亚瑟王传奇-第19部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
肴ジ械酵纯嗖话病�
随后，王后来到格拉海德骑士面前，问他从何地而来，是何国之人。他告知了她自己来自何处。接着，她又问他是否是兰斯洛特的儿子。关于这一点，他既不答是，也不说否。“上帝为证，”王后说道，“你不可认为你的父亲辱没了你，因为他是一位卓绝的骑士，又出身于世上最优秀的家族，各方的亲属都是王室。因此，你在行为举止上应当成为一名极其优秀的人。确实，”她又说道，“你和他非常相像。”
格拉海德骑士略显羞愧之色，说道：“夫人，您既然如此肯定，又何必再来问我呢？他是我父亲一事，将很快大白于天下的。”随后，众人各自去休息了。为了表示对高贵的格拉海德骑士的尊敬，他特地被带到了亚瑟王的房间，让他睡在国王的床上。
国王心中悲伤，一夜无眠，于是天刚亮便起了床。他来到高文和兰斯洛特骑士那里，看到二人也起了床，正要去望弥撒。国王便又讲道：“高文啊，高文，你背叛了我；你永远也无法弥补我朝廷的损失，而你永远不会像我对你那样，为此我感到悲痛啊。”说完，眼泪便从他脸上滚落了下来。随即国王说道：“兰斯洛特骑士啊，我请求您同我商议商议，我想那寻找圣杯之事，如果可以，就不要去做了吧。”
“陛下，”兰斯洛特骑士说道，“您昨日也看到了，那么多可敬可佩的骑士都发誓说，无论怎样他们都不会放弃寻找圣杯的。”
“这我明白，”国王说道，“但是一想到他们要离去，我就如此沉痛，我知道我再不会有什么快乐了。”而后，国王和王后同往教堂去了。兰斯洛特和高文也立刻吩咐侍从取来盔甲。除了盾牌和头盔，两人都穿戴整齐，而后他们来到同伴之处，看到众人也都同样准备停当，便一同去教堂参加礼拜仪式。
礼拜完毕，国王想知道有多少人要去寻找圣杯，清点一下人数，也好为他们祈祷祝福。而后清点出他们共有一百五十人，全部都是圆桌骑士。之后他们戴上头盔，动身启行了。众人来到王后面前，向她致意，只听得一片哭泣之声，从人皆伤心悲痛不已。王后退到卧房，止住悲伤，以免众人看到她的无限哀痛。兰斯洛特骑士未见到王后，便来到了她的卧房之内，王后一见他便大声痛哭起来：“噢，兰斯洛特，兰斯洛特，你背叛了我，你就这样离我夫君而去，真让我痛不欲生啊。”
“啊，夫人，请您不要伤心，我一获得成功便会立刻回来。”
“哎呀，”她说道，“但愿我还能再看到你；但愿为众生死在十字架上的我主能引导您，保佑您平安无事，也保佑所有的骑士们。”
兰斯洛特骑士随即辞别了王后，发现他的同伴们都在等候他的到来。于是，众人上马，穿行过加美乐城的条条街道；一路上，城中居民不论贫富贵贱，无不流泪哭泣，而国王更是背过身去，痛哭得无法言语。
格拉海德如何获得一面盾牌；他们如何成功地取下该盾牌；以及艾弗拉克王如何得到阿利马太的约瑟的盾牌。
格拉海德骑士一路骑行，而身上没有携带盾牌，一连走了四天，没有任何奇遇。第四天晚祷之后，他来到一座白衣隐修会的修道院，在那里，他得到极为恭敬的接待，而后被带到一间卧房，卸去了盔甲。这时他看到两位圆桌骑士，一位是巴吉马伽斯骑士，另一位是乌文骑士。他们看到格拉海德，便走上前来，彼此都感到无比快慰，而后众人一同共进晚餐。
“两位骑士，”格拉海德骑士问道，“是何冒险将二位带到此处啊？”
“骑士，”乌文骑士说道，“我们听说此地有一面盾牌，无论什么人都不能将它戴在脖子上，否则，三天之内不是死伤，就是终生残废。”
“啊，骑士，”巴吉马伽斯骑士说道，“明日我就去戴那盾牌，试试究竟如何。”
“以上帝之名。”格拉海德骑士说道。
“骑士，”巴吉马伽斯骑士又说道，“若我不能完成这盾牌的奇迹，您应该来试试，我相信您是不会失败的。”
格拉海德骑士说道：“骑士，我很同意您的意见，而且，我正缺一面盾牌呢。”
次日清晨，他们起了床，又望过弥撒。巴吉马伽斯骑士便询问那奇异的盾牌在什么地方。随后，一位修士将他领到一座祭坛之后，那里悬挂着一面盾牌，那盾似雪一般白，中间还画着一个红色的十字。
“骑士，”那修士说道，“任何骑士都不可将此盾牌戴在脖子上，除非他是这世上最杰出之人；因此我建议，您这些骑士们一定要仔细考虑啊。”
