暮光之城1-3-第76部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
了解我的女儿，如果他说雅各布之前受到惊吓。。。。。。”他的话被中途打断，过了一会而，他又控制不住嚷了起来。
“你说我不了解自己的女儿是什么意思！”他停了下来，听着电话那头的人说话，接着，他用我几乎听不到的声音说道：“你想让他回想起以前的事情，别做梦了。她刚刚熬过了所有的痛苦，我知道雅各布帮了不少忙。如果雅各布和山姆搞出了什么名堂让他又回到从前的样子，我绝对饶不了雅各布。你是我的朋友，比利。但是这件事伤害了我的家人。”
他又停下来听比利说话。
“你听清楚——那帮小子做任何事我都会知道。我们会盯着他们，这一点你不用怀疑。”他不再是查理，而是斯旺警长。
“好吧，就这样，再见。”他狠狠地挂上电话。
我踮起脚尖快速地穿过走廊回到房间，查理在厨房里气呼呼地自言自语。
比利肯定会责怪我，是我误导了雅各布，令他越陷越深，终于忍无可忍。
但我觉得有些奇怪。以前我也这样担心过，但是，即使雅各布说了很多绝情的话，我仍不相信这是真的。这件事远非单恋这么简单，而且比利也没有必要出面说是雅各布一厢情愿。我敢肯定，他们是在保守什么秘密，而且这个秘密远远超出我的想象。不管怎样，查理现在站在我这一边。
我穿上睡衣爬到床上。生活是如此阴沉黑暗，那个洞——如今应该是两个洞——正隐隐作痛，怎么会不疼呢？我回忆着过去发生的点点滴滴——不是那些深深刺痛我的过去，而是不久前出现在我脑海中的爱德华的声音——我的脑子就像录音机一样反复播放着他的声音知道我渐渐入睡，泪水仍止不住地滑落脸颊。
晚上我做了一个不同以往的梦。天下着雨，雅各布在我身边不声不响地走着，而我的脚步声却咯吱咯吱作响。他不是我的那个雅各布，这个雅各布有着陌生的模样，面露愁容。动作格外优雅、敏捷，他轻盈平稳的步态令我联想到另一个人。渐渐的，他的容貌开始改变，深褐色的皮肤褪了色，脸上毫无生气、苍白如骨；眼睛是金色的，一会儿又变成了血红色，一会儿又恢复成金色；头发缠绕在一起，在微风的吹拂下变成了青铜色。他的脸蛋十分俊俏，让我怦然心动。我朝他伸出手，他却向后退了一步，抬起了双手像盾牌一样挡住我。然后，爱德华就消失了。
当我在一片漆黑中醒来时，眼角充满泪水。我不清楚自己是梦醒哭泣还是哭到梦醒，我盯着黑糊糊的天花板，此刻已经是深夜时分——我半梦半醒、昏昏欲睡。我疲惫地闭上眼睛，祈求一个无梦的夜晚。
就在这时，我听见一阵声响，刚才一定是这个声音打断了我的梦境。我房间的窗户被尖锐的东西刮出了刺耳的响声，就像是手指甲在玻璃上划过的摩擦声。
12章 闯入者
尽管此刻我已经精疲力竭、头脑昏沉，甚至不确定自己是在现实中还是在梦境里，我仍然惊恐万分地睁开了双眼。
窗户上又一次响起了尖锐刺耳的声音。
我笨拙地从床上爬起来，踉踉跄跄地朝窗户走去。我眨了眨含泪的双眼，让视线变得更加清晰。一个高大的黑影在玻璃窗外摇晃，它朝我这边倾斜过来，好像要破窗而入。我吓得往后一个踉跄，几乎要尖叫出来。
维多利亚。
她来找我了。
我死定了。
查理不能死！！
我强忍住堵在喉咙口的尖叫。我必须保持安静，不管发生什么，不能把查理卷进这个危险地带。。。。。
黑影发出熟悉的嘶哑的声音。
“贝拉！”它叫道，“诶哟！见鬼，开开窗！诶哟！”
我从惊恐中回过神来，快速走到窗户边，推开了玻璃窗，窗外微弱的光亮足以让我看清楚黑影的模样。
“你在这里做什么？”我喘着粗气说。
雅各布趴在前院栽种的云杉上，树枝被他压得倒向房子这边，他在树顶上来回摆荡——她的双腿悬在离地二十多英尺的半空中——离我不过三英尺。纤细的树枝摩擦着房子的墙壁，发出刺耳的声音。
“我来履行”——他气喘吁吁地说着，在树顶上不断调整着姿势——“我的诺言。”
我眨了眨湿润的眼睛，突然间确信自己是在做梦。
“你什么时候承诺过要从树上掉下来摔死？”
他哼了一声，样子非常严肃，不停地摆动着双腿保持平衡。“让开。”他命令道。
“什麽？”
他前后摆动着双腿，为自己增加冲力，我终于明白他想干什么了。
“不，杰克！”
但是已经来不及了，我闪到一旁，他憋足了劲朝着敞开的窗户跳过来。
