希区柯克悬疑小说-第31部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你们来晚了，”米切尔对下车的两位警察开玩笑说，“我刚换好轮胎。”
两位警察没有说话，米切尔站起身，发现年轻的那个警察正在看打开的行李厢。
“我们以为你需要帮助。”另一位警察和气地说。
米切尔从车下取出千斤顶，然后举起漏气的车胎，放进行李厢。
“幸亏我有备用车胎，不过，还是要谢谢你们的好意，”米切尔看他们，弯腰把千斤顶和螺旋放进行李厢，砰地一声关上盖子。他的心狂跳不止。然后，他微笑着点点头，一边走向汽车驾驶—边用手帕擦弄脏了的手。
“等一等，先生，”当米切尔的手指碰到车门的时候，年纪大的警察说。
米切尔转过身，茫然地看着他们。
“请问你衬衣口袋里的是什么？”警察一边问一边向米切尔走去。
米切尔一脸无辜的样子，掏出收音机，诚恳地说：“我汽车没有收音机，我开车时总带着它。”
“这种收音机可以收听短波，”那个警察仔细检查收音机，“可以接收警察呼叫的波长。“是的，”米切尔和气地说，“现在卖的收音机，许多都可以接收到。”但是，米切尔注意到，年轻的警察回到巡逻车，对着对讲机说话。
年老的警察向米切尔道了歉，要他靠在汽车上，搜查了他的全身，当然，什么也没找到。
“请你稍等一会儿，”警察对米切尔说。
半分钟后，年轻的警察在警车边喊道：“警长要我们带他过去。”
米切尔被带到警察局的一间小办公室，里面有一张油漆味很重的大桌子，亨特警官坐在桌后，他请米切尔坐在他对面的椅子上。亨特警官个子矮小，身体显得很单薄，长着一对细长的眼睛，总是眯眯着，好像在窥探什么，他有点秃顶，鼻子圆圆的，除了那对眼睛外，他的长相有些可笑。
“他们向你提到你的权利了吗？”亨特警官问。
“当然提到了，”米切尔说，“可是我不需要律师，我没有犯法，我没有理由不和你合作。”
“你车胎爆裂的地方发生了盗窃，”亨特警官干巴巴地说，“你带着接收警方呼叫的收音机干什么？”
米切尔微笑着说：“许多比较好的收音机都可以收听。”
“附近一位邻居说，他看见一位穿黑衣服的人离开那栋房子，
米切尔先生，你刚好穿着黑衣服。”
“你们的警察也穿黑衣服啊，”米切尔说，“那位邻居看见的也许是你们的警察。”
亨特警官噘起嘴，点点头说：“可能。”他手伸进口袋，掏出我的玻璃刀和手套，放到桌子上。“这些是我们在房屋附近树丛里找到的。”
米切尔拎起玻璃刀，好奇地打量着，“这是—种工具吗？”
“割玻璃用的，”亨特警官耐心地说，“这是手套。米切尔先生，请试着戴戴它。”
米切尔戴上手套，弯弯手指，好像很不习惯。
“似乎很合适，”亨特警官说。
“这不奇怪，”米切尔说，“这是廉价的棉布工作手套，分大、中、小三号，我是中号。”当米切尔脱下手套时，亨特警官很注意地看着。“你开车到那一带干什么？你住在城市的另一端，”
“对，”米切尔很平静地说，“我是做古董生意的，那些古老的房子有些祖传的家具，我经常开车到那——带转转，看看有没有房屋出售，问哪些人要搬家，有什么家具要卖，那样，我可以在他们登广告之前，跟他们联系上。”
“很聪明，”亨特警官说，眼睛一眨也不眨。
“我想是的。”米切尔说，眼睛也不眨—下。
警官向后一靠，从口袋里掏出一个皱巴巴的烟盒，抽出一根弯曲的香烟，点着，然后请米切尔也来一根，米切尔婉言谢绝了。
“你知道，”亨特警官说，“在麦克大街发生了许多起盗窃案，手法相同，都是屋里没人，现金和值钱的小东西被盗，这是一个真正的专业窃贼干的，是我们遇到的最高明的窃贼之一”。
“你们会抓到他的，警官。”
亨特警官噘起厚厚的嘴唇，困惑地说：“可是这人非常狡猾，我们怎么抓住他呢？”
“我不知道，”米切尔说，耸耸肩，“那是你们的事。”
“他不是一个普通的窃贼，”亨特警官沉思道，“他是真正的专家。”
“你说得我都要羡慕那个人了，警官。”
“那个人自己我不知道，”亨特警官说，“你必须承认，他很高明。”
“我觉得这种案子都是大同小异的。”米切尔微笑着说。
亨特警官冲天花板吐了一口烟，“我们不准备留你了，米切尔先生，没有理由再打扰你了。”
米切尔微笑着站起来，诚恳地说：“我希望我对你有点帮助。”
“我也希望如此。”亨特警官说，又冲着天花板吐了一口烟。
米切尔回到家中，一眼就看出，家里被搜查过了。但这并没有关系，他早就料到这一手，所以把偷来的钱分别放在城里的好几个保险箱里。
那天晚上他睡得很晚，不停地在思考。现在，他已经引起警方的注意，警察会悄悄地监视他。他必须潜伏一段时间后才能作案。
米切尔认为，最安全的办法，就是搬到别的大城市去。当然，他不能马上搬走，这样会引起怀疑的。他至少得再住上半年，再作四、五件案子，这样就能证明，盗窃活动并没有因他的被审问而停止。
两个月后，他才再次下手作案。他选的房屋很偏僻，很容易进入，他的目的并不在钱财。不过，他还是很高兴得到了两百元现金、一些小钻石和一些珍贵的硬币。
几天后，亨特警官到店里来看他，问他有关盗窃案的事。米切尔告诉警官，他什么也不知道，并且解释说，事情发生的时候，他在床上。警官离开前，米切尔卖给他一枚比较稀有的1928年的硬币。
一个星期后，米切尔又作了一次案，这是最后一次。他决定，在离开这个城市前，再不作案了。
亨特警官又来看他了。
“你大概很乐于知道，”警官说：“我们说过的那个人又作案了。”
“噢，”米切尔吃惊地说，“警方仍然没有抓到这个精明的家伙？”
亨特警官双手插进口袋里，摇摇头说：“像他那样的人是很难抓到的，”他扬起眉毛，“我想你上星期四晚上一定是在家睡觉吧。”
“嗯，对，十点钟就上床了，盗窃案什么时候发生的？”
“凌晨，”亨特警官说，“顺便告诉你，上次我离开这里后，核对了失窃物品清单，你听了会觉得很有趣，这里的一些物品恰好在清单上。”
“这不稀奇，警官，”米切尔说，“本店的许多东西都是大批量生产的，我并不盘问那些卖给我旧货的人，欢迎你查对本店的任何物品，但是我想，不会有什么结果的。”
“你说得对，”亨特警官微笑着说，“不会有什么结果的。”他递给米切尔一张卡片，“如果有人拿什么可疑的东西来卖的话，请你打电话给总局的这个人。”
米切尔接过卡片，放进衬衣口袋，“我会的，警官。”
刚过了一个星期，又有一个警察来到米切尔的店里。那是一个年轻的警察，他离开时，故意打破了一只二十元的玻璃花瓶。米切尔开始怀疑，这是不是一种侵扰行为。亨特警官也没有这么粗鲁地对待他，当然，米切尔认为亨特警官是个很软弱的人。
米切尔决定打电话到总局，找亨特警官谈谈。
他没有找到亨特警官，接电话的是一位叫布克的警官。
这位布克警官在电话里非常不合作，他不肯帮米切尔找亨特警官，也不肯告诉米切尔到哪儿找他。当米切尔提出赔偿要求时，布克警官告诉米切尔，他会派人到店里来调查的，如果需要的话，米切尔可以写一张要求赔偿的报告。米切尔很沮丧，说不用赔偿了，说完，就挂断了电话。
第二天上午，米切尔又打电话到警察局，亨特警官仍然不在。米切尔打开电话簿，找到了亨特警官家的电话。可是他打电话过去时，没有人接。米切尔又在电话簿上查他的住址，那地方离米切尔的公寓只有半小时的路程。于是米切尔决定，那天傍晚开车过去，亲自和亨特警官谈谈。
亨特警官住在一栋小小的白色房屋，周围全是修剪整齐的矮树丛。当米切尔踏上水泥门廊时，他看到旁边有个漂亮的花园。他按了门铃，但没有人来开门。
他又按了一次，然后使劲敲门，这时，他看到脚边有两卷报纸。看来警官不在家，米切尔失望地离开了。
当他穿过大门时，一位骑车的邮差过来了。他和蔼地告诉米切尔：“没有人在家，亨特家要我两个星期不送信，他到佛罗里达去了。”
米切尔向他点点头，那个邮差骑车向前，拐了个弯就不见了。
这么说，这位警官到南方度假去了，米切尔想，上了自己的汽车。
他开过几条街后，突然灵机一动。
多么巧的机会！多么完美而意外的行动！多么漂亮的结局！
他迅速掉转车头，开回去，更加仔细地观察亨特警官家的房屋。
那天晚上十点半，米切尔把车停在离亨特家不远的街上。他下了车，大摇大摆地走过去，手指放在口袋里，玩弄着一枚1928年的硬币。
