死亡拼图-第5部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
烁髦忠┪锿率担党鲆淮蠖亚楸ā？墒怯惺裁从茫淮铀樟ё伲忝堑牟呗跃腿勘涓耍缤脖淞耍性吹募苹⒚苈搿⑼ㄑ锻砍废谋淞耍徊还÷伊艘徽笞印５裙艘欢问奔洌颐遣徘宄艘患拢档拿考氯羌俚摹Ｒ蛭坏┯屑壑档娜送度攵苑降恼笥人赖囊磺校突岜涑闪俗蛉栈苹ā挥幸坏慵壑档木晌帕耍毙б丫ナЯ恕＞退隳惆盐宜徒账够墓不帷一骋赡隳芊癜斓健阍趺锤冶Ｖぃ也换嵋踩媚忝巧弦淮未蟮蹦兀俊�
“因为你并未显示出这种可能性。”罗斯托夫将手枪缩回去，可是并未放低。
“喔？真的？你那么有把握？我所指的是你可能也不敢保证吧？”
俄国人笑了笑。“这么说来，朋友，你是真的已经不干了，对吧？ ”
“我说了半天，也只是想告诉你这个事实。我值得你去冒这个险吗？”
“那就让我们看看是不是真的吧。”俄国人突然将手枪倒抛，伸手抓住枪管，枪柄朝前向哈洛克一送，把枪往床上丢。哈洛克单手一抬，在半空中抓住那把手枪。
“你想要我拿这玩意干嘛？”
“看你啊！”
“有什么好看的。假设这管枪里的头三颗子弹全是空包弹，弹头只是用橡皮包着红色染料的话，那我不是反而会把你的衣服搞脏了吗？”哈洛克将枪膛机簧一松，退出弹匣；它就“咔！”的一声落到床单上。“这并非一种高明的试枪方法。假如保险没关好，一松之下走了火，噪声不就惊动了整个旅馆了吗？转眼之间，你们躲在外面的同志，不就会一下子冲进来二十人，把我轰出旅馆，让我成了蜂窝？”
“可惜我外面没有埋伏任手下的人。希腊情报局的鸽子笼，可不一定比美国要舒服，我不会那么笨。我想你大概也清楚，否则你也不会跑到这里来了。”
“你到底想要证明什么？”
俄国人又笑着耸耸肩。“我也不太懂。大概只想看看你眼里的反应吧。假如一个人原先被一把充满敌意的枪比住，可是突然之间那把枪又落到了自己手上，那他一定会急着把威胁他的人干掉，先解决掉危机再说……免得夜长梦多。观人观其眸子：眼睛一点也装不了假——假如敌人确实还是在活动的话。”
“那我眼睛里表现出什么？”
“毫不在意，只是很累的表情。”
“我也不敢说你讲的对不对，可是我佩服你有种。比我要有种。你是说这把枪的撞针是好的？”
“对。 ”
“没子弹？”
俄国人摇头，他的表情透出有趣的样子。
“没子弹。”
罗斯托夫将左臂一举，用右手卷起左袖，一直卷到手肘上端。他的手腕上绑了一把钢笔型的手枪，他摸了模枪管后方的弹簧。“这玩意就是你们称之为麻醉枪的东西。我枪管里的小箭一射到你身上之后，你大概可以安安静静的一直睡到明天都还不醒，然后嘛——会有个医生来替你诊疗，说你得的怪病，一定要住院隔离。这样一来，我们就可以把你弄走，直飞萨罗尼加，经过达达尼尔，送你到雪伐斯托波尔市了。”俄国人说着就解开手臂上的绑带，把麻醉枪卸下手臂。
哈洛克打量俄国人，并未显出任何不解。“你的确能逮我上路的。”
“也难讲一定能，没动过手，又怎么晓得？我也许第一枪射不中你，你又比我年轻有力，你可以乘机反扑，打断我的脖子。只不过我操的胜算比大些而已。”
“我倒认为你稳操胜算呢。可是为什么你又不玩了呢？”
“因为你没说假话。我们并不需要你。太冒险了——并非是你说的那些，而是另外其他方面的考虑。我只是想搞清楚事实，而现在我相信了。你的确已经不再替贵国政府服务了。”
“你说的其他方面的冒险是什么？”
“我们也不清楚，可是一定有。任何你不清楚的事情就有危险，这用不着我告诉你。”
“告诉我一些吧。既然我被尔赦免了—次，我就想晓得一些。”
“好吧。”苏联情报官犹豫着，他走到那个通往小阳台的双扇门之间。将门打开数寸，然后又将它们关紧，才转身面对哈洛克。“我应该先告诉你，我今天来这里并不是札钦斯基广场派我来的。老实讲，我国国安会的那些老长官们，只相信我来雅典是为了件毫不相关的事。信不信由你。”
“那就说明白点吧。他们不晓得，总还有其他人晓得。你们这方的人从来不会单独行动的。”
“那倒没错，还有另外两个晓得。一个是我在莫斯科的亲密同事，还有一个嘛——就是另外一个很热诚效忠的人——一名潜伏份子，记得更清楚一点的话——就是在华盛顿方面的某个人。”
“你是指中情局里有你们潜伏的奸细？”
俄国人摇摇头，他轻声回答道在，“白宫里。他是个‘潘民亚契克’——旅客，在美国的。”
“真不简单。这么说来，只是你们这两个莫斯科的同志和那名苏联内奸想找我谈一谈，却并不想逮我过去啰。他们虽然大可以将我送往国安会总局逼供，可是却没打算这么做啰？而你这位我向往已久的苏联高手，却告诉我说，你们不想逮捕我，是因为不想干那些不太清楚的险，只想问我晓不晓得什么内幕——问我一些我根本毫无概念的内幕。我说得对不对？”
“你的斯拉夫天性，向来料事如神。一语道破。”
“我倒不认为这跟我祖先有什么关联。只是常识——用常情即可判断的事。你说，我听；这就是你所说的——也正是你打算说的，基本的逻辑推理而已。”
罗斯托夫从阳台窗门走开，脸上表情肃穆。“我恐怕那正是我们欠缺的一项因素。就是你所谓的‘逻辑’。”
“怎么说？”
“是啊，我找你就是为了这个。”
“什么这个？你是指——？”
“你。‘布拉瓦海岸’。”
哈洛克一听马上就一楞。眼中虽然涌现出怒意，可是还能控制住自己。
“说下去。”
“那个女的。她就是你辞职不干的主要原因吧，对不对？”
“谈话到此为止。”哈洛克突然说。“滚出去！”
“拜托好不好？”俄国人两手一摊劝道。“我想你应该听我说下去。”
“听个屁！我对你要讲的话完全没有兴趣。你们VKR应该很庆幸才对；死了一个小的，换来一个大的。她死，我退出。这就解决了一个大问题。还有什么好说的？！”
“还有。”
“对我都没有了。”
“VKR那伙人全是疯子！”苏联人轻轻说道，语气很急。“我也不必告诉你。你和我是水火不容的敌人，这我们也都不必假装说不是，可是我们彼此也都晓得，敌人虽然是敌人，可是却有一些规矩存在。我们不是疯狗，只知道彼此乱咬，我们都是专业性的高手。我们彼此基于恐惧而崇拜对方。我尊敬你，你也尊敬我，虽然这并不是绝对必要的。这点你总该承认吧，朋友？”
他们四目相对，彼此刺透对方。
哈洛克点点头，“我看过你的档案，我晓得你并不是VKR的人。”
“我们国安会的人是从不滥杀无辜的，因为滥杀的结果，可能会导致十倍的反应，很不划算的。”
“你把这种话去说给VKR的人听好了。他们不会认为他们曾经滥杀过什么人，他们认为他们杀的人，全都是必须杀的。”
“都是群屠夫！”罗斯托夫咆哮道，他火冒三丈的毒骂：“谁能告诉这群人什么话？！你了不了解VKR的这群人？”
“够我了解到去冷眼旁观，看你们国安会还能不能控制住这群疯子！”
“那我想该给些东西让你去想一想。就算我对一位退休不干的敌人，所给予的临别赠言好了。”
“说吧。”
“国安会里并没有珍娜·卡拉丝的名字。”
哈洛克瞪着俄国人，然后突然往床下一滚，顺势抓起床单挥向空中，去扰乱俄国人的视线。他向前扑过去，将罗斯托夫撞倒通往小阳台的双扇门上死死一顶。他扯住国安会干部的手腕，以顺时针方向扭转，右手肘弯曲成箱，扼住罗斯托夫的脖子，对准墙壁上的破油画框挤命撞。
“我他妈宰了你！看你还敢乱说！”他用下巴压住罗斯托夫的秃头，气喘如牛的沙哑说道，“你说过我可能会弄断你的脖子。老子现在就准备这么做！”
“你……是能够，”俄国人被勒得几乎已经窒息。“可是……你……还是逃不掉的……不是在房间里……就是……在街上……”
“你不是说过没带人来吗？！”
“我骗你的……有三个人……两个穿……穿了侍应生的制服……站……在电梯口，远方一个站在……站在楼梯上。你在雅典……是毫无保护的……我手下的人到处都是……街上……还有……旅馆的每道门……我刚才进来以前……已经交代过：我会从某个特殊的出口，于某个特定的时间内现身。只要时间不合，出现的地点不对，你……你就死路一条。这间屋子马上就会被人攻破，这个旅馆已经被我的人围得滴水不漏了。我不是傻瓜……”
“也许你不是，可是正如你说过的，你和VKR的人一样，是个畜生！”他突然放掉俄国人，顺手把他一推，退到屋子的出口。“滚回莫斯科去告诉他们，你这个饵下得太露骨了，味道太臭了！我没吞，同志，滚出去！”
