莫罗博士岛-第15部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蛉颂岢隽艘桓鲆晌剩易髁嘶卮穑灰桓錾砩嫌谢ㄎ频氖奕瞬灰晕唬艋鹋哉箍巳攘业谋缏邸Ｎ叶晕蚁衷诘陌踩嚼丛接行判摹Ｎ宜祷笆辈辉傧衿鸪跄茄捎诠冉粽哦掀唤酉缕４笤脊艘桓鲂∈保屑父鍪奕硕晕业乃捣ㄓ行┬欧耍溆嗟亩嗍奕嗽虼υ诮沤傻淖刺⑽颐芮形灰馕业某鸬校歉鐾晾呛椭淼暮铣扇恕？墒撬匆恢泵宦睹妗２皇蔽一峋醯侥持挚梢傻亩玻业淖孕判难杆倩指雌鹄础Ｔ铝粱刑欤业奶谝桓龈龅卮蚱鹆斯罚ㄓ嗷鸸饬晾锫冻龈魇礁餮墓盅莱荩幼疟阋桓龈龅鼗叵任雅锶チ恕Ｎ叶约啪埠秃诎蹈械娇志澹菜嫠且黄鹱吡耍蛭抑栏谑奕嗽谝黄鸨雀ザ酪桓鍪奕嗽谝黄鹨踩�
我在莫罗博士的小岛上的长期生活就这样开始了。可是从那天夜里到结束岛上的生活，除了一系列不胜枚举的小小的不愉快和，心神不宁的持续折磨，只有一件事值得一提。因此我不想像写日记那样细谈这段时问的琐事，只讲我与这些半人化兽类为伍的十个月间所发生的最重大事件。我心中有许多想抹也抹不去的记忆，我可以一一将它们写出来，可这些事于故事的讲述无益。回顾起来，我觉得很奇怪，我竟会那么快就适应了兽人的生活方式，而且那么快就恢复了自信。当然，我与它们有过龃龉，现在还可以给你看看被兽人咬过的牙痕，可它们很快服了我扔石头和用斧砍的功夫，而且圣伯纳德狗人的忠诚帮了我很大忙。我发现它们对兽人可敬程度的衡量是基于将同伙打出明伤的能力。可以说——我想，不是出于虚荣——我在它们心目中颇有地位。在争吵中，有一两个兽人被我伤得很重，对我心存怨恨，可它们只能在我的石头打不到的地方，通过冲我做鬼脸来发泄自己的私愤。
土狼和猪的合成人一直躲避着我，我对它一直保持警惕。与我形影不离的狗人对它恨之入骨，怕得要命。我认为，这也是狗人那么巴结我的一个原因。很快，我便弄清楚了：土狼和猪合成人尝过了血腥味，像先前的豹人一样了。它在森林里造了个窝，独自过活。我曾试着诱使其它的兽人去追击它，可是我缺乏使它们为同一目标合作行动的权威。我好几次想接近它的窝，趁其不备偷袭它，可它太敏感了，总能提前看到我，或者闻到我的气味，然后逃之夭夭。林间有许多便于伏击的地方，它的存在使我和其它兽人感到林间小路充满危险。狗人几乎不敢离开我一步。
在第一个月结束前后，与后来的情形相比，这些兽人显得很有人性。除了我的狗人朋友之外，还有一两个我也愿意善待。那粉红色的小树獭显得对我十分多情，喜欢跟着我到处走。可是那猿人令我讨厌，因为它也有五个手指头，它认为我是它的同类，总是吱吱喳喳地跟我说个没完，说的全是荒诞无稽的话。它有一点使我略感有趣：它很能制造新词。我猜，它一定认为喋喋不休说些毫无意义的词才是真正的说话。它将这种行为称作“大思想”，以区别子那些“小思想”——即生活中正常的事情。只要我说了一句它听不懂的话。它便大加赞赏，要我重复给它听，它会将这句话背过，到处重复给其他比它愚钝的兽人听。它不屑于简单或者能理解的语句。我专门为它创造了许多古怪的“大思想”。我觉得它是我见过的最愚蠢的东西；它在完全保留猴子自然的憨傻的基础上，又充分发展了人类愚蠢的特征。