走到门廊，米切尔向四周瞥了一眼，然后溜到紧挨窗户的树丛里。他从口袋里拿出胶布和玻璃刀，不到一分钟，他人已经在屋里
了。
屋里一片漆黑，他打开手电筒，小心地向四处照照。他是在个小卧室里，屋里有一张单人床和一个五斗柜。
他迅速地翻遍了每个抽屉，里面有些男人衣物、床单、一只空公文包和一个没有刻字的手表，他很喜欢手表，顺手放进口袋。
他走进过道，看到餐厅角有张小书桌。他拉开抽屉，发现里面全是未付的帐单。一位警官的家，不像有钱人的住宅那么有油水。在最下面的抽屉，他看到一台小录音机，也顺手放到口袋里。他弯着腰，以免外面的人看见，开始向大卧室走去。
突然，所有的灯都亮了！
他的心狂跳起来，本能地冲过去，打开后门。
当他冲到外面时，院子里刷地亮了起来。他猛地停住脚，差点儿滑倒，同时，举起手遮住刺眼的灯光。
“是他！”一个声音叫道，穿过灯光，米切尔看到一张熟悉的面孔。正是下午停下来跟他说话的那个邮差，只是这次穿着不同的
制服。米切尔被抓住，戴上手铐。这时，亨特警官出现了，在强烈的灯光下，他的脸显得白白的。嘴角叼着一根弯曲的香烟。米切尔毫不畏缩地盯着警官。
“你一定会被捉住的，”亨特警官用一种近乎仁慈的口吻说，“因为我知道，像你这样的人，为什么要偷窃。”
当米切尔被推上警车时，亨特警官站在那里，双手插在口袋里，注视着米切尔。
私人侦探
私人侦探
他们在我的公寓里等我，一共两个人，一高一矮，高个子长得瘦骨嶙峋，穿着粗呢大衣，坐在皮面转椅上，一条腿搁在扶手上。矮个很结实，靠在窗边的墙上，面无表情。
我从没见过这两个人，不过我知道是谁派他们来的，也知道他们为什么来。
我随手关上门，盯着他们问：“你们怎么进来的？”
高个耸耸肩，说：“门没有锁。”
“是啊！”我跨过房间，顺手把外套扔在沙发上，走到酒吧前给自己调了一杯酒。
“胖老大要见你。”高个儿站在我身后说。
“等一等，”我说，“我要冲个澡，换件衣服。”
“现在就走。”高个儿很不耐烦的说。
我转头看着他，“如果我现在不想去呢？”
高个儿又耸耸肩。
我淡淡地一笑，“我敢打赌，你们两个人的外套口袋里都装着手枪。”
他掏出外套里的手枪。我一口喝完酒，说：“走吧。”
从我住的地方到胖老大的游乐场，需要三十分钟。他的游乐场座落在本市北面的海边，我们从后楼梯来到他的办公室。胖老大体重三百五十磅，他身穿淡黄色的丝质西服，里面是淡蓝色的衬衫，系着漂亮的领带。
胖老大名叫巴尔克，他是个赌徒和鸡头。不过很奇怪，他非常喜欢猫，听说他养了二十多只纯种猫，实际上，有一只就蹲在他书桌的角落上。那只猫又肥又胖，正在舔胡子。胖老大请我坐下，然后对我说：“夏洛克，我不想说废话，你知道我找你来干什么。”
“是的，我知道。”我说。
“那个妞儿在哪儿？”他问。
“哪个妞儿？”
“就是朱莉娅。她在哪儿？”胖老大说。“我昨晚就告诉你了。”我说。
“再说一遍。”
“这种事，你应该记下来，”我说，“你的记忆力不太好。”
“别跟我耍贫嘴，”他说，“我问你，那个妞儿在哪儿？”
我叹了口气，“她在加州边界，一个叫狄福的小镇，住在白金汉旅馆9号房。”
胖老大摇摇头，“你再想一想。”
我皱起眉头，“你想说什么？”
他一脸凶相，“昨天你打过电话后，阿尔和伍德就乘一架私人飞机去了狄福镇。”他说，“她不在那儿，她从来没有去过那儿。”
“我不想和你争辩，”我说，“不过，她确实是在那里，我亲眼看见的，我亲眼看见她在饭店餐厅吃午饭，当她走到拐角的药房时，我一直在后面跟着她。”
“别瞎说了。”胖老大说，“你想骗谁？”
“我谁也不想骗，”我说，“昨天下午四点钟的时候，她是在那儿，她的房间号还是总台服务员告诉我的。”
“总台服务员没有见过她，伍德拿照片给他看了。”
“他撒谎！”
“他干什么要撒谎呢？”
“也许他被买通了。”我说，耸耸肩。
“从昨天到现在，你在哪儿？”
“如果你要的话，我可以写出时间表。”
“别跟我东拉西扯的。”胖老大恶狠狠地说，“你在哪儿？”
“从这儿到狄福镇，开车需要六个小时，”我告诉他，“我很累我在汽车旅馆休息。”
�
