二十年后-第43部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
诙Ｐ乃渤靶κダ乘糠蛉耍蛭醯枚运幸恢终嬲摹⑸羁痰暮酶校换蛐硎浅鲇诒拘裕蛐硎浅鲇诙允ダ乘抗舴蛉说母星椋艟】赡艿厮盗怂矶嗪没啊２舻恼庑┧萄锏幕笆估诙由盍硕圆舻挠岩辍�
接着，话题转到了谈情说爱和风流韵事上来。在这方面，布拉热洛纳也是听得多，说得少。他听着听着，仿佛看到在三四次说得吞吞吐吐的艳遇后面，伯爵心灵深处和他一样也藏着一个秘密。
吉什，我们刚刚说过，是在宫廷中长大的，他熟悉这个宫廷中所有男女私情的事。拉乌尔过去听拉费尔伯爵讲过多少次宫廷的情形，不过从阿多斯看到宫廷的时候到规在，它已经发生了巨大的变化。吉什伯爵讲的所有事情，他这位旅伴都感到新鲜年轻伯爵说起话来，既风趣又刻薄，每个人全都说到了，一个也没有遗漏。他讲到隆格维尔夫人从前和科利尼的恋爱关系，科利尼在王家广场的决斗，在那场决斗中他如何送了命，而隆格维尔夫人透过一扇百叶窗观看决斗的经过。他又讲到隆格维尔夫人最近和马尔西亚克亲王的爱情，据说，亲王是一个爱忌妒的人。他因此会叫人把所有人都杀死，甚至他的神师埃尔布莱神父。他又讲到威尔士亲王326和郡主327的恋情，后来，她被称做“大郡主”，由于她和洛任秘密结婚而闻名328。王后也没有漏掉，红衣主教同样受到了嘲弄。
白天像一个小时那样快地过去了。伯爵的教师是一个上流社会人物，生性随和，像他的学生说的那样，博学多才，连牙齿上也有学问。他好几次使拉乌尔想到了阿多斯的渊博的学识和风趣尖刻的玩笑，可是，说到优雅，高尚，和外貌的高贵，在这些方面，没有人能够比得上拉费尔伯爵。
马匹比昨天受到爱惜了，在下午四点钟，就在阿腊斯329停了下来。这儿离战场很近，他们决定在这个城市住一夜，明天再走。西班牙人的小股队伍有时候利用黑夜出来袭击，甚至跑到了阿腊斯的四郊。
法国军队退到杜埃以后，坚守若从篷达乌克到瓦朗西纳一线。据说大亲王先生本人在贝顿330坐镇。
敌人的军队在卡塞尔至古特雷一带布阵，他们烧杀抢掠．无恶不作，边境上可怜的居民都离开他们偏僻的住宅，逃到设防的城市里避难。阿腊斯到处挤满了难民。
大家都在谈论下一仗肯定是关键性的一仗。大亲王先生一直在操练军队，同时等待援军，最近援军终于到了。两个年轻人因为这样及时赶到这儿感到十分高兴。
他们一同吃饭，睡同一间房间。他们正在很容易结成知己的年纪，两人好像一出生到世上彼此就认识了似的，而且以后也再不可能分开了。
一晚上他们都只谈打仗的事，仆人把武器擦得锃亮；两个年轻人装好手枪的子弹，准备应付武装接触；他们一觉睡醒，都感到很失望，因为两个人都梦到他们来得太迟，赶不上这场战斗了。
早上，到处传开了这样的消息，孔代亲王己经撤离贝顿，退到卡尔万331，不过在贝顿依旧留下了驻军。可是这个渭息并不十分可靠，两个年轻人决定继续去贝顿，如果遇到情况不对，他们就朝偏右方向走，改到卡尔万去。
吉什伯爵的教师对这一带非常熟悉，因此他建议抄一条近路走，这条小路在去朗斯332的大路和去贝顿的大路中间。到了阿勃兰，他们可以打听到确切的情况。他们把这条路线写在条子上，留给格力磨。
早上七点钟左右，他们上路了。
吉什年纪轻，性子急，他对拉乌尔说：“我们是三个主人和三个仆人。我的仆人都武装好了您的仆人我看相当固执。”
“我从来没有看见过他的什么表现，”拉乌尔回答他说，“不过，他是布列塔尼333人，他不会怎样差劲的。”