我几乎又要叫出声来，我会眼睁睁地看着他摔死——或者看着他撞到墙壁上受伤。出乎意料得失，他敏捷地跳进了我的房间，脚掌落在地上发出沉闷的一响。
我们同时朝房间望去，屏住呼吸，看看查理会不会被这噪音吵醒。一阵沉寂过后，我们隐约听到查理的鼾声。
雅各布咧嘴一笑，他似乎十分满意自己的身手。他的笑容不是我所熟悉和喜爱的——这是一张不同的笑脸，在这张属于山姆的脸上已经看不到以往的真诚。
我受够了。
我整晚以泪洗面，因为这个男孩儿而辗转难眠。他冷酷地拒绝了我，在我的旧伤口上无情地撒了把盐。他留给我的噩梦挥散不去。就像是伤口引发的感染——就像遭人侵犯后赶到的羞辱。而现在，他在我的房间看着我傻笑似乎什么事情都没有发生过一样。更糟糕的是，尽管他闯入是的动静很大，动作笨拙，还是让我想起了爱德华，他也曾在深夜时分穿过窗户来到我的房间。回忆又一次狠狠地刺痛了我尚未痊愈的伤口。
想到这些，再加上沉沉的倦意，我的心情就好不起来。
“出去！”我愤愤地说道，语气中满是怨恨和不满。
他眨了眨眼睛，露出吃惊的表情。
“不，他坚持道，”我是来道歉的。”
“我不接受！”
我拼命把他往窗户外推——反正这是梦境，他不会真正受伤，但是，我的努力是徒劳的，他仍然一动不动地站在原地。我放下双手，退到远离他的位置。
吹进房间的凉风让我打了个冷战，而他连衬衫都没穿。我的手碰到他的胸膛时的感觉很不舒服，他的皮肤像在燃烧一样发烫，就跟我最后一次触摸他前额时的感觉相同，难道他还没退烧？
他看上去不像生病的样子，身体壮实得很。他朝我弯下身子，几乎挡住了整扇窗户，对我暴怒的反应他一言不发。
突然间，我再也撑不住了——好像所有不眠之夜的疲乏都在这一刻朝我袭来。我觉得天昏地暗，整个人就快要崩溃倒地。我左右摇摆了两下，挣扎地睁开了双眼。
“贝拉？”雅各布焦急地喊着我。他抓着我的胳膊肘，扶我回到床上。我刚到床边腿就软了，一头倒在软绵绵的床垫上。
“嘿，你没事吧？”雅各布问道，担心地皱起眉头。
我抬头望着他，脸上还挂着泪水：“我怎么可能没事呢，雅各布？”
他倔强的脸上露出一丝痛苦。“对，”他赞同道，然后深吸一口气，“我问了句废话。好吧。。。。。我——我对不起你，贝拉。”他的道歉是真心的，这点毫无疑问，尽管他的脸上仍带着些许怒色。
“你来这里做什么？我不想听你道歉，杰克。”
：我知道，“他低声说道，”但是我不能原谅自己今天的所作所为，简直太伤人了，对不起。“
我疲倦地摇摇头：”我不明白你为什么那样对我。”
“我知道，我想对你解释。。。。。。“他突然停了下来，张着嘴巴，好像有东西止住了他的呼吸。过了一会儿，他又深吸一口气。”但是，我不能解释，“他气愤地说道，”我也希望自己能解释。”
我把头埋入手掌心，说话声变得模糊不清：“为什么？”
他沉默不语。我扭过头——实在没力气抬起头来——看着他，他的表情让我感到惊讶。他半眯着眼睛，咬紧牙关，眉头紧锁。
“怎么了？”我问道。
他大口地喘着粗气，我这才发现他一直都凝神屏息。“我不能说。”他心灰意冷地说道。
“说什么？”
他不理会我的问题：“贝拉，难道你就没有不能说的秘密吗？”
他看着我，眼神中带着某种暗示，我一下子就想到了卡伦一家，但愿他没有察觉到我的心虚。
难道那你就没有瞒着查理、瞒着你母亲的事情？“他追问道，”实质是不愿对我提及的事情？
我睁大眼睛，没有回答他的问题，但我知道他把沉默当作认同。
“我现在也有相同的。。。。。。处境，你能理解吗？”他断断续续地说着，似乎在寻求最切当的字句来表达，“有时候，诚实反倒会坏事。有时候，你保守的也许不是你一个人的秘密。”
我没法同他争辩，因为他说的完全正确——我隐瞒的不是我一个人的秘密，我必须守住它，而他似乎已经对我这个秘密了如指掌。
我始终不明白这跟他、山姆还有比利有什么关系。既然卡伦一家已经无影无踪了，他们又何必在意这件事呢？
“如果你来是为了让我猜谜，而不是澄清问题，雅各布，我认为你根本没必要来这里。”
“对不起，”他轻声说，“实在是叫人难受。”
我们在黑暗的房间里对视许久，两个人都心灰意冷。
“最要命的是，”他突然说道，“其实你早就知道了一切，我曾把所有的事都告诉了你！”