巴吉马伽斯骑士道：“我知道自己不是这世上最优秀的骑士，但我还是想试戴一下，将它带出寺院看看。”而后，他又对格拉海德说道：“若您愿意，请在此等候，看我如何成功吧。”
“我愿意在此等您。”格拉海德说道。
于是巴吉马伽斯骑士带上了一名可靠的侍从，以便让他将成功的消息带给格拉海德骑士。
两人骑行了两英里，来到一座美丽的山谷，那山谷旁边还有一间隐舍。这时，他们看见远远来了一位骑士，那骑士身穿一副白色盔甲，骑着一匹白色骏马，所有装备通通都是白色。他持着长矛，策马飞驰而来，巴吉马伽斯挺起长矛迎击，不料长矛打在那白衣骑士身上就折为两截了。然后对方猛烈一击，竟划破了他的铠甲，刺穿了他的右肩，因为他的盾牌没将他遮护好，以致他被打落马下。于是，那骑士跳下马来，从他手中拿过白色盾牌，说道：“骑士，您做了一件极其愚蠢的错事，因为这面盾牌只有无敌之人才可佩戴。”而后，他又走到巴吉马伽斯的侍从面前，吩咐他道：“将此盾牌交与高尚的格拉海德骑士，就是你们留在修道院之人，并代我好好问候他。”
“爵士，”那侍从问道，“请问您尊姓大名？”
“不必在意我的姓名，”那骑士说道，“它不是你能知道的，世间任何人都不配知道。”
“那么，高贵的骑士，”那侍从又问道，“以对上帝的尊敬，请您告诉我，为什么凡是佩戴了这盾牌的人都要受到伤害呢？”
那骑士说道：“既然你如此恳求我，那就告诉你吧，这面盾牌理应归属格拉海德，而与他人都无关啊。”
那侍从来到巴吉马伽斯跟前，问他伤得是否严重。“确实不轻啊，”他说道，“我怕是很难逃脱死亡了。”于是侍从将他的马牵来，费力地将他带回了修道院。之后，又将他轻轻地扶下马来，卸去他的兵器，再将他安置在床上，而后就在那里照料他的伤病。据史书记载，他卧床休息了许多时日，才勉强逃过一死。
“格拉海德骑士，”那侍从对格拉海德说道，“打伤巴吉马伽斯的那位骑士向您问候，并且说您应戴上这面盾牌，有了它，您才能经历许多伟大的奇迹。”“那么，愿上帝保佑，赐予好运。”格拉海德骑士说道。说罢，他命人取来自己的盔甲，骑上马背，又将那白色盾牌戴在了自己的脖子上，而后任由上帝安排了。乌文骑士说，若格拉海德高兴的话，他愿意陪他同行。“骑士，”格拉海德说道，“不必了，除了这个侍从陪伴外，我是一定要独行的。”于是，乌文骑士离去了。
不久，格拉海德来到了那隐舍之前，看到白衣骑士正在一旁等候，于是两人恭谦地互致了问候。“骑士，”格拉海德说道，“想必这盾牌引发了不少奇迹吧。”
“骑士，”那骑士答道，“在我主耶稣基督受难后的第三十二年，阿利马太的约瑟，这位曾将我主的遗体从十字架上取下来的勇武骑士，携带着大批的亲族离开了耶路撒冷。他一路艰难跋涉，终于来到了一座名为撒拉斯的城市。此时，一位名叫艾弗拉克的国王正在同撒拉逊人展开大战，同他作对的主要是一位撒拉逊人，也是艾弗拉克王的表亲，他是一位强大富有的国王，名叫托勒默·拉·凡代，他行军来到了此地附近。于是有一天，这两人碰了面，就开战了。这时，阿利马太的约瑟的儿子，约瑟，来到艾弗拉克王的面前，对他说，若他不废除旧法而立新法，那么他将被打败而且被杀死。接着约瑟指引给他基督教三位一体的正确信仰，对此，艾弗拉克王诚心实意地接受了，于是，便以殉难在十字架上的基督之名，为他做了这面盾牌。后来，凭借着虔诚的信仰，他战胜了托勒默王。艾弗拉克王在战场上打斗时，总是将盾牌用布蒙上，只有在最危险的时刻才将布揭去，于是，当敌人看到那十字架上的人像时，便纷纷退败，溃不成军了。又据说，艾弗拉克王的一位部下被斩断了一只手，便用另一只手拿着被砍断的手。于是约瑟将他叫到跟前，命他虔诚地摸一摸那十字架。那人的手刚一碰到十字架，便痊愈得完好如初了。不久，一件非常奇异的事发生了，盾牌上的十字架一度消失不见，无人知道它去了哪里。随后，国王和城中大部分居民都接受了洗礼。不久之后，约瑟要离开了，而不管他是否同意，艾弗拉克王都坚持要与他同行。于是，偶然之中，他们来到了此地，那时叫做大不列颠。在这里他们遇上了一个凶恶的异教徒，他把约瑟投进了监牢。恰巧这消息传到了一位名为蒙德拉默的大人物的耳朵里，他曾听说过约瑟的鼎鼎大名，于是召集了全体人马，来到大不列颠，将那凶恶的异教徒赶下了台，并将他消灭了，随后将约瑟救出了监牢。从此之后，众人就改信了基督教。
此后不久，约瑟躺在病床之上，生命奄奄一息。艾弗拉克王见此，不禁非常悲伤，他说道：‘为了您的爱，我离开了我的国家，而现在您要离开这个世界，请您留给我某样东西作为纪念吧，这样我就可以思念您了。’
约瑟说道：‘我非常高兴这样做。我在你和托勒默王交战的时候，曾交给你一面盾牌，现在你把它拿给我吧。’接着，约瑟刺破自己的鼻子，让鲜血流淌不止。然后，他用自己的鲜血在那盾牌上画了一个十字。‘现在你可以看见，这就是我爱你的纪念之物，你一看到此盾，就会想起我来，而且它将永远新鲜如此。无论何人都不可将此盾戴在颈上，否则必将追悔莫及，直到有一位名叫格拉海德的善良骑士出现，到时他自会佩戴此盾。我那最后一代子孙会将此盾戴在颈上，成就许多丰功伟绩。’
艾弗拉克王问道：‘那么，我应将此盾放在何处，才能让这高贵的骑士得到它呢？’
‘你可把它放在南显隐士之处，等他死后再放置盾牌。因为那位善良的骑士在受封骑士后的第十五天才能到达那里。’
于是到了那一天，也就是他们所安排的今日，在南显隐士安眠的那座寺院里，你将得到他那面盾牌。”那白衣骑士说到这里便消失不见了。
格拉海德骑士如何破除少女堡的邪恶风俗；以及他如何遇到兰斯洛特骑士和珀西瓦尔骑士；又是如何将他们打倒的。
格拉海德骑士离开那里，又前前后后经历了许多旅程，都是为寻找冒险而去的。最后他来到一座大山前，发现那里有一座小教堂，但那教堂已遭废弃，里面空无一人。他跪在祭坛之前，请求上帝给予明智的指示。正当祈祷之际，他听到一个声音说道：“敢于冒险的骑士，你现在到少女堡去，把那里的邪风恶俗废除吧。”
格拉海德骑士听到此话，谢过了上帝，便上马前往了。行了不到半里的路程，就看到前方山谷里有一座坚固的城堡，城堡周围是深深的沟渠，旁边还流淌着一条大河，名为塞汶河。在那里，他遇到一位年纪颇老的长者，两人互致问候，格拉海德便向他询问这城堡的名字。“善良的骑士，”他说道，“这就是少女堡。”
“这座城堡受到了诅咒，”格拉海德说道，“凡是了解这城堡的人都知道，这里毫无同情和怜悯，有的只是冷酷和伤害。”
“因此，骑士先生，我劝你还是返回吧。”
“老人家，”格拉海德说道，“您知道我是不会回去的。”说完，格拉海德骑士将自己的兵器检查了一遍，发现一切都无恙，而后他拿起盾牌，护在自己胸前。
不久，他又遇到七位美丽的少女，她们对他讲道：“骑士先生，您来到这里真是愚蠢至极，前面那条河您如何能过得去呢？”
“为什么我不能过那条河呢？”格拉海德说道。
于是他离开她们继续前行，而后又遇到一位侍从，他说道：“骑士，请您保护自己，不要再前行了，除非您说明来此堡的意图，否则这城堡中的骑士将会与您决斗的。”
“善良的先生，”格拉海德说道，“我来此就是为了摧毁这城堡里的邪恶风俗。”
“骑士，若您坚持要这么做，那您就会惹上足够多的麻烦。”
“那么请你回去，”格拉海德说道，“将我的意思速速告知他们吧。”
于是，那侍从走进了城堡。不一会儿，从城中出来七位骑士，乃是七兄弟。他们一见格拉海德，便大声喊道：“骑士，站住别动，我们向你保证，你是必死无疑了。”
“为何，”格拉海德说道，“你们几个要一起上吗？”
“不错，”他们说道，“你可以这么认为。”
于是格拉海德执起长矛，一记重击便将那打头的骑士掀翻在地，差点儿摔断了他的脖子。随即，其他骑士一起向他猛击，正打在他的盾牌之上，众人的长矛全部应声而断。格拉海德骑士拔出宝剑，挥舞着向他们砍去，力量之大，让人叹为观止。凭借着超强的武力，格拉海德打得他们全部弃械而逃，随后格拉海德紧追不舍，直把他们全都赶进了城内，然后从另一城门进入了城堡。
在城门处，格拉海德骑士遇到一位身穿法衣的长者，他说道：“骑士，这里有城堡的钥匙。”于是格拉海德骑士打开了城门，看到街道上人群熙攘，不计其数，这些人齐声说道：“骑士，欢迎您的到来，我们已在此等了好久，盼有人能解救我们啊。”随后，一位贵妇走到他的面前，说道：“那几个骑士已经逃走，但他�
