梅兰芳传稿-第10部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
有一位大导演家，名叫卡瓦尔，Carl Cauall是一个大剧场的主任。他曾在上海旅住过二年，回国以后，就专注意戏剧，对于电光也很有研究，所以在纽约剧界极负盛名。我们到纽约的第二天，卡君就特到旅馆来慰劳我们，并且说：『在纽约演戏，电光很重要，你们这次有没有带电光器具来？有人负责替安置没有？』我们告诉他：『对于电光一项，一点也没有预备。』他说：『不妨事的，我可以极力帮忙。』又说：『我在戏界里稍有点名誉，各剧场后台的办事人们对我也都有相当的感情和信用，我可以随便使唤他们。我回去一定告诉他们，把各种材料预备妥当；如果有来不及搜寻的，可以把我剧场里的器具搬去用，——就是我没有的，也定可以很容易向别人借来。好！就是这样！这件事情完全归我担任！梅君几时排演，只要通知我一声，我立刻就来替您安置一切。』既然有卡君这样热心帮助，我们自然很放心，很感激他。到了排演的那天，卡君老早就到了，问明各出戏各场各段的情节，唱词的意思，身段的动作，然后才能把电光配好。当时因梅君太忙，我便替他自出场起到剧终止：某段应该在甚么地方，或坐或立，或喜悦或悲感，连唱工带说白，共需多大功夫，都一一照戏台上表演出来。卡君按着一一配制电光，一共费了四个钟头的工夫，我已经觉得很疲乏了，可是卡君还精神勃勃，一点也不嫌烦的仔细研究，不单他作事不疲的精神令人敬佩，就是那极端的热心，也着实令人可感。（我有一篇记美国戏之用电光法，附在后面，可与此参看。）
纽约有一个剧员俱乐部The Players，会所是从前一位戏剧大名角波司君Edwin Booth捐助的。会员都是很有名的人。里面十分之八九是剧界人，——不过有一个条件：非是名角不能入会——十分之一二是各界有名的人，如：有大画家，影摄家，导演家，著作家和新闻家等等。总之，各界中出类拔萃的人才能入会，所以这个会算是剧界最高的机关，——是专为剧界与各界络感情，研究学问的一个机关。有一连天，用全会的名义，请我们晚餐。梅君到场时，全体会员二百多人，起立鼓掌。会长哈普顿Hampden立起来致词。他说的大概如下：
『本会前任副会长史肯纳君Skiner现在到西方办事去了，他离开纽约的时候，曾来本会向办事员说：「梅兰芳君这次到美国，是负着艺术界重大的使命来的；这一对于美国有极大益处，能使我们增加无限知识；本会应该开会欢迎，典礼尤其应该隆重，才能表示我们对梅君的敬意。」现在史君因有要紧的事，不能在纽约等候梅君。临行敦敦嘱咐我，务必要开这个大会。所以梅君一到，我就与梅君商量了几次，想定一个日子；但是梅君太忙，直到今天才有功夫，果然惠然肯来，本会实在荣幸的很！
本会成立四十几年来，对于这样盛大的欢迎会，只举行过两次；十几年来这是第一次。
梅君这次到美国来，不是一个简单的演员，而是宣传东方美术，沟通世界文化，可以算是文化界的大使。所以本会今天欢迎梅君，不但是欢迎梅君个人，而且还是欢迎东方的艺术；不但是本会众位会员欢迎梅君，实在还是波司君不朽的精神欢迎梅君，是代表全国艺术界欢迎梅君。
说到中国剧的组织和梅君的艺术，已经有很多人议论的很详尽了；所以今天好容易聘到梅君，大家都愿意和梅君谈谈，叙叙渴慕，所以我只把自己见的很简单的说几句，省得躭误功夫。梅君扮女子，不见得像一个真女子，却是像美术中的女子，比真女子还要美的多。不但看梅君扮像须这样的看法，看中国剧处处都应该这样看法；因为中国剧处处都用美术化的方法来表演，实在是艺术界极高的组织。』
哈君说完又有某君读了一篇印好了的欢迎辞。念完以后，大家一致握手庆贺。又把波司君的一部历史赠给梅君，并且把这本书特制了一个书皮，面上印着赠与梅兰芳君的字样，交给梅君的时候，郑重声明：『这本书向来不轻易送人，以前更没有特制书皮的举动；这次所以要特制书皮，是表示对梅君特别隆重的意思。』梅君感谢的接受了。以后，请本会各界里最出名的人，略献小技，来助余兴。有两个人唱歌，一个人自弹自唱，还有一人作幻术，各人的技术都非常优美。余兴完了后，又领导我们参观各屋里的纪念品：其中书籍最多，关于戏剧的作物也不少，此外就是历来各剧场所排有价值的戏剧全体化装影片，和各剧场布景的模型，以及历来各名角的像片等等，罗列满屋，若一件件比较着看起来，非常有趣，梅君也送给会里自己所作的一张画和一对纱灯，作为纪念。并且也有小小的一段答词，大致如下：
