催眠之声伴随你 作者:[美]罗森 埃瑞克森 翻译:萧德兰-第25部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
宰庞筛髦址较颉⒔嵌冉型评怼Ｄ愕闹疃啻Р馐票卮砦蟀俪觥＝幼徘胱邢冈亩聊遣糠值哪谌荩约凹绦撇馇耙徽碌那榻谖巍Ｄ阌σ勒照庵址绞接勺詈笠徽轮鸩酵霸亩琳竞檬椋幻嬖亩粒幻嬗筛髦址较蚪写Р夤ぷ鳌！�
艾瑞克森强调，此举非但是学习建构故事情节的好方法，而且也是学习如何以各种方向任意进行推测的有效方式。「于是你有机会破除个人僵化的思考模式。它确实极具效用。」
经由这些故事，艾瑞克森暗示我们不妨设定目标，然后尽其可能地想出各种策略以达成目标。以下有关他儿子巴特的几个故事，即具体说明了艾瑞克森一家人酷爱恶作剧的天性。透过故事本身的趣味性以及艾瑞克森加油添醋的描述方法，这些真实事蹟充分显露出乐观与幽默的生命态度。
故事2：巧妙访亲记
巴特调迁至加州潘德顿军队驻地期间，由于当地有些亲戚，便打算抽空造访他们。某日，凌晨三点之际，精疲力竭的巴特使劲敲开了座落在路边一户人家的大门。男主人开了门，只见一位年轻的海军陆战队员站在门边，这位年轻小伙于以报告长官的口吻说道：「对不起，先生。我有项口讯要告诉你的妻子，可否请你的妻子出来呢，先生？」
男主人表示：「你能不能将讯息告诉我，由我代为转达？」
巴特坚持说道：「先生，这项讯息是给你妻子的，你可否请她出来，让我亲口告诉她，
巴特随即被引进屋内，对那位男士的妻子说道：「这位女士，我刚刚在高速公路上正准备回军营时，突然间想到了我的母亲。于是我开始非常想念她老人家以及她老人家调製的可可奶。我知道若我能将她的配方传给某个人，她老人家一定会感到十分高兴。我希望能按照家母独特的方式向你示范调製可可奶的祕诀。」
站在一旁的男士闻言后感到不可思议，心中一直盘算着：「我是否该立即报警或是找海岸巡防队来解决此事？」
巴特不由分说地开始着手製作可可奶，一面还不忘与男女主人闲话家常。当可可奶几近完成时，他问道：「你有孩子吗，女士？」
对方回答：「有的，三个女儿。」
「她们多大年纪呢，女士？可可奶对成长中的儿童相当有益。你可否将她们叫进厨房
来，品尝这得自我母亲真传的可可奶？」
女主人依言叫来了三个小女孩，巴特如小丑般地逗弄这些小女孩好一阵子，使尽浑身解
数取悦这些孩子。当可可奶分盛给大家时，巴特率先啜饮一口，并深深叹了口气：「果真一知我母亲亲手调製的可可奶。我可真想念她老人家。」
「你母亲住在什麽地方？」
「她如今住在底特律。我真是想念她和她拿手的可可奶。」
「你母亲叫什麽名字？」
「伊莉莎白。」
「我是指她的姓。」
「你为何有此一问，女士？她在姓之前还有个夹在中间的名字。」
「那名字是什麽？」
「尤菲米亚。」
女主人惊呼：「伊莉莎白．尤菲米亚？老天，你姓什麽？」
「艾瑞克森，安妮塔表姊。」
一年后，我们凑巧有机会至加州探访这位安妮塔表姊，他们遂告诉我们以上的故事。
故事3：有效应用权威
巴特十九岁时住在密西根州，而我们远在凤凰城。他来信表示：「我想买辆车，但我需要有人签字授权，因为我尚未成年。」我回信说道：「坦白说，巴特，我无法替你签买车的授权书，因为我无法担负责任。我人在亚利桑那州，而你却远在密西根。听着，密西根有许多善心人士，你应不难找到一些声誉良好的商人替你签下授权委任书。」
他稍后来信表示，他进了某位人士的办公室自我介绍：「我今年十九岁，我想买辆车，我父亲远在亚利桑那州，他无法签署这份委任授权书，我希望你能替我签署此项文件。」
对方表示：「你是否神智不清了？」
巴特说道：「不是的，先生。你可以好好考虑这件事，你会发现我头脑非常清楚。」
对方点头称是：「确实如此。把文件拿来给我吧！」此人正是密西根州安那阿拉伯市的警察长！
巴特严守交通规则。他知道自己绝不能在停车时让车身超出停车范围半吋或是在行车时超出时速限制半哩。然而，当他头一回开车进底特律市时，一位交通警察却将他当街拦下，说道：「原来你就是巴特？艾瑞克森。我一眼便认出了你的车，我很高兴能亲眼看见巴特．艾瑞克森的庐山真面目。」
随后，当巴特与几位朋友开车前往密西根北部时，警报器在他车后响起，原来是一位骑着摩托车的交通警察，巴特于是立即将车停靠路边。他的朋友问道：「你难道做错了什麽事吗？」巴特回答：「当然没有。」
一位交通警察来到车旁对巴特说道：「原来你就是巴特？艾瑞克森。我一眼便认出你的车，而我实在想亲眼瞧瞧胆敢要警察局长替他签字授权的小伙子到底是何模样。」
※ ※ ※ ※
巴特清楚知道愿意担负责任授权他开车的人，必定也是有权撤消此项授权的人——只要巴特不遵从他这方的合约规定。巴特显然深信自己绝不至于触犯法律，才胆敢向警察局长要求授权。
此一故事所欲传达的主要讯息可能是，人们并不需要害怕权威。事实上，人们可以运用权威以达到目的。权威会对有效的策略做出回应。文中透露的另一项讯息则是：众人多半会对出轨或非常态的接触方式产生正面反应。那些将巴特拦截下来的警察，似乎对这年轻人接触警界最高权威的态势感到大惑不解。一般说来，不按牌理出牌势必引人注目。再者，採取不按牌理出牌的方式，也经常容易逃过社会既定的陈腐障碍！ 例如获取驾照过程中的繁文褥节等等。此外，就内心层面来说，藉由有效应对我们的「内在权威」，我们将藉此避开许多人为了维护内在平衡与精神结构，所设的种种自我非难与苛责。
故事4：幽默的作弄
六月裡的某一天，巴特由密西根的来信末尾附加了一句：「我在结束这封信后，得赶去与杜拉蕊丝会面。」巴特一向有自己的祕密，而我们心知肚明不该追问杜拉蕊丝是何方神圣。
一星期左右，我们又收到了他另一封依然一笔带过杜拉蕊丝的来信。
「我与杜拉蕊丝共进晚餐。」或「我将前去与杜拉蕊丝聊天。」以及「我有些袜子，杜拉蕊丝一定会喜欢。」之类的语句，自此不经意地常出现在他的来信中。在此同时，他也与住在米尔瓦基的祖父保持类似的书信往来。我的父亲也相当清楚不该打破沙锅问到底。
八月中时，巴特来信表示：「我似乎应该寄给你俩一些杜拉蕊丝的照片。」他也同时对我父亲作此表示。于是我们安心等待谜底揭晓的时刻来临。九月中，巴特来信告诉我们：「我希望祖父与祖母会喜欢杜拉蕊丝，而我确信你们一定同意我的眼光。我已想到一个能让祖父与祖母亲自会晤杜拉蕊丝的好方法。我预备前去祖父母家享用感恩节大餐。」
巴特自小有项绝技：他会摆出斗鸡眼、八字脚、双臂下垮，而脸上却挂着傻呼呼笑容的模样，令人见了又好气又好笑。他那模样往往令人想要凑上前去甩他一耳光。在那酷寒的感恩节那天凌晨一点钟，巴特出现在米尔瓦基的祖父母家门口。他进门后，我的父亲忍下住询问：「杜拉蕊丝呢？」
他摆出了前所未有的愚蠢表情，说道「把她弄上飞机时出了点状况。她没穿衣服，现在还待在门外！」
「她为何要待在门外？」
「她没穿衣服嘛！」
我母亲立刻表示：「我得赶紧拿件浴袍来。」我的父亲说道：「你去把那女孩带进来。」
巴特依言搬进来一个巨大的纸盒，看起来相当沉重「这是我惟一能把她弄上飞机的方法。因为她衣衫不整，不符合航空公司的规定。」
「小子，快打开盒子。」
他着手打开盒子，杜拉蕊丝就此现出原形—— 一隻火鸡、一隻鹅——两者部被命名为杜拉蕊丝。祖父母相当喜欢杜拉蕊丝。自六月以来将我们大家蒙在鼓裡的就是这麽回事！
永远别信任艾瑞克森家族。
故事5：吊胃口的把戏
我的女儿克莉丝汀曾在十五岁那年前去北方高中观赏篮球赛。她是西方高中的学生，而她与一位幼稚园时结识的女孩麦姬一同前去北方高中观赏球赛。当她返家后曾对我说道：「猜我在今晚的球赛中看见了谁？你记得多年前搬离我们这条街的那个小男孩吗？我们还不时揣测他现在不知如何了。如今他是北方高中的高年级学生，曾经三度获得优秀的运动选手奖励，而且学业成绩优异。我此刻的难题是该如何让他主动来约我，而且认定此事完全是他自己的主意。」
我确实记得那孩子。三场球赛过后，克莉丝汀跑进卧室对我说：「杰夫可能还不晓得，他会在明天来电邀我外出约会。」
我自此一直留意电话的动静，克莉丝汀也是如此。星期六下午，电话果然响起，杰夫来电邀她出去约会。我耐心等待获知她是如何办到此事的。你不该冒冒失失地处理事情，于是我等了一会儿才开口：「你是如何策动此事的？」
她回答：「麦姬太害羞，根本不敢前去向他介绍我。因此，到了另场球赛时，我便主动上前自我介绍：「我敢打赌，你一定不记得我了。」他上下打量我一番后说道：「我确实对你没什麽印象。」于是我告诉他：「我是艾瑞克森家的女孩——猜是哪一个？」
他仔细审视她后回答：「克莉丝汀。」
她表示：「答对了。很高兴在这麽多年以后再度见到你。」不待他答话，她又接着说道：「我必须去找麦姬了。」说罢便转身离去——吊人胃口的老把戏。她在他尚未有机会询问任何问题前便掉头走开。他满腹疑问，但她已消失了踪影。
在另一次的相遇时机中，克莉丝汀老远即见到他在人群中与另一位男孩聊得起劲。于是偷偷凑上前聆听他俩讨论的话题，然后再悄悄走开。当杰夫离去时，克莉丝汀立即走向那位男孩，与对方谈起相同的话题。他俩并未相互自我介绍，仅仅就事论事，针对问题进行热烈讨论。
到了第三场球赛时，克莉丝汀找到了先前那位学生继续进行类似前次的攀谈，此时杰夫走了过来，另位男孩于是说道：「嗨，杰夫，让我向你介绍——噢，老天，我们还没有互相自我介绍呢！」克莉丝汀遂转头对杰夫说道：「我想你得替我们介绍彼此了。」
经过此事后，我女儿即告诉我：「杰夫明天将会来电邀我外出约会。」
※ ※ ※ ※
克莉丝汀十分技巧地提供杰夫足以引起他兴趣的个人资讯与相遇机会，但她却刻意不让他的好奇心获得满足。他因而被吊足胃口，渴望对她有进一步的认识。她让他将她介绍给他的一位朋友—— 一位受他尊敬又显然对她颇感兴趣的朋友。他非但因此回想起儿时与她相处的温暖记忆，同时有机会以不同的角度正视她的存在——如今的她既是同辈好友又对年轻男孩深具吸引力。如此情境势必勾起他的嫉妒心与竞争天性。克莉丝汀因而相当确定他会立即採取行动，来电提出邀约。
艾瑞克森为何会在描写故事过程中加入诸如「他们仅仅就事论事，针对问题进行热烈讨论此类的句子呢？这显然并不符合青少年的交谈模式。他难道有意替个桉或读者预留思考空间，得以将个人的「问题」放进故事中？
故事6：如果我甩你一巴掌，你会怎麽样？
当我的女儿贝蒂．艾丽丝签署学校应聘书时，全体校委会的董事均屏息以待，直到她完成签署后，众人才似乎鬆了口气。艾丽丝不免暗自忖度这背后隐藏的玄机。她心知肚明，事情下久即将见分晓，她也确实很快便得知了幕后真相。她所敦的那一班竟全是十五岁大的问题少年，个个正在等待年过十六岁后自行辍学。他们均拥有一长串被逮捕的犯罪纪录，诚可说是名副其实的不良少年。其中一位小子更是被警方至少逮捕工二十次之多，其中甚至包括两回出手殴打警察的罪状。这位毛头小伙子身长六呎二吋、重达两百二十磅。前一学期，他曾上前向级任老师挑衅：「强森小姐，如果我甩你一巴掌，你会怎麽样？」显然那位老师的回答错误，因为他一巴掌把她打进了医院。艾丽丝思索：「不知这可怜的小子何时会来纠缠我。我身高仅有五呎二吋，体重不过才一百零二磅。」结果，她等待的时间并下长。
某日，她正骑着自行车，老远即看见这小子状似不怀好意：「那身材魁梧的巨人带着一脸邪恶的笑容朝我走来，于是我张着蓝色的大眼睛，装出一副不明就裡的模样。他拦在我面前问道：「如果我甩你一巴掌，你会怎麽样？」
艾丽丝立即两个箭步冲至他面前大吼：「老天帮忙，我会杀掉你。」他问了一个简单的问题，而她则回了他一个简单的答桉：「老天帮忙，我会杀掉你，所以赶快坐到那座椅上去！」
他从未听过由如此弱小猫咪所发出的巨大吼声。他依言坐下，一脸茫然。她硬是把他比了下去，而他知道他绝不会让任何其他孩子再来骚扰她。他自此变成她的忠实保卫者。这事实在美妙，他说她的表现堪称一流。出人意料的反应总对事情有帮助。你可千万别按照别人的预期行事。
以下二则故事更进一步说明了此一格言。
故事7：短腿小猎犬与德国狼犬
我有位学生身高不及五呎，她曾向我徽询她处理危机的方式是否正确。某天傍晚，当她带着她的宠物—— 一隻短腿小猎犬外出散步时，一隻大型德国狼犬突然冲至小巷中来对着她和小狗咆哮，一副要将他俩活生生地吞进肚裡似的。她一把抓住了小狗，并突如其来地对着那隻来意不善的大狼犬尖声咒骂，对方于是凸着眼睛转身跑回家去了。惟有当你从事意外之举时，才可能在对方思考过程中引发许多重新布局的反应。
故事8：打岔
我昨日接到了一位昔日学生的来信，他在信中表示：「我曾与一位深具偏执倾向的病人晤谈。他完全只顾着说他自己的想法。我再三试着吸引他的注意力，却总是徒劳无功。于是我想到了下按牌理出牌的策略，突然原地话锋一转：「我也不喜欢吃肝。」对方愣了一下，摇了摇头说道：「我较喜欢吃鸡肉。」随后，他即开