我说过，这一切都是在我单独与兽人相处的最初几个星期里的情况。在那段时间里，它们尊重法律所确定的规范，行为总体上还算得体。我曾发现过又有一只被撕扯碎了的兔子——我相信这是土狼和猪合成人干的——仅此而已。到了五月份左右，我开始发现它们的言行举止发生了变化，言语越来越粗俗，越来越不愿意讲话。猿人的话说得越来越多了，可是能够听得懂的越来越少了，越来越像猴子。其它的兽人几乎失去了说话能力，尽管它们那时还能听懂我说的话。你能想像吗？它们渐渐淡忘了曾经会说的清晰准确的语言，语不成句了，言不达意了，最终又变回了含糊的叫声。它们越来越难以直立行走。尽管它们显然羞于那样做，可我不断撞上手脚并用奔跑着的兽人，而且已不再能直立起来了。它们拿东西的样子越来越笨拙；舔水喝、啃草吃的现象日益普遍。我比任何时候都清楚莫罗对我说过的“顽强的兽性”的含义。它们在退化，迅速地退化。
它们中的一些——我惊讶地发现那些退化得早的都是雌性的——开始无视关于正派行为的准则——多是故意的。其他一些竟想在公开场合违反一夫一妻制的规定。法律正在失去其传统约束力。我不想再说这个令人不悦的话题。不知不觉中，我的狗人又变成了一条狗；它渐渐地不讲话了，用四腿爬，身上也长出了毛。我几乎没注意到我身边的伙伴已变成跟在脚边跑的狗了。兽人们越来越不讲究，越来越无法无天，它们住的地方，尽管从未温馨过，这会儿变得令人作呕。我离开了那地方，穿过小岛，在莫罗营地的废墟上用树枝搭了座小屋。我发现，兽人对伤痛还有记忆，这个地方也就最安全。
我不可能一一细述这些怪物的退化过程：去讲它们的人性日益减少；去讲它们怎么样去除绷带，丢掉遮羞布，最终脱得一丝不挂；去讲它们外露的肢体上长满了毛发；去讲它们的前额后仰，嘴巴突出；或者去讲它们半人化的特征变成了可怕的回忆。正是那些半人化的特征使我在独居小岛的第一个月中与它们中的一些交往密切。
变化缓慢但不可逆转，不管是我还是它们自己，对这种变化没有感到太大的震惊。我仍然可以安全地与它们接触，因为它们的人性退化是个渐变的过程，中间没有促使兽性突发的急剧变化。可我开始担心，那种突变已为时不远。我的圣伯纳德狗人随我到了营地，有它站岗，我还可以多少平安地睡会儿觉。那粉红色的小树獭对自己的变化羞涩不堪，离我而去，爬回树丛过它的野生生活去了。我们之间取得了一种微妙的平衡，如同驯兽页展示的“快乐家庭”兽笼，而且这个驯兽员不再去将那些惯于相互残杀的动物分开。
当然，这些兽人没有堕落成为读者在动物园里看到的野兽——成为普通的狗熊、狼、虎、公牛、猪和猴子。每个善人都有其特殊的地方。莫罗将不同的动物合二为一，一个兽人可能主要像熊，另一个主要像猫科动物，另一个则主要像牛，可是它们当中的任何一个都又带些另一种合成动物的特征——根据不同的组合显示一种混合的兽性。它们正在削弱的人性残余仍不时显现，令我惊讶，如语言能力的暂时恢复，前脚突然变得灵巧，使动尝试直立行走，等等。
我自己也肯定发生了变化。我的衣服成为搭在身上的黄色布片，破洞处露出晒黑的皮肤。我的头发长得很长，粘结在一起。人们说，直到现在，我的眼睛仍明亮得出奇，行动迅速警觉。
起初，白天我在南边的海滩上寻找船影，希望而且祈求会有船出现。一年快过去了，我希望“吐根”号会返回，但它却一直未露面。我看到过五次白帆，三次船烟，可一艘船也没靠近小岛。我总能及时点燃篝火，可是由于谁都知道这座小岛上有火山，显然船上的人误认为篝火是火山所致。
大概到了九十月份，我才开始考虑制作木筏。当时我的胳膊痊愈了，两只手都能工作。开始，我对自己的无能感到惊讶。我从未做过木工之类的活，我天天在树林里试着砍伐，捆扎。没有绳索，也没有能用来制做绳索的东西，那么多的藤蔓不是太硬，就是太不结实，以我零星的科学知识，无法将它们变成可以制做绳索的材料。我在营地焦黑的废墟里和烧毁船只的海滩上挖掘了两个多星期，寻找钉子和能用得上的小铁棍。不时会有个兽人探头探脑地观察我，我冲它一喊，它便跑开了。后来暴雨期来了，雷暴和大雨延缓了我的工作进度，但是最终木筏还是做成了。
我欣喜不已。可是我的许多失败就在于缺乏实用常识，我乘筏子往海里漂了一英里多，还没等我把筏子拖回来，它就散架了。也许这避免了我乘它出远海，否则我会被淹死的。尽管如此，当时我因失败而痛苦不堪，连续数日我在海滩上游荡，盯着海水，想到了死。
但是我还不想死，这时出了一件事，这件事使我认识到，这样一天天地无所事事是愚蠢的——因为每一个明天都蕴藏着来自兽人的更大威胁。我当时躺在营地的墙根底下，看着外面的大海，突然我感到一个凉森森的东西碰了一下我的脚跟，我吃惊地回头一看，见是那个粉红色的小树獭，正冲我眨眼睛。它早已不会说话，也不会做手势了，它原先长而软的毛发日益变粗，粗短的爪子长得更歪斜了。它见引了我的注意，冲我呻吟似的叫了一声，向灌木丛走了一段路，便停下来回头望着我。
开始，我不明白它是什么意思，不久我就意识到，它是想让我跟它走。最后我还是跟它去了，走得很馒——因为那天天气很热。到了树丛，它便爬了进去，它攀在藤上荡来荡去，比在地上行走要自如得多。
突然，在一片遭践踏的树丛中，我看到了一幅可怕的情景。我的圣怕纳德狗人躺在地上，死了。它的尸体旁边站着土狼和猪合成人，正用那残缺的爪子撕扯着一颤一颤的肉，嘴一边啃着，一边发出满足的吼叫。我走近时，那怪物冲我凶恶地瞪着眼睛，它的嘴唇颤抖着拉起来，露出鲜血淋淋的牙齿，威胁地咆哮着。它既无恐惧感，也无羞耻感；残余的人性已荡然无存。我又往前走了一步，停了下来，掏出了左轮枪。终于我们面对面了。
那野兽没有一丝退却的意思。它的耳朵后耸，毛发倒竖，身体蜷缩作一团。我瞄准它的眉心，开了枪。与此同时，那东西猛地一纵，冲我扑来，我像只九柱戏的木柱一样被撞倒在地。它用残缺不全的爪子来抓我，打中了我的脸。它跳过了我的头顶，我被压在它的后半身底下，幸运的是我打中了要打的地方，它跳在空中的时候就已经死了。我从它那脏乎乎的身体下爬出来，哆哆嗦嗦地站起身来，看着它那仍在痉挛的尸体。这个威胁总算结束了。但我知道，这只是不断恶化的事态的前奏。