『鄙人这次来到贵国，蒙贵国人不弃，非常愉快；又特别受本界诸位前辈的提倡奖掖，尤其荣幸的很！鄙人的艺能，还很幼稚，望诸君多多的指导才好。
鄙人有一个意见：比如社会主义里面有一句话，说：「全世界工人联合起来」，敝人也盼望全世界艺术家联合起来。鄙人这次来，本要吸收些新大陆的新文化回去贡献祖国，所以非请诸君多指教，才可以使敝人不白来一次；尤其聘望以后诸君，连袂东游，使敝国人得扩眼界，也使鄙人借此聊尽地主之谊。』等等。
说完后，闲谈了一会，就举行聚餐，所备的饮食，也极优美。
纽约戏界总会Actors Eguity Association of America，规模很大。有一晚请梅君晚餐，到会的共有五百多人。梅君一到，全场轰然起立欢迎。会里特赠梅剧团诸君该会的名誉会员证，请梅剧团全体入会作为会员。这种举动是从前所没有的，这次是极力表示欢迎钦佩的意思。
有一天，会长来访梅君，说：『纽约还有演剧家，歌唱家，音乐家，都十分渴想看梅君的戏，可是还没得看的。这是甚么原故呢？因为梅君每夜演戏的时间，正是他们出演的时间，虽然每逢星期三星期六有白天戏，但可巧他们正在这两天也有白天戏，仍是不得来看，你想这有多么苦恼！所以他们商量好了，派我来向梅君请求，想请梅君在无论那个星期四，演一次白天戏，他们就可以来瞻仰了，否则，梅君这样大的名角来到纽约，他们竟摸不着看，实在是件大憾事；所以才不得已叫我来向梅君提出这分外的要求，并不敢请梅君一定答应，他们的意思是要和梅君商量商量，假若梅君以为可能，破例儿一遭，他们就感激不尽了！』他一说完，梅君立刻就答应了。这也是一件从前没有的事。
自从在纽约开演以后，本市的评剧家、写剧家、演剧家、歌唱家、音乐家、剧场经理等等来看戏的很多，有看三四次的，有看五六次的，甚至有看十几次的。他们每逢看完了后，一定要到后台与梅君招呼，遇有不明了的地方，就必要详细询问；并且述说他们的感想和意见；也常请梅君到他们剧场去参观，看他们演戏。总之，他们的热心盛情是极可感的。现在把他们的批评和招待，大致写几件在后面，就可以想见其它的了。
有一位大女戏剧家，叫孔卑尔，Mrs。 Patruck Compbell在纽约很享盛名。梅君演戏，她曾来看过五六次。她对梅君说：『在戏台上的举止动作，处处都有一定的规矩，可是并不显著呆板，实在比西洋剧高出几倍。』又说：『以前听人说中国剧是陈旧的，然若用艺术的眼光来详细察看，就知道实在比西洋戏中最新的还要新。梅君在这里演戏以后，美国剧一定受极大的影响，或者要把组织法变化变化，——变成中剧化，也未可知。
又有一位女名脚，名叫达佩尔Mrs。 Ruth Draper是一个创演「独脚戏」的大家。她看了五次梅君的戏，非常满意。她说：『常看书并且常听人说东方的文化极高尚；惟独戏剧一层还没有人议论过，就是有说的，也不过一言两语，随便就带过去，绝没人详细议论过。这次梅君来演，才使人得亲眼见到真正的中国戏剧。我看了几回，真是叫人五体投地；中国剧组织法的高超，思想的奥妙，实在梦想不到。当初我创「独脚戏」的时候，就拿定主意不用布景，一切情节事故，都要用抽象的方法来表演；但是有好些地方若单用抽象的表演办不通，又想不起好法子来。这次看了中国戏以后，才恍然大悟，原来中国戏早就完全用这个法子，并且处处安排的非常妥贴美观。有许多地方我没有办法的，以后也都有办法了，这是多么愉快的事呢！推其原，不能不谢谢梅君；倘若梅君不来，我往那儿去看这样好戏，得来这些暗示呢！她又请我们看了两次她自己编排的戏，表演的非常活泼深刻，足见她真肯用心，也是绝顶聪明，才能作到这样，无怪乎每次出演，一定要卖满座。至于她演戏的情形方法，我有一篇记载，叫：「观达佩尔女士演独脚戏记」，写的颇详细，可以参看，这儿不必再说了。
有一位大戏剧家丽嘉利女士Evala Gallsene是创演所讲「小孩戏」PeterPan的头一个人。所演的戏是专为供给小孩们看的，她对于观察儿童的心理，启发儿童的思想，引起儿童正当的趣味等等，很下过苦工夫来研究。每逢出演时，观客总是拥挤不动，可是十分之八九都是天真活泼的小孩们，所以这位女士也很有名。梅君出演以后，她虽然不是天天来，但是至少也看了十几回，并且总是在后台看，为的看真切些，——因为她想研究研究中国剧的原则。每次看完后，也一定把她觉得疑难的询问清楚，然后陈述她的意见。她对中国剧的组织法，和梅君的表演法，极端佩服恭维！但是除了议论戏剧以外，对我们非常热心，关于在纽约一切办事交涉的头绪，帮助我们很多。如：与戏馆子应怎样交涉；应怎样办理；广告应怎样登法；各种事情应该怎样布置；在后台办事和工人应该怎样对付；这种种的琐碎小事，都一件件的详细指教，她曾约我们看了两回她的戏，她在博闻剧场The Cire Repertort Thethe出演。我们一到戏馆子门口，她就派人来招待，非常周到客气，一进去，果然看见满园都是小孩，精神极活泼，都兴致勃勃，眼里满含着兴趣的光向台上注视着。因为所演的戏，于小孩的心理极有研究，所以特别受小孩的欢迎。台上演员和台下小孩，偶然也有问答的时候，发语都非常有趣，耐人寻味。我看着不觉想起中国的小孩们来，可怜他们的娱乐是什么呢？我还想作一篇文字，专记载这种戏的演法，所以这里不必详细说了。看完以后，里加里女士特请我们到后台参观，对于布景和戏台上各种组织都一一的解释，态度极和霭热诚。临行时，送给梅君一大本画册，里面完全是她排戏的各种图样，订制印刷，异常精美。
克耳玛娜娲女士Madame Kermanova是一位演白话戏的大家。她本是俄国人，但是在纽约出演多年，名气颇大。梅君演戏时，虽常常来看，看玩以后，总要到后台坐一坐。但是她性情沉默，不爱多说话，天天到了后台，点头赞叹会子就走了。对梅君个人尤其佩服。她新排了一出戏叫：「三姐妹」，是编的俄国故事，演时特请我们看了两次，女士自己饰一位大姐姐，是一个不爱说话的角色，恰与本人的性情相合。
还有一位大戏剧家普隆科女士，Miss Vander Pleonck也来看了十几次。她最恭维醉酒，说：『没看醉酒以前，总以为女子喝醉了本没有甚么好看，若醉后调情，一定更不容易好看，说不定怎么粗野卑鄙呢！真不知道在戏台上应该怎样形容法才好。谁知等看了以后，竟觉得醉态有醉态的好看，调情有调情的好看；中国剧能把人的精绪形容到这步田地，实在出人意料以外。就这一点，就可以知道中国剧组织法的高深，更可以知道梅君艺术的精妙了！』
此外还有许多名脚，看戏以后，也都到后台来谈论。有的说：『汾河湾最好，近情近理，人人能懂！』有的说：『舞剑的姿势最好看！』有的说：『中国剧的高雅，实与希拉古剧相同。』又有的说：『中国剧的规矩真妙，比方到相当的时间，我们觉得这时似乎应该唱了。果然台上就起了唱工，真令人看着舒服。』诸如比类的这些话非常的多，可惜差不多都忘了，尤其记不清那句话是谁说的了。虽然他们所说的话不敢说不是有意恭维，然而真在行的话，也非常之多。
纽约各大剧场，如Mertropolitan Opera Hause等处，差不多都请我们去看戏；看完以后，一定约到后台参观，招待都很周到，但不必一一的详细说了。
各名脚，各编剧家，各导演家，各剧场的经理，都常常来看梅君的戏。剧场的经理，前台的人员，对于这些人非常注意，每天只要他们一到场，前台的人必到后台来报告，说：『某某名脚来了！』『某某剧家到了！』大概这是平常很难得的事情，所以前后台的经理都认为他们竟来看戏，真是极好的现象。他们不但都来看戏，并且都约我们去看他们的戏，又招待得非常客气。这种种情形，乍一看彷佛没什么关系，其实发生的影响很大。因为中国戏与外国戏组织上差别的太多，所以普通美国人本不能了解中国剧，就是听人说好，也还不十分注意，等一听说各名角都来看过，他们不免有些动心，既是本国的名角都热烈欢迎，当然是好的无疑了，所以都要来看看；看过以后，以为好的不必说，就是以为不好的也不敢说出了，因为他若说不好，就好像外行似的。这是于叫座极有关系的事，所以每逢有剧界名人来看戏，前台非常注意；并且必到后台来报告。若有一晚名脚来的特别多，前台的人们就高兴的不得了。
★艺术界的欢迎
梅君这次到美国，艺术各界对他都很注意，比如电影界人、照像师、画像师、塑像师等等来要求照像、画像、或塑像的，差不多每天总有两三起。但是梅君因为晚间演戏；白天还要参观
