三国演义英文版-第282部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


Then　Ma　Jun　replied；　〃Of　the　four　and　twenty　emperors　of　the　line　of　Latter　Han；　only　Emperor　Wu*　enjoyed　the　throne　very　long　and　really　attained　to　old　age。　That　was　because　he　drank　of　the　essence　of　the　brilliancy　of　the　sun　and　the　brightness　of　the　moon。　In　the　Palace　at　Changan　is　the　Terrace　of　Cypress　Beams；　upon　which　stands　the　bronze　figure　of　a　man　holding　up　a　Dew　Bowl；　whereinto　distills；　in　the　third　watch　of　the　night；　the　vapor　from　the　great　constellation　of　the　north。　This　liquid　is　called　Celestial　Elixir；　or　Sweet　Dew。　If　mingled　with　powdered　jade　and　swallowed；　it　restores　youth　to　the　aged。〃
〃Take　workers　to　Changan　immediately　and　bring　hither　the　bronze　figure　to　set　up　in　the　Fragrant　Forest　Park；〃　said　the　Ruler　of　Wei。
As　the　Ruler　of　Wei　manded；　they　took　ten　thousand　workers　to　Changan；　and　they　built　a　scaffold　around　the　figure。　Then　they　attached　ropes　to　haul　it　down。　The　terrace　being　two　hundred　feet　high　and　the　pedestal　ten　cubits　in　circumference；　Ma　Jun　bade　his　laborers　first　detach　the　bronze　image。　They　did　so　and　brought　it　down。　Its　eyes　were　moist　as　with　tears；　and　the　workers　were　affrighted。
Then　suddenly　beside　the　terrace　sprang　up　a　whirlwind；　with　dust　and　pebbles　flying　thick　as　a　shower　of　rain；　and　there　was　a　tempestuous　roar　as　of　an　earthquake。　Down　fell　the　pedestal；　and　the　platform　crumbled；　crushing　a　thousand　people　to　death。
However；　the　bronze　figure　and　the　golden　bowl　were　conveyed　to　Luoyang　and　presented　to　the　Emperor。
〃Where　is　the　pedestal？〃　asked　the　Ruler　of　Wei。
〃It　is　too　heavy　to　transport；〃　replied　the　Ma　Jun。　〃It　weighs　a　million　and　half　of　pounds。〃
Wherefore　the　Ruler　of　Wei　ordered　the　pillar　to　be　broken　up　and　the　metal　brought；　and　from　this　he　caused　to　be　cast　two　figures　which　he　named　Saints　of　Wengzhong。　They　were　placed　outside　the　gate　of　the　Board　of　War。　A　pair　of　dragons　and　a　pair　of　phoenixes　were　also　cast；　the　dragons　forty　feet　high　and　the　birds　thirty。　These　were　placed　in　front　of　the　Hall　of　Audience。
Moreover；　in　the　Fragrant　Forest　Park　the　Ruler　of　Wei　planted　wonderful　flowers　and　rare　trees；　and　he　also　established　a　menagerie　of　strange　animals。
Yang　Fu；　Assistant　Imperial　Guardian；　remonstrated　with　the　Emperor　on　these　extravagances　in　a　memorial：
〃As　is　well　known；　King　Yao　preferred　his　humble　thatched　cottage；　and　all　the　world　enjoyed　tranquillity；　King　Yu　contented　himself　with　a　small　modest　palace；　and　all　the　empire　rejoiced。　In　the　days　of　Yin　and　Zhou　Dynasties　the　hall　of　the　ruler　stood　three　feet　above　the　usual　height　and　its　area　was　nine　mats。　The　sage　emperors　and　illustrious　kings　had　no　decorated　chambers　in　lofty　palaces　built　with　the　wealth；　and　by　the　strength；　of　a　worn…out　and　despoiled　people。