我在柴堆上把两具尸体都焚烧了。这会儿，我的确看清楚了，如果不能离开这座小岛，我之死只是个迟早的问题。那时节，除了一两只之外，所有的野兽都离开了溪谷，按各自不同的喜好在岛上的密林里另垒了巢穴。在白天，很少有兽人出来活动的，大都在睡觉，初来乍到的人会以为小岛上人兽皆无；但是到了夜里，它们的嚎叫声阴森森的，响彻夜空。我有点想把它们全杀光——通过挖陷阶，或者干脆用刀子与它们搏斗。如果我弹药充足的话，我会毫不犹豫地开始屠杀。危险的猛兽只剩二十来只；其中比较凶猛的已经死光了。我最后的一个狗朋友死后，我也基本采取了白天睡觉的做法，以防夜里遭袭击。我在营地里改建了我的窝，洞口很窄，任何东西想进来总会发出相当大的声音。那些野兽也忘记怎么生火了，而且恢复了对火的恐惧。我又重新，差不多是充满激情地，往一起钉棍子和树枝，制做逃生用的木筏。
我遇到了上千个困难。我的手特别笨——在学校里开手工课之前我就辍学了，尽管如此，我用了许多笨拙的办法，走了不少弯路，最终还是满足了木筏制做的大部分要求，这一次我十分注意筏子的承受力。我惟一无法克服的困难在于，没有装水的器皿。一旦漂泊在人迹罕至的大海里，我得有淡水。我甚至想试着制陶，可惜岛上没有泥土。我常常郁闷地在岛上走来走去，不遗余力地想着解决这最后一个难题的办法。有时我烦躁得不堪忍受，便会勃然大怒，将倒霉的树砍得木屑四溅。可是我一点办法也想不出来。
一天，这是个美好的一天，我整天沉浸在狂喜的兴奋之中。我见西南边出现了一张白帆，帆很小，像只纵帆船。我立刻点燃了一个大柴堆，站在火堆边张望，烤着烈火，晒着正中午的太阳。一整天我就那样盯着白帆，不吃也不喝，以致于头晕目眩；那些野兽从树林里出来，盯着我看一阵，不解地走开了。夜幕降临，黑暗吞没了仍离我遥远的帆影。我忙活了整整一夜，把火烧得又高又亮，黑暗中，野兽们眼睛闪烁，惊讶不已。黎明时，船离我更近了，我看清楚了，那是顽小船肮脏的纵帆。盯久了，我的眼睛疲惫了，我凝视着小船，不敢相信自己的眼睛。船上有两个人，坐得很低，一个坐在船首，一个坐在舵旁。可船航得很怪，船头并没迎着风，而是侧航，船体倾斜着。
天越来越明亮了，我便向他们挥舞残存的衣服；可他们没有注意到我，仍然那样面对面地坐着。我走到岛仰水边，又打手势又呼喊。那边却没有一点反应，小船继续它漫无目的地航程，慢慢地，慢慢地向海湾漂去。突然，一只大白鸟从船里飞出来，两个人谁也没动，似乎没感觉到有什么动静。大鸟绕了一圈，平展强壮的双翅，从我的头顶掠过。
我停止了呼喊，坐在海仰上，双手托着下巴，眼巴巴地望着。小船缓缓地，缓缓地，驶过小岛，向西漂去。我本想游泳游过去，可是一种冷冰冰的、莫名其妙的恐惧感阻止了我。下午退潮的时候，小船在营地废墟以西约一百码的地方搁浅了。
船上的人死了，已经死了很久，我歪斜着船将他们拖出来的时候，尸体都粉碎了。其中一人长着乱蓬蓬的红发，像“吐根”号的船长，船底放着一顶白色的帽子。我还站在船边，三只野兽便鬼鬼祟祟地从灌木丛中出来，闻着味向我走来。一阵厌恶袭上心头，我把船椎下水，爬了上去。那三只野兽中有两只是狼人，翕动着鼻翼，眼睛露出凶光；第三只是难以名状�
