亚瑟王传奇-第25部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Р患恕�
于是格拉海德立即来到放在祭台上的长矛前，用手指蘸了鲜血，而后又来到残疾国王那里，抹在他的腿上。国王随即穿好衣服，如同健康人一般从床上下来，而后感谢我主为他治愈了疾病。由于他不想回到尘世，便去了一处有许多隐士的宗教之所，成了一个完全的圣人。
当晚午夜时分，一个声音在他们中间说道：“我的孩子以及并非我主要的孩子们，我的朋友以及并非我的武士们，请按照我的吩咐，到你们最希望的地方去吧。”于是众人立即备好马具出发了。在三位来自高卢的骑士当中，有一个名为克劳汀，乃是克劳达斯王的儿子，另外两位也是出身非常高贵的人士。格拉海德恳求他们三人：“倘若各位到了亚瑟王的朝廷，请问候我的父亲大人兰斯洛特骑士，以及所有的圆桌骑士们。”而且还恳求他们假若他们真到了那里，可千万不要忘记这么做。
随后，格拉海德带着珀西瓦尔和鲍斯出发了。他们骑行了三天，而后到达了海边，找到了我们前面故事中所说的那艘船。他们登上船来，发现船的中央有一张银台，就是他们留在残疾国王之处的那张。银台之上安放着遮有红色锦缎的圣杯。有这样的宝物为伴，他们都很是高兴。于是他们走进船内，极其尊敬地对着圣杯做了祈祷。格拉海德向上帝祷告了颇久，他询问自己何时才能脱离这个世界。他祈祷得很是恳切，后来有一个声音对他说：“格拉海德，你的要求会得到满足的。当你要求解脱肉体之时，你便会解脱，之后你将会获得灵魂的生命。”
珀西瓦尔听到了此话，便以他们之间同伴的情意，请求他说出为何要做如此要求。
“我可以告诉你，”格拉海德说道，“前几天，当我看到圣杯的一部分奇迹时，我的心灵感到极大的愉悦，我相信这是任何尘世之人都从未体会到的。因此我知道，当我的肉体死亡之后，我的灵魂将享受极大的快乐，每天都会看到神圣的三位一体，以及我主耶稣的高贵庄严。”
在船上过了许久，他们对格拉海德说道：“爵士，依照经文的记载，您应该睡在这张床榻之上。”于是他躺了下来，酣睡了颇久。醒来之后，他发现撒拉斯城就在面前。
正要上岸之际，他们看到了珀西瓦尔安放他姐姐的那艘船。珀西瓦尔说道：“以上帝之名，我的姐姐对我们果真是信守承诺。”他们将银台从船内搬出，格拉海德把它放到珀西瓦尔和鲍斯面前，让他们抬着前面，自己抬着后面。于是三人来到城前。在城门口，他们看到一位佝偻的老者。格拉海德将他叫住，请他帮忙搬动这个沉重的银台。老者说道：“十年之前，没有拐杖我就已经无法行走了。”
“你不必担心，”格拉海德说道，“只要您站立起来就能表明您的善意了。”于是他就试着站了起来，发现自己痊愈得像以往一样了。随后他跑到桌子跟前，与格拉海德各抬一端。此事立即轰动了全城，人们都在谈论着一个跛子被几位来到城里的神奇骑士医好的消息。
他们如何埋葬了珀西瓦尔的姐姐；如何被此城的君主关进监牢；他们在监牢里如何领受圣杯的餐食；格拉海德如何被选为王；以及格拉海德和珀西瓦尔又是如何死去的。
不久之后，三位骑士来到河边，将珀西瓦尔的姐姐抬到了王宫，并按照公主的礼遇厚葬了她。此城的君王名为艾斯托劳斯，当看到了他们，便问他们从何而来，以及那银桌之上所放何物。于是他们便将圣杯的实情以及上帝所赋予它的力量告知了他。这位君主乃是一位暴君，而且信奉异教，他下令将他们捉了起来，并关在一个深洞监牢之中。