“这不是饵！”罗斯托夫抗议道，这时他己稳身体重心，用手捂比脖颈。“这是你自己的论调，你又怎能告诉我们一些值得去冒险的、或者值得去报复的情报？或者毫不肯定的东西？你已经完了，不干了。毫无章法和凭据的情报，反而会让我们坠入无数的陷阱——我们凑巧还能想到这种原理。你胡址一气，让我们去瞎撞。透过你，我们去跟贵国情报机构斗法，怎么会不危险？弄不好你正是他们设计的一个长远的诡计——也许华盛顿撇开你，就是要暗中搞鬼，却根本不告诉你。我们不断派人来找你，不就把我们的人一一暴露出来了？这道理你总该了解吧？你还想妄谈逻辑？省省吧！”
哈洛克瞪着苏联干部，他气喘如牛，既愤怒又困惑。布拉瓦海岸假如出了任何一丝差错，都将令他无法面对。而事实上，并未出过什么差错。由“巴达·门霍夫组织”反正的一名暴徒那里，他们才挖掘到这个内幕。证据才因此拍发到马德里让他仔细加以查对的。他反反复复的研究过，想找出这件内幕的矛盾。根本没有，证据确凿，毫无伪造之处。即使他的义父、导师、忘年之交——安东尼·麦锡——也曾经替他深入的证实过，拍到马德里的那件情报，是真实的。
“不！证据明明摆在布拉瓦海岸！她的确死在那里！我亲眼看到的！我当初坚持过，这个行动由我来发起，由我亲自在旁目击！他们也同意过让我在场目睹的！”
“‘他们’？准是‘他们’？”
“你跟我一样清楚！那些与你完全一样的人！那些核心份子——谋略专家！你不必来唬我！你根本搞错了！”
俄国人慢慢扭动着他的脖子，用左手按摩喉部；慢慢说道：“我并不否认这种可能性的存在——正如我所说过的，VKR是由一批狂人集合成的魔鬼组织，尤其是在莫斯科的那群狂人——可是我仍然要强调这种可能性是非常渺茫的。我们当时晓得了这件事也相当吃惊。一名相当有建树的情报干部，竟然会被她自己一方的人骗入一个陷阱，害得她那方面的人再来向我们国安会兴师问罪，这到底是怎么一回情？搞了半天，却只把这个女的多年老友、爱人、情报界的才子、精通各国语言的特工，弄得挂桂而去——不干了，退出了，辞职了！亲眼让他目睹和相信自己的爱人，竟然是属于他最厌恶和痛恨的某个恐怖组织中的一份子，让他受刺激、受打击，从此一蹶不振，神魂颠倒到上辞呈走路，把自己的事业和前途一脚踢开了。我们当然很惊奇，所以我们就去查档案库，甚至连那些最机密的人事资料我们都翻遍了。她根本哪里也不在。珍娜·卡拉丝根本不是我们的人。”
罗斯托夫说到这里就住口了，两眼紧盯着麦寇·哈洛克的反应：他明白这个捷克裔的美国佬，现在就跟一只被撩拨得愤怒不已的野豹子那样，随时可能会扑上来咬死他。俄国人观察了一会儿，才继续用着平稳的口气说下去。“当然，我们也很感激，很庆幸，把你这个强仇大敌自此撇开，对我们是相当有利益的，可是我们还是忍不住要问我们自己为什么？为什么要这么干？这是个诡计吗？假如是的话，那到底又是打的什么鬼主意呢？谁能从中谋利？对，表面上是我们获得利益，可是，我们还是要问，为什么？凭什么？”
“去问VKR！”哈洛克不屑的说，“他们并没有这么计划，可是事情却明明是这么发生的，我只是‘额外收获’！去问他们！”
“我们已经问过了，”俄国人说，“我们已经问过VKR组织中的一名比较清醒的头目。他订告诉我们说，他本人也从来没听从那个叫‘卡拉丝’的女人，或者是i有关‘布拉瓦海岸行动’的任何细节，可是既然外国行动组织没大惊小怪，他当然也不必去大惊小怪。他还一再指出，结果相当有利：一石两鸟——把两个最厉害的一男一女全干掉了——一死一去。VKR的功劳可算不少。”
“他们当然不必大惊小怪。我出局，她冤沉海底的遭遇，将来仍可以平反。姓名查不出来有什么关系？为了达到某种目的，那就是伟大的，有意义的牺牲。他明明只需要点打为止，不必拍胸脯承认。”
“他并没有承认和点明，他说的一番活根本不是那个意思。我告诉你，他已经吓得半死了。不是我凭着我们的感情硬逼着他讲，他真的还不敢吐那么多哩！”
“他本人也许不晓得，”哈洛克火大的说。“可是那伙实际在外国的行动员却一定清楚。她也清楚！”
“你的推论相当准确。我告诉你，我们找的这个人，他所负责管辖的区域，正
