紧要躲，但脚下似乎生了根，动弹不得。直听见轰地一声巨响，一个黑东西迅猛地冲了过来，立刻把我压倒了。　



《木乃伊七号》作者：＇美＇　T·W·哈德
第四章
　
　　知觉恢复得十分缓慢。它好像黑屋里贴墙放着的一盏闪烁的灯，但可望而不可及。我不知道自己昏迷了多久，只知道有人在呼唤我的名字。
　　“布赖恩……布赖恩，你醒醒……布赖恩，你觉得怎么样？”
　　我伸手一摸，觉得自己前额湿淋淋的。走廊里的电灯已经扭亮。我躺在地下。雷利教授正俯身看着我。一个巨大的、用沉重的柚木雕成的假面就在我身旁。假面的嘴里镶着鲨鱼的利齿，代替眼睛的是两个大贝壳。
　　我觉得头昏，便使劲摇头，似乎能把这种眩晕的感觉摇出脑袋。
　　“最好送你去医院，”雷利说，“应该缝几针，再用X光检查一下。
　　我又摸了摸，手指滑到什么硬东西上。天那，这是我的颅骨呀。我的太阳穴上裂了个大口子。
　　“到底怎么回事？”我问道。
　　“这个假面掉在你的头上。”雷利道。他伸手抬起假面的一头。看上去，它大概有40磅重。“你能活着就算是万幸了。”
　　我尽量回想我都干了些什么，怎么会到这里来的。我好像追过什么人。
　　那盏灯又暗淡下去。在我晕过去以前，已听见有人说：“我看最好叫一辆救护车。”
　　“喂，布赖恩，你好吗？”雷利教授在他的办公室里问我。这是第二天的下午，他见我已能随便走动，感到十分高兴。
　　“我觉得挺好，”我答道，“有什么消息吗？”
　　“没有。你现在还能想起什么吗？”
　　说真的，我现在能想起来的还不如以前多哩。
　　“你在医院里对我们提起那个老太婆，提起男人的鞋子，提起你在黑暗的走廊里追什么人。”
　　我搜索枯肠，想把一鳞半爪的记忆拼凑起来。但我在苦苦思索时，只觉得前额一阵阵跳痛。
　　“这很可能是木乃伊七号。”雷利道。
　　“唔，”我咕哝一声，“可是我让他跑了，真遗憾。”
　　“你把那祭奠时用的假面具劈了个口子。”
　　“那倒也不错，对我是个安慰。”我苦笑道。
　　“你在墙角站着的一具木雕像上也劈了一大道凹痕。”雷利两手放在脑袋后面，身子朝椅背一靠。“这次我们同他近在咫尺呀。我看我们以后未必再骗得了他了。”
　　“起码可以肯定他如今就在附近呀。”我提醒道。
　　“也可以说他曾经在附近呆过。”雷利答道，“假如这就是木乃伊七号，他跟你离得可真近。”
　　“你就别提我吧。”我抚摸着脑袋说道。
　　“你觉得自己能恢复工作吗？”他问道。
　　“你指的是医院里的工作吧，我在明天查病房时还要报告一个病例哩。”
　　“那么，今天呢？”
　　“他们挺关心我，给我下午半天休息，”我答道，“只是脑震荡罢了，不要紧。”
　　“好啊，”雷利早已考虑起别的问题来了。“语言实验室给我们打了个电话，他们在翻译工作上显然有了什么进展。”
　　“这消息不错！”我把自己的头痛置诸脑后了。“你想要我去核查一下么？”
　　“如果你身体行的话就好了，要不然我明天早晨第一件要干的事就是这个。”
　　“我现在就可以去。”我站起身来。
　　他点头赞许，然后在办公桌上找出一封由一家放射性同位素实验室寄来的信。
　　“或许语言实验室能帮助我们弄清一些真相。”
　　原来在解开裹尸布以后不久，我们就把木乃伊七号的一些骨组织标本送往一家同位素实验室，用放射性碳来作年代测定。“给那只狒狒身上的骨标本测定的结果是公元前2700年，”雷利说道，“这与大金字塔建造的年代大体相同。木乃伊七号的石棺内的一些木头和墓室里的一些碎木片，测定的结果也与此相同。”
　　这已不是新闻了。“致死者的信”、古墓壁画上的图形文字、小金字塔的年代测定，都表明木乃伊七号处于那个历史时代。公元前2700年，距今约四千七百年。如果测定的结果少于四千五百年，那就成问题了。可是我对雷利下面一番话却毫无思想准备。“碳14集中在一个范围内，”他从信封中抽出一张很小的图像，“木乃伊七号的骨标本所测定的结果，大约是二万七千年。”
　　我清了清嗓子，“这大概有错吧？”
　　“我们核查过三遍啦。”
　　“这肯定是实验室的错误呀。”我说道。
　　“实验室不承认有错。他们用他们手里的标本作为对照，再次核查过。他们始终坚持这个数字：二万七千年。”
　　“但这是不可能的呀！”我不服，“他们把他推到史前时代去啦。那时还根本没有文字和书写哩。他是在胡夫的时代下葬的，这一点很清楚嘛。”
　　“不错，一点儿也不错，”雷利答道，“如果他生活在二万七千年以前的话，也许是后来埃及人发现了他的尸体，然后把他再次埋葬的罢了。”
　　“不可能！”我摇头道，“我们有许多资料，都说明他生活在胡夫的时代。他能读能写图形文字啊。同位素的测定肯定是错的。”
　　“这我都同意，”雷利道，“在道理上说不过去。这家实验室把报告寄来以后，我又送去其他的标本。你看看最近的几份报告。测定的结果依然一样。”
　　“这简直荒谬绝伦！”我又摇起头来，“难道你相信这结果吗？”
　　他斜睨着我。“不，当然不相信罗。”他答道。可是他的回答似乎言不由衷。　



《木乃伊七号》作者：＇美＇　T·W·哈德
第五章
　
　　我来到计算机语言实验室时，头脑刚刚开始清醒。斯潘泽雷里还在搞那套“巴比通天塔”的程序。我找到他的时候，他正注视着屏幕上一连串飞驰而过的口语字母。
　　“我的天哪！”他一见我的模样便惊叫道。“你出了什么事了？”
　　“摔啦。”我勉强一笑。
　　“够呛，”他说道，“是雷利教授派你来的吗？”
　　“他说你搞出了什么成果。”
　　“不错，正是这样，”他兴奋得摩拳擦掌起来。他站起身子，把我领到一间小屋，屋里摆着耳机、控制台和显示屏幕。我们可以在这里听录音磁带而不干扰大屋里的人。
　　我戴上一副耳机。斯潘泽雷里在控制台的打字机上打了一番，屏幕上便显出字来。
　　巴比通天塔显示。口语表达。
　　木乃伊七号录音磁带。埃及语。
　　他按了一个键钮。又出现一行字：
　　翻译
　　耳机响起了另一种外国语。我听了半天才明白，这是日语！
　　“对不起，”斯潘泽雷里忸怩地微笑道，“我忘了把另一程序上的日语表达指令关掉了。”
　　他重新开始打指令。
　　巴比通天塔显示。口语表达。
　　木乃伊七号的录音带。埃及语/英语
　　磁带飞速地往回倒，卡嗒一声，它停住了。接着是一阵嗡嗡声，持续了大约10秒钟。然后木乃伊七号的口音响了起来，用的是英语，模仿着麦克德米特和雷利之间的谈话。
　　“该死的表，准是停啦。你们的表是几点？”
　　“一点三十五分……不过这肯定不准。”
　　每句话都重复一遍。我惊呆了。
　　斯潘泽雷里把机器关掉。“真是不可思议，”他说道，“这位古埃及人的脑子简直像个录音机。”
　　斯潘泽雷里在控制台上按了好多键钮。耳机里吱吱尖叫了几声，木乃伊七号又说起话来，但他说的话根本无法听懂。他说了好几分钟才停。然后呻吟一声，木乃伊七号又陷入深度的昏迷。斯潘泽雷里停住了录音带。
　　“我们把这6个小时的录音带都仔细听过，”他说道，“有几段带子时间很长，可他一句话也没有说。还有几段，他的思路很乱。我们辨别出三种显著不同的语言。他开始说的第一种语言是英语，就是你起先听到的。这是木乃伊七号在医院所听到的对话的翻版。你刚才听到的是第二种语言。这是埃及语或古代阿拉伯语，是他在谵妄状态下所说的话。而第三种语言，我们从来没有听到过。
　　“我们花了很长的时间来翻译他所说的埃及