“你说什么？”
他猛吸一口气，然后朝我靠过来，脸上又重燃起希望。他直勾勾地盯着我的眼睛，说话声迅速、急切。他正对着我的脸，我能感受到他的呼气就和他的皮肤一样火热。
“我想到一个办法就绝所有问题——因为你什么都知道，贝拉！虽然我不能对你说，但你自己可以猜到！！这样我也能摆脱困境！”
“你想让我猜？猜什么呢？”
“我的秘密！！你能猜到——你知道答案！”
我眨了眨眼，让头脑保持清醒。我太困了，根本想不通他说的话。
他注意到我一脸茫然，努力振作起来。“等待，也许我能帮帮你。”他说道。我不知道他到底要做什么，只听到他急促的喘息声。
“帮我？”我硬撑着睁大眼睛，拼命抵抗着睡意。
“对，”他喘着粗气说道，“我可以给你一些线索。”
他用那双厚实、温暖的双手捧起我的脸，直视着我的眼睛，压低嗓音就好像暗示我他的话里有的话。
“还记得我们第一次见面的那天吗——在拉普西的海滩上？”
“当然记得。”
“跟我说说。”
我深吸一口气，让自己集中精神：“你问了一些关于我的小卡车的问题。。。。。。”
他点点头，鼓励我往下说。
“我们谈论你的‘兔子’车。。。。。。”
“接着说。”
“我们在海滩边散步。。。。。。”我的脸蛋在他的手掌下越来越热，几乎和他滚烫的皮肤一样热，但他一点不在意。我回忆当初邀请他同我一道散步，还为了从他那里获取更多的信息，笨拙地同他调情，结果相当成功。
他又点点头，焦急地等待下文。
我的声音几乎轻得听不见：“你给我讲了恐怖故事。。。。。《奎鲁特传奇》。”
他闭上双眼，然后睁开。“对。”他紧迫而激动地说道，好像正等着做什么至关重要的事情。接着，他放慢语速，让每一个字都听得清清楚楚：“还记得我说了些什么吗？”
即使身处黑暗中，他也一定能察觉到我脸色的变化。我怎么可能忘记他的话呢？当时，雅各布无意中说出了我正想要知道的事情——爱德华是吸血鬼。
他会意地看着我。“使劲想想。”他说道。
“是的，我记得。”我喘喘气。
他深吸一口气，艰难地问道：你还记得所有的故事。。。。。。“他问不下去了，嘴巴张的大大的，好像嗓子眼儿被堵住。
“所有的故事？”我问道。
他默默地点点头。
我在脑海里快速地搜寻。对我来说，只有那一个故事很重要。我记得刚开始的时候他讲了好几个故事，但是我记不清这些无关紧要的内容，更何况我现在精疲力竭、一头雾水。我摇了摇头。
雅各布叹了口气，从床上跳起来。他用拳头抵着前额，急促地喘息着。“你一定知道，你一定知道。”他对自己低语道。
“杰克？杰克，我现在累极了，没精力去回想这些，也许早上。。。。。”
他调整呼吸使自己镇静下来，点了点头：“也许你会回想起来。我理解你为什么只记得那一个故事。”他的语气充满讽刺和挖苦，他又在我身边坐下，“你介意我提一个问题吗？”他问道，还是用那种讥讽的口气，“我一直都想知道。”
“关于什么的问题？”我小心的问道。
“关于我告诉你的那个吸血鬼的故事。”
我用警惕的眼神盯着他，不置可否，他还是提出了问题。
“你之前确实不知道吗？”他问我。声音变得沙哑，“我说了以后你才知道他的真实身份，对吗？”
他怎么知道这些事？！他为什么会相信这些事？为什么现在才信？！
我咬紧牙齿，狠狠地盯着他，没打算回答他，他也看出了我的反应。
“明白我所指的诚实是什么了吧？”他低声说道，声音变得更加沙哑，“我的状况也一样，甚至更糟，你想象不到我被约束得多么紧。。。。。”
我不喜欢他这个样子——不喜欢他说道约束是紧闭双眼痛苦的模样。不只是不喜欢——是憎恶，我憎恶一切让他感到痛苦的东西，强烈地憎恶。
山姆的脸出现在我脑海中。
我所做所为都是自愿的，是因为爱而守住卡伦一家的秘密，心甘情愿，发自内心。
而雅各布却不一样。
“有没有办法解脱出来？”我轻声问道，摸着他扎手的短发。
他紧闭双眼，手开始颤抖。“没有，我一辈子都被约束，终身监禁，”他苦笑着说道，“也许更久。”
“不，杰克，”我痛苦地说道，“我们逃走吧？只有你和我，我们离开这里、离开山姆吧？”
“这不是逃脱能解决的问题，贝拉，”他低声说，“如果可以，我也愿意跟你一起逃走。”他的肩膀开始颤抖，他深深地吸一口气，“好了，我得走了。”
“为什么？”