但是他们刚一被关入牢中，我主就为他们送来了圣杯，依靠圣杯的恩典，他们在牢里一直衣食无缺。一年之后，这位艾斯托劳斯王忽然病倒在床，自觉将不久于人世了。他派人去请三位骑士，于是他们便来到了他的面前。他大声向他们请求，希望能宽恕自己对他们的所作所为，他们很和善地原谅了他，之后他立即死去了。君王死后，全城上下都惊惶不安，不知谁会成为他们的君主。就在他们商议之际，一个声音在他们中间响起，吩咐他们选择这三位当中最年轻的骑士做他们的君王：“因为他将很好地保护你们及你们的财产。”于是这座圣城的所有人都同意拥戴格拉海德为王，对于不同意见之人，大家都意欲杀之。格拉海德登基后，让人做了一只镶有宝石的金箱，罩在银桌的圣杯之上。每日清早，这三位骑士都要来到它的面前做祷告。
一年之后，就在格拉海德加冕的纪念日上，他和他的同伴早早起了床，来到宫殿之内。他们看到一位好似主教的人正双膝跪在圣杯的前方，四周围绕着许多天使，就好像是耶稣基督本人一般；后来他站起身来，开始为圣母玛利亚做弥撒。弥撒圣餐完毕之后，他立即召唤格拉海德，并对他说道：“过来吧，耶稣基督的仆人，你将会看到你所渴望看到的东西。”
当格拉海德的尘世之躯看到了圣灵之物，他开始剧烈地颤抖起来。他向上天高举起双手，说道：“主啊，感谢您，我现在已经看到了长久以来我所渴望的东西。神圣的主啊，假若您喜欢的话，我不愿再活下去了。”随即，那位善人双手捧起我主的塑像，把它交给了格拉海德。他高兴万分，极其谦恭地接受了。
“你可知我是何人吗？”那善人问道。
“在下不知。”格拉海德说道。
“我乃阿利马太的约瑟，受我主的指派来到此地，与你为伴。你可知他为何派我而非他人吗？这是因为你有两点与我相像。其一，你见过圣杯的奇迹；其二，你一直是贞洁的处子，就像我过去和现在一样。”
当那善人说完此话，格拉海德走到珀西瓦尔的面前亲吻了他，并向他辞别；同样他也亲吻辞别了鲍斯骑士。他说道：“亲爱的爵士们，请代我问候我的父亲大人兰斯洛特骑士，你们一见到他，就请他记住这个世界是不安定的。”随后，他跪倒在桌台之前，祷告起来，突然之间，他的灵魂就朝耶稣而去了，众多的天使护送着他升向了天堂。这些他的两个同伴都清清楚楚地看到了。他们两人还看到从天上降下一只手，但却不见身体。那手伸向圣杯，将它和长矛一同带到了天上。从那之后，就无人再胆敢说他见过圣杯了。
当珀西瓦尔和鲍斯见格拉海德已死，两人不禁感到从未有过的悲痛。倘若他们不是虔诚之人，那就定要丧失希望了。全城的百姓，甚至举国上下都非常哀伤。格拉海德被安葬之后，珀西瓦尔骑士便立即穿上了教服，出城隐居去了。鲍斯一直跟随着珀西瓦尔，但他一直没有更换自己的俗服，因为他还打算再回到罗格里斯王国去。就这样，珀西瓦尔骑士在隐舍中住了一年零两个月，过着极为圣洁的生活，后来就谢世了。鲍斯将他埋在了那处圣地，就在他姐姐以及格拉海德的墓地旁边。
鲍斯感到自己漂泊在巴比伦，远离了故土，于是他武装妥当，离开了撒拉斯城，而后来到海边，登上了航船，一路顺利地来到了罗格里斯王国。之后他又快马飞驰，回到了亚瑟王所在的加美乐城。见他归来，宫廷之内一片欢腾，因为他离开本国太久，人们都以为他已经死了。宴会之后，国王召来一些杰出的文官，让他们将这些优秀骑士的伟大事迹载入史册。鲍斯向国王讲述了他和他的三位同伴追寻圣杯的经历，他们三位是兰斯洛特、珀西瓦尔和格拉海德，鲍斯讲完之后，兰斯洛特也讲述了他所看到的圣杯奇迹。所有这些全都编成了鸿篇巨著，安放在索尔兹伯里的书橱之内。
鲍斯骑士随后对兰斯洛特骑士说道：“您的儿子，格拉海德，托我向您问候，并且向亚瑟王及全朝人士问好，珀西瓦尔骑士也同样托我如此，他们两位都是我亲手葬在撒拉斯城的。此外，兰斯洛特骑士，格拉海德还请求您牢记，这个世界是不安定的。”
“现在我将自己交给上帝，”兰斯洛特说道，“他的请求定会有助于我。”
【完】
… ………【gzbysh】整理
