亚瑟王传奇-第23部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
珀西瓦尔得知她就是自己的姐姐，不禁由衷地感到高兴。他说道：“亲爱的姐姐，我是要上船的，假若我是一个坏人，或是一位虚伪的骑士，那么我愿意死在船上。”
格拉海德骑士、鲍斯骑士和珀西瓦尔骑士如何进入船内，发现里面有一张精美的床榻和一把宝剑；以及佩莱斯国王如何为拔出那把宝剑而受伤致残。
与此同时，格拉海德在自己胸前画了一个十字，而后就进入船内。接着那女子也来到里面，最后鲍斯骑士和珀西瓦尔骑士也一同上了船。他们进到船内，发现里面精美绝伦，富丽堂皇，不禁心中都惊叹不已。在船的中央安放着一张精致的床榻，格拉海德走上前去，发现那床的上面有一顶丝制的王冠；在床脚之下，还有一把精美的宝剑，剑身出鞘有一尺多。此剑集各种风格于一身，那剑柄是由宝石制成，五彩缤纷，光耀夺目，而且每种光彩都透射着不同的气质。
而后，格拉海德又看到那剑上写有血一般的字迹：“且看何人能将我拔出剑鞘，除非他的英勇在所有人之上；谁若将我拔出，谁就永不会失败，也不会因受伤而丧失性命。”格拉海德说道：“若以我的信仰，我会去将那宝剑拔出剑鞘，但这样一来冒犯太深，我还是不要伸手去试吧。”
“众位爵士，”那女子说道，“你们应明白，这剑上的文字是用来警告众人的，而唯独你们却不在其中。”
格拉海德说道：“以上帝的名义，您的这些工作做得真是聪明。”
“爵士，”她接着说道：“先前有一位残疾的国王，名为佩莱斯。在他尚能骑马之时，他曾大力维护基督教国家和圣教会。一日，他到一片延伸至海边的林子中打猎，到后来，他的猎犬全跑失了，骑士也只剩下一名。他和他的骑士便一直前行，直向爱尔兰而来。后来他们发现了此船，看懂船上的字句后，他便进入了船内，因为他的一生乃是完美无暇的，然而他的骑士却没有进去的胆量。他在船上发现了这把宝剑，便伸手将它拔出了一截，正如你现在看到的一般。就在那时，忽然飞进一支长矛，刺穿了他的双股，从那之后，他一直没能痊愈，而且在我们见到他之前也不会有所好转。如此说来，”她又继续说道，“您的外祖父佩莱斯国王难道不是因为勇敢而致残的吗？”
“以上帝的名义，正是如此，小姐。”格拉海德答道。
格拉海德骑士如何紧握住那把宝剑；以及一座城堡里的习俗；珀西瓦尔骑士的姐姐如何为救一位夫人而流了满满一盘鲜血，并因此失去了性命；她的尸体又是如何被抬到一艘船上。
“现在，让我来握一握这把宝剑，以给你们一些勇气吧，”格拉海德说道，“但是你们要知道，此剑既不属于你们，也不属于我。”说罢，他伸手久久地紧握住那宝剑。而后，那女子将宝剑上的腰带围在他的腰间。格拉海德说道：“现在即便去死，我也不在乎了，因为此刻我拥有了一位圣洁的少女，是她造就了这世上最受人尊敬的骑士。小姐，”格拉海德又说道，“您为我做了很多，我愿意在有生之年一直做您的骑士。”
随后，他们离开了那艘船，又上了另外一艘。海风吹着他们飞快地驶入了大海，然而船上却没有可吃的食物。第二天早上，他们途经一座城堡，这时从城中出来一位骑士，全副武装地跟在他们后面，并对他们说道：“各位爵士们，请听我说，请问你们所领的这位女子是否是一位处女？”
“爵士，”她回答道，“我正是一位处女。”
随后他拉住她的马勒，说道：“我向圣十字发誓，除非您服从本城堡的风俗，否则我是不会让您离开的。”
“放开她，”珀西瓦尔说道，“你真是不明事理，要知道，不论从何处来的处女，都应是自由的。”
就在那时，从城中又出来大约十个到十二个武装的骑士，随他们出来的还有一位手持银盘的女子。他们说道：“这位少女必须服从此城堡的习俗。”
“爵士，”一位骑士又说道，“凡是经过此地的处女，都必须让她右臂的鲜血流满这只银盘。”
格拉海德说道：“你们奉行这样的习俗，定要受到谴责，上帝助我，我向你们保证，只要我活着，你们就休想取得这女子的鲜血。”
珀西瓦尔接着说道：“上帝助我，我宁愿被杀，也不会屈服于你们。”
“我也同样如此。”鲍斯也说道。
那位骑士道：“那么我发誓，你们都将丧失性命，虽说你们是这世上最优秀的骑士，也不能永远抵挡得住我们。”
随后，双方开始冲杀起来，他们三位要对抗十位骑士。于是他们拔出宝剑，将那些人全都击败斩杀。而后又有六十位武装骑士冲出了城堡。“众位善良的爵士，”他们三人说道，“请怜惜自己的性命，不要再找我们的麻烦了。”
那些城堡里的骑士说道：“非也，还是我们劝告各位退出决斗吧，善良的爵士们，你们是这世上最优秀的骑士，然而却杀戮无数，因此不要再多犯罪孽了。我们可以让你们带着罪恶离开，但我们一定要坚持这项习俗。”
格拉海德喝道：“简直是一派胡言。”
“这么说来，”他们说道，“你们是想死了？”
“我们还没想到这一点呢。”格拉海德答道。
随后他们便混战在一起。格拉海德从他那奇异的腰带上拔出宝剑，一阵左劈右砍，将所有攻击他的人全都斩于剑下，他如此令人惊奇的武艺，使得众人都以为他不是世间的凡人，而是恐怖的妖怪。他的两位同伴更是与他绝妙配合，三人坚定地步步推进，一直战斗到天黑，他们才不得不停下手来。
这时走来一位尊贵的骑士，对他们三人说道：“诸位若愿意今晚进城休息，我们将无比欢迎。我等都是真正的骑士，我们愿以身立誓向您保证，明日诸位会同现在一样毫发无伤，此话绝无半句虚言。一旦你们知晓这项习俗，我敢说诸位定会予以谅解。”
珀西瓦尔的姐姐说道：“为了上帝的慈爱，我们还是进去吧，不必为我担心。”
格拉海德说道：“那我们就走吧。”于是他们便走进了城堡。
当他们从马上下来之时，城中的居民都高兴万分。不久之后，三位骑士便问到这城堡内的习俗，以及设立它的原因。他们回答道：“我们会将这习俗的原委如实地告知诸位的。”
“在这城堡中居住着一位贵妇，她就是这城堡和我们的主人，还有很多地方也都归她所有。许多年前，她患了一场重病，卧床许久，之后就生出了麻疹，所有的医生都无计可施。最后一位老者说，她必须得到满满一盘处女的鲜血，此人必须是一位国王的女儿，而且她在意志和行为上都必须是一位贞洁的处女。把这鲜血涂抹在贵妇的身上，便能使她恢复健康，于是就设立了这项规矩。”
珀西瓦尔的姐姐听后，说道：“善良的骑士们，我看她若得不到鲜血，就必死无疑了。”
“不错，”格拉海德说道，“但是你若流出这么多的鲜血，你也会死去的。”
“我是真心要这么做，”她说道，“我若是因救她而死，我的灵魂将获得安息，我会受到别人极大的尊敬，我的家族也会受到外人的敬重，而且损失一人总比损失两人要好。这样一来，你们也可不再交战，明日早晨我会按这城堡的规矩办的。”于是人们欣喜万分，以前从未有过这般的喜悦，因为若非如此，明日早晨，便要有一场生死之战。不管他们同意与否，她已下定决心，不再更改了。
当夜，这三位同伴好好地休息了一晚。次日清晨，他们望过弥撒，而后珀西瓦尔的姐姐吩咐将那位生病的夫人请来。于是那夫人走了出来，心中深感不安。她问道：“是何人愿施血给我？”随后珀西瓦尔的姐姐走上前来，让自己的鲜血流淌而出，血流了颇多，直淌了满满一盘。而后她抬起手来，在自己身上画了一个十字。接着她对那夫人说道：“夫人，为了使您恢复健康，我就要死了，请您为了上帝的慈爱，为我祈祷吧。”说罢，她就昏厥了过去。格拉海德和他的两位同伴立即冲到她的身边，将她扶起，又给她止血，但是她失血过多，无法活命了。后来她苏醒过来，说道：“亲爱的兄弟珀西瓦尔，我是为救治这位夫人而死的，所以我请求你，不要将我埋葬在这个国家。我死之后，请你立即把我放在下一个港口的船上，让我听凭自然的指引，随船漂流而去。等你们三人到达撒拉斯城，你们将在那里寻得圣杯，那时你们就会发现我已在一座高塔之下，就请把我葬在那神圣的地方。我还要告诉你，格拉海德将来也要葬在那里，你也是如此，会葬在同一个地方。”
珀西瓦尔听明白这一番话后，流着眼泪答应了她的要求。这时忽然听到一个声音说道：“爵士和同伴们，明日晨祷时分，你们三人将各自离去，直到奇遇将你们带到残废君王那里。”随后，那位夫人向她的救世主祈祷；祷告刚一完毕，珀西瓦尔姐姐的灵魂就离开了她的身体。当日，那位夫人便被涂抹上鲜血，她立时就得以痊愈了。珀西瓦尔骑士把他姐姐这番舍己救人的、如同奇迹般的事迹通通记载了下来，并把它放在她的右手之中，而后将她放在一艘驳船之内，又用黑色的丝绸将船遮盖了起来。随后，大风吹起，驳船离开了岸边，众骑士都目送着那船，直至它消失不见。后来，他们全都回到城堡，顷刻之间，一场暴风雨突然而至，电闪雷鸣，风雨交加，仿佛整个大地都要破裂了一般。半个城堡都被震塌了。直到晚祷时分，暴风雨方才停止。
兰斯洛特骑士如何来到那艘停放着珀西瓦尔骑士的姐姐的尸体的船上；以及他又是如何来到一座城堡，并走到那间供奉着圣杯的房屋门前。
据历史记载，当兰斯洛特骑士来到茂台斯河之时，正如前面所述，他仍处于极大的危机之中，于是他躺倒便睡，愿意经受上帝派给他的任何冒险。正当熟睡之际，忽然一个幻象出现在他面前，并对他说道：“兰斯洛特，你快起来，穿好盔甲，去登上你将找到的第一艘船。”他听到这些话，立刻惊坐了起来，再看看四周，只见一片空旷寂静。他抬起手来，在自己胸前画了一个十字，随后，他穿戴好盔甲，准备出发了。悄然之中，他来到海边，正发现那里有一艘船，可那船既没有帆也没有桨。他进入船内，顿时感受到一种从未体验过的甜美芳香，所有的需求和欲望一时都得到了满足。他说道：“亲爱的主耶稣基督啊，我真不知身处何等的快乐之中，此种愉悦超越了我享受过的任何一种世俗快乐。”于是在愉悦之中，他躺在甲板上呼呼睡去，一直到了天亮。当他醒来时，发现船上有一张精美的床榻，上面安放着一位少女的尸体，这就是珀西瓦尔骑士的姐姐。兰斯洛特对她打量了一番，看见她右手之中握着一封文书，阅读之后，读者们先前所看过的所有故事以及她的家族血统，兰斯洛特便全都明白了。
后来大风刮起，吹动着兰斯洛特在大海上四处漂流，长达一个多月之久。他在船上很少睡眠，而是常常向上帝祈祷，希望得到一些关于圣杯的消息。一日夜晚，在午夜时分，他漂到了一座城堡的背后。那城堡修建得富丽堂皇，精美绝伦。城堡的后门通向大海，而且那城门大开，并无守卫，只有两只狮子守在入口之处；那时月光皎洁，一切清晰可见。不久，兰斯洛特骑士听到一个声音说道：“兰斯洛特，你出船来，到这城堡中去吧，在这里，你将看到你期望之中的大部分东西。”听罢，他连忙冲向自己的盔甲，将自己武装起来，而后走到城堡门口，看到了那两头狮子。他伸手拔出自己的宝剑。这时，忽然跑来一位侏儒，向他的手臂猛然一记重击，直将他手中的宝剑打落下来。接着他听到一个声音：“唉，信仰不良且信念不坚的人啊，你为何更相信你的铠甲，而不是你的上帝呢？你既已信奉上帝，他就比你的铠甲更能保护你啊。”
兰斯洛特说道：“亲爱的主耶稣基督啊，我感谢您的宽大仁慈。您指责了我的错误，现在我明白，您是把我收容为您的仆人了。”说罢，他捡起自己的宝剑，将它收回鞘中，而后在额头画了一个十字，又走到狮子的跟前，它们一副看似要伤害他的模样，然而他从其面前穿行而过，却并未受到半点损伤。他进入城堡，来到主垒之处，看到里面的人全都在休息。于是兰斯洛特就这样全副武装地走了进来，发现里面所有入口全都敞开着。最后，他发现一间房门紧闭的屋子，就伸手去推那房门，却没能打开。
接着他更加用力地试图开门。就在那时，他听到一个声音，那声音之甜美，似乎并非凡世之物。他听那声音说道：“欢乐与荣耀全都归于上天之父。”听得此话，兰斯洛特便跪在那房间之前，因为他已确知圣杯正是在这房间之内。他说道：“亲爱的主耶稣基督啊，假若我曾做过使您高兴之事，那么就请您宽恕我过去所犯的罪孽，将我所寻求之物显示于我吧。”话音刚落，他便看到房间的门打开了，从里面发出耀眼的亮光，整间屋子明亮得就好似全世界的火把都集中在此处一般。
他走到房门之前，想要进入房内。忽然一个声音对他说道：“赶快逃走吧，兰斯洛特，不要进去，你是不应该这样做的。你若进去了，是要后悔的。”听了此话，他非常沮丧地退了回来。而后，他向这房间中望去，只见一张银质的桌子，上面安放着遮有红色绸缎的圣杯，四周围绕着众多天使，其中一个天使握着一支燃烧的蜡烛，另一个拿着一个十字架，还有的捧着祭台上的饰物。在圣杯的前方，他看到一位牧师打扮的善人。看上去他似乎正在举行弥撒圣别仪式。在兰斯洛特看来，那牧师的手掌之上似乎有三个人，其中两人把最年幼的那个人的肖像放在了牧师的两手之间；而后牧师将那肖像高高举起，似乎要展示给众人观看。忽然兰斯洛特大吃一惊，因为那牧师将肖