〃Emperor　Jie　built　a　jade　chamber　and　elephant　stables；　Emperor　Zhou　erected　a　surpassingly　beautiful　palace　plex　and　a　Deer　Terrace。　But　these　lost　the　empire。　King　Ling　of　Chu　built　beautiful　palaces；　but　he　came　to　an　evil　end。　The　First　Emperor　of　Qin　made　the　Epang　Palace；　but　calamity　fell　upon　his　son；　for　the　empire　rebelled　and　his　house　was　exterminated　in　the　second　generation。
〃All　those　who　have　failed　to　consider　the　means　of　the　people　and　given　way　to　sensuous　pleasures　have　perished。　Your　Majesty　has　the　examples　of　Kings　Yao；　Yu；　Shun；　and　Tang　on　the　one　hand；　and　the　warnings　of　Kings　Jie；　Zhou；　Ling；　and　the　First　Emperor　on　the　other。　To　seek　only　self…indulgence　and　think　only　of　fine　palaces　will　surely　end　in　calamity。
〃The　prince　is　the　first　and　the　head；　his　ministers　are　his　limbs；　they　live　or　die　together；　they　are　involved　in　the　same　destruction。　Though　I　am　timorous；　yet　if　I　dared　forget　my　duty；　or　failed　to　speak　firmly；　I　should　be　unable　to　move　Your　Majesty。　Now　I　have　prepared　my　coffin　and　bathed　my　body　ready　for　the　most　condign　punishment。〃
But　the　Ruler　of　Wei　disregarded　this　memorial　and　only　urged　on　the　rapid　pletion　of　the　terrace。　Thereon　he　set　up　the　bronze　figure　with　the　golden　bowl。　Moreover；　he　sent　forth　a　mand　to　select　the　most　beautiful　women　in　the　empire　for　his　garden　of　delight。　Many　memorials　were　presented；　but　the　Ruler　of　Wei　heeded　them　not。
Now　the　Consort　of　the　Ruler　of　Wei　was　of　the　Mao　family　of　Henei。　In　earlier　days；　when　he　was　a　prince；　he　had　loved　her　exceedingly；　and　when　he　succeeded　to　the　throne　she　became　Empress　Mao。　Later　he　favored　Lady　Guo；　and　his　Consort　Mao　was　neglected。　Lady　Guo　was　beautiful　and　clever；　and　the　Ruler　of　Wei　delighted　in　her。　He　neglected　state　affairs　for　her　society　and　often　spent　a　month　at　a　time　in　retirement　with　her。　Every　day　there　was　some　new　gaiety。
In　the　spring；　when　the　plants　in　the　Fragrant　Forest　Park　were　in　flower；　the　Ruler　of　Wei　and　Lady　Guo　came　to　the　garden　to　enjoy　them　and　to　feast。
〃Why　not　invite　the　Empress？〃　asked　Lady　Guo。
〃If　she　came；　nothing　would　pass　my　lips；〃　replied　the　Ruler　of　Wei。
He　gave　orders　that　his　Consort　should　be　kept　in　ignorance　of　these　rejoicings。
But　when　a　month　passed　without　the　appearance　of　the　Emperor；　Empress　Mao　and　her　ladies　went　to　the　Blue　Flower　Pavilion　to　entertain　themselves。　Hearing　music；　she　asked　who　was　providing　it；　and　they　told　her　that　the　Emperor　and　Lady　Guo　were　feasting　in　the　grounds。
That　day　Empress　Mao　returned　to　her　palace　filled　with　sorrow。　Next　day　she　went　out　in　her　carriage　and　saw　the　Emperor　on　a　verandah。
〃Yesterday　Your　Majesty　was　walking　in　the　north　garden；　and　you　had　plenty　of　music　too；〃　said　she；　smiling。
Cao　Rui　was　wroth　and　sent　for　all　the　attendants。
He　upbraided　them　with　disobedience；　saying；　〃I　had　forbidden　you　to　tell　things　to　the　Empress；　and　you　disobeyed　my　mand。〃
With　this　he　put　them　all　to　death。　Empress　Mao　feared　and　returned　to　her　palace。
Then　an　edict　appeared　forcing　Empress　Mao　to　mit　suicide　and　raising　Lady　Guo　to　be　Empress　in　her　place。　And　no　officer　dared　to　utter　a　remonstrance。

＇e＇　Yan　state　a　state　in　the　Warring　States　period。　Located　in　the　northeast；　and　north　of　Qi。　。。。。。
Just　after　this　the　Imperial　Protector　of　Youzhou；　Guanqiu　Jian；　sent　in　a　memorial；　saying：　〃Gongsun　Yuan　of　Liaodong　has　risen　in　revolt；　assumed　the　style　of　Prince　of　Yan*；　and　adopted　a　reign　title　of　Extending　Han。　Gongsun　Yuan　has　built　himself　a　Palace；　established　an　administration　of　his　own；　and　is　disturbing　the　whole　north　with　plundering。〃
A　council　met　to　consider　this　memorial。

Within；　officials　labor　at　ignoble　tasks；　and　mean；
Without；　the　glint　of　weapons　on　the　border　may　be　seen。

How　the　insurgents　were　attacked　will　be　related　in　the　next　chapter。
　Main　Next　to　Chapter　106　》》

　　　Romance　of　Three　Kingdoms　…　by　Luo　Guanzhong　…　Chapter　106
　Chapter　106
Suffering　Defeat；　Gongsun　Yuan　Meets　His　Death；
Pretending　Illness；　Sima　Yi　Deceives　Cao　Shuang。

＇e＇　Yuan　Xi　and　Yuan　Shang　were　Yuan　Shao's　sons。　Guo　Jia　was　the　adviser　who　planned　the　scheme　for　Cao　Cao；　so　that　the　heads　of　Yuan　Xi　and　Yuan　Shang　fell。　（chapter　33）
This　Gongsun　Yuan　was　a　grandson　of　Gongsun　Du　the　Warlike；　and　a　son　of　Gongsun　Kang　in　Liaodong。　In　the　twelfth　year　of　Rebuilt　Tranquillity；　when　Cao　Cao　was　pursuing　Yuan　Xi*　and　Yuan　Shang*；　who　had　fled　eastward；　Gongsun　Kang　had　captured　them；　beheaded　them；　and　sent　their　heads　to　Cao　Cao*。　For　this　service　Gongsun　Kang　received　the　title　of　Lord　of　Xiangping。　After　Gongsun　Kang's　death；　as　his　two　sons………Gongsun　Huang　and　Gongsun　Yuan………were　young；　his　brother　Gongsun　Gong　took　the　chiefship；　and　Cao　Pi；　beside　confirming　the　lordship；　gave　him　the　rank　of　General　of　the　Flying　Cavalry。
In　the　second　year　of　Calm　Peace　（AD　228）；　the　second　son；　Gongsun　Yuan；　being　now　grown　up；　well…educated　and　trained　in　military　exercises；　obstinate　and　fond　of　fighting；　took　away　his　uncle's　power　and　ruled　the　heritage　of　his　father。　Cao　Rui　conferred　upon　him　the　title　of　General　Who　Wields　Ferocity；　and　made　him　Governor　of　Liaodong。
Then　the　Ruler　of　Wu；　Sun　Quan；　anxious　to　secure　Gongsun　Yuan's　support；　sent　two　envoys；　Zhang　Mi　and　Xu　Yan；　with　gifts　of　gold　and　gems　and　pearls　and　offered　Gongsun　Yuan　the　title　of　Prince　of　Yan。　Fearing　that　the　Middle　Land　would　resent　any　dallying　with　Wu；　Gongsun　Yuan　slew　the　Wu　envoys　and　sent　the　heads　to　the　Ruler　of　Wei。　For　this　proof　of　fealty；　Cao　Rui　gave　him　the　title　of　Grand　General　and　the　Dukedom　of　Yuelang。
However；　Gongsun　Yuan　was　dissatisfied；　and　his　thoughts　turned　toward　independence。　He　took　council　with　his　officers　and　proposed　to　style　himself　Prince　of　Yan　and　to　adopt　a　reign…title　of　Extending　Han；　the　first　year。
One　general；　Jia　Fan；　opposed　this　and　said；　〃My　lord；　the　central　authorities　have　treated　you　well　and　honored　you。　I　fear　that　Sima　Yi　is　too　skillful　a　leader　for　rebellion　to　succeed。　You　see　even　Zhuge　Liang　cannot　defeat　him。　How　much　less　can　you？〃
Gongsun　Yuan's　reply　was　to　condemn　Jia　Fan　to　death。　However；　Adviser　Lun　Zhi　ventured　upon　further　remonstrance。
〃Jia　Fan　spoke　well。　The　Sacred　One　says　that　extraordinary　phenomena　presage　the　destruction　of　a　state。　Now　this　time　portents　are　not　wanting；　and　wonders　have　been　seen。　A　dog；　dressed　in　red　and　wearing　a　turban；　went　up　to　the　roof　and　walking　like　a　man。　Moreover；　while　a　certain　person　living　in　a　village　south　of　the　city　was　cooking　his　food；　he　saw　a　child　in　the　pan；　boiled　to　death。　A　great　cave　opened　near　the　market　place　and　threw　out　a　large；　fleshy　body　pletely　human　save　that　it　lacked　limbs。　Swords　could　not　cut　it；　arrows　could　not　penetrate　it。　No　one　knew　what　to　call　it；　and　when　they　consulted　the　soothsayers；　they　obtained　the　reply；　'Inplete　shape；　silent　mouth：　A　state　is　near　destruction。'　These　prodigies　are　all　inauspicious。　Flee　from　evil　and　strive　to　walk　in　fair　fortune's　way。　Make　no　move　without　most　careful　thought。〃
This　second　remonstrance　enraged　Gongsun　Yuan　still　more；　and　he　sent　Lun　Zhi　to　death　with　Jia　Fan。　Both　were　executed　in　the　public　place。
Gongsun　Yuan　then　prepared　to　make　a　bid　for　empire。　He　raised　an　army　of　one　hundred　fifty　thousand；　appointed　Bei　Yan　as　mander；　and　Yang　Zuo　as　Leader　of　the　Van。　This　army　set　out　for　the　Middle　Land。
Ruler　of　Wei　was　alarmed　at　the　report　of　this　rising；　and　sent　for　S