“对，对，”吉什说，“我相信一有机会，他准会开枪，我呢，我有两个可靠的人，他们跟随我的父亲打过仗，因此，我们就是六名战士，如果我们遇到一小股人数和我们相等，甚至比我们多的敌人，我们进攻不进攻，拉乌尔？”
“当然进攻，先生，”子爵回答说。
“好啦，好啦，小伙子们！”老教师插进来说，“你们想到哪儿去啦，真糟糕！伯爵先生，我执行的指示怎么办呢？您忘记了我奉到的命令是要把您平平安安地送到大亲王先生那儿？一旦到了军队里，只要您喜欢，您给人杀死也与我无关，可是，在那以前，我通知您，我一见到第一根翎毛，我就以军长的身分命令撤退，我也转过身来后退。”
吉什和拉乌尔带着微笑互相偷偷地望着。这一带树木越来越多，他们不时地碰见一小群一小群逃难的庄稼人，赶着牲口，用大车装着或者用胳臂挎着最值钱的东西。
他们平安无事地到达了阿勃兰。他们在这儿打听消息，知道大亲王先生确实已经离开贝顿，现在正带兵驻扎在康布兰和拉万第334之间。于是，他们又给格力磨留下了一张路线图，然后抄一条近路再向前走。这一小队人走这条小路，半个小时后就到了一条小河旁边，这条小河是流到里斯河335去的。
四周景色宜人，处处有绿宝石般的青山翠谷。一路上不时会出现一些小树林，小路就穿过这些小树林延伸。老教师每次穿过这些小树林的时候，总担心会遭到埋伏，叫伯爵的两个仆人走在前面打先锋。老教师和两个年轻人成了主力部队，奥利万把短枪放在膝上，眼睛注视着后面，担任警戒。
走了不一会儿，在前面又出现了一座浓密的树林。走到离这座树林一百来步的地方，阿尔芒日先生又像以前那样采取预防措施，打发伯爵的两个仆人走到头里。
两个仆人一走进树林，就不见了人影。两个年轻人和老教师说说笑笑地离着一百来步跟在后面走。奥利万在他们后面，也隔着一百来步远。就在这时候，忽然响起了五六下火枪发出的枪声。老教师连忙叫站住，两个年轻人勒马停下。也就在同一时刻里，两个仆人快马奔了回来。
两个年轻人急着要知道开枪的原因，连忙向两个仆人迎上去。老教师紧跟在他们后面。
“你们给挡住路了吗？”两个年轻人急匆匆地问。
“没有，”仆人齐声答道，“可能我们甚至没有给人发现。枪声是在我们前面一百步远的地方发出来的，大概是在树林最密的地方，我们赶回来请示该怎么办。”
“我的意见是，”阿尔芒日先生说，“如果必要，甚至可以说我坚决主张我们向后退。这座树林里可能埋藏有伏兵。”
“你们什么也没有见到吗？”伯爵向那两个仆人。
“我好像看见，”一个仆人说“有些穿黄衣服的人骑着马走进小河的河床。”
“这么说，”老教师说，“我们遇见一小队西班牙人了。向后退，先生们，向后退！”
两个年轻人互相望了望，用限神征求对方的意见。正在这一刻间，又传来了一声手枪声，紧接着是两三声呼救声。
两个年轻人最后交换了一下眼光，肯定彼此都不愿意后退。
这时老教师已经掉转马头，他们两人却催马飞奔向前冲去。拉乌尔叫道：“奥利万，跟我来。”吉什也叫道：“于尔班，博朗谢，跟我来！”
老教师十分惊讶，还没有弄清楚是怎么回事，他们已经奔进了树林，看不见了。
他们继续向前飞奔，两个年轻人手上紧握着手枪。
五分钟以后，他们奔到了仿佛是发出枪声和叫声的地方，于是他们放慢了步子小心翼冀地驱马前进。
“嘘！”吉什轻声说，“有骑兵。”
“对，三个人骑着马，三个人下了马在步行。”
“您看，他们在做什么？”
“我看他们好像在寻找一个受了伤的或者死去的人。”
“真是卑鄙无耻的罪行，”吉什说。
“不过他们都是些士兵，”布拉热洛纳说。
“对，可是是一些散兵游勇，也就是说，是一些拦路抢劫的强盗。”
“我们杀过去！”拉乌尔说。
“我们杀过去！”吉什说。
“先生们！”可怜的老教师叫起来，“先生们，以上天的名义……”
可是两个年轻人连听也不听，争着驱马往前跑。老教师的叫声只是惊动了那些西班牙人。
立刻，那三个骑在马上的敌人朝着两个年轻人冲过来，另外三个没有骑马的这时已经抢完了两个过路人的财物，因为两个年轻人走近一看，只见地上躺着的不是一个人，而是两个人。
双方相距十步远的时候吉什首先开枪，没有打中对方，那个面向拉乌尔冲来的西班牙人也开枪了，拉乌尔觉得左胳臂上像给鞭子抽打一样疼。走到相隔四步远的地方，拉乌尔开了一枪，正好打在那个西班牙人的胸口，西班牙人伸开双臂，仰面倒在马的臀部上，那匹马转过头来，把他背走了．
这时候，拉乌尔好像隔着一层云雾一样看到一根火枪的枪管对着他。他想起了阿多斯以前对他的叮嘱，像闪电一样迅速一动，使他骑的马直立了起来。对手开枪了。
马向旁边一跳，四条腿役站稳，例在地上，并且把拉乌尔的小腿压住了。
那个西班牙人扑过来，握住火枪的枪管，想用枪托敲碎拉乌尔的脑袋。
拉乌尔非常不幸，因为他待的位置，不能从剑鞘里拔出剑来，也不能从枪套里拔出手枪来。他眼看着枪托在他脑袋上直转，只好无可奈何地想闭上眼睛等死。就在这危急关头，吉什纵马一跳，跳到那个西班牙人面前，把手枪对准他的喉陇。
“快投降！”吉什说，“不然就要您的命！”
火枪从那个士兵的手上落了下来，他马上就投降了。
吉什叫来他的一个仆人，把这个俘虏交给他看管，并且吩咐他，如果俘虏稍微有点想逃的行动，就把这个士兵的脑装打开花。然后，吉什跳下马来，走到拉马尔跟前。
“天啦！先生，”拉乌尔虽然由于刚才发生的事不可避免地非常激动，脸色苍白，可是还是笑着说，“您很快地就还清了您欠的人情债，您不想一直欠我。没有您，”他重复了一遍伯爵上次说的那句话，“我已经没命了，老早就没命了。”
“我的对手逃走了，”吉什说，“所以我能够前来救您，可是，我看您全身是血，您是不是伤得很重？”
“我想，”拉乌尔说，“我胳臂好像擦伤了一样。请您帮我把我的小腿从马底下拔出来，我希望没有什么能阻碍我们继续赶路。”
阿尔芒日先生和奥利万也已经下了马，一起把那匹马稍稍抬了抬，马快死了，在挣扎。拉乌尔终于把脚从马蹬中拔了出来，又抽出了给压在马身底下的小腿，他马上就站了起来。
“骨头没有断吗？”吉什问。
“没有断，一点儿没有断，感谢上天，”拉乌尔回答道。“不过歹徒要杀害的那几个不幸的人不知道念样啦？”
“我们来得太迟，我想，他们已经给打死了，歹徒抢走了他们的财物逃走了。我的两个仆人现在尸体旁边。”
“我们去看看他们是不是完全没确气了，如果还有点气，可以设法救活他们，”拉乌尔说。“奥利万，我们得到了两匹马，我原来的一匹却失去了。您在这两匹马中挑一匹最好的骑，把您骑的那匹给我骑。”
他们骑上马向躺着受害人的地方走去。
＇注＇
326 英国国王的长子叫威尔士亲王。
327 这个群主，是指路易十三的弟弟加斯东·德·奥尔良的女儿。
328 洛任（1633…1723）；路易十四手下的武将。
329 阿腊斯，在今加来海峡省。
330 贝顿，在今加来海峡省，在阿腊斯以北。
331 卡尔万，在今加来海峡省，在贝顿以西。
332 朗斯，在今加来海峡省，在贝顿和阿腊斯的中间。
333 布列塔尼，法国西部地区名。
334 康布兰和拉万北，都在加来海峡省。
335 里斯河，流经比利时和法国。
第三十三章 修道士
两个人躺在地上，一个人一动不动，脸伏在地上，身上中了三弹，浸在血泊中。这个人已经死了。
另一个人被两个仆人扶着，背靠在一棵树上，两眼朝天望着，双手合掌，在热忱地祈祷……他的大腿上端中了一弹，给打伤了。
两个年轻人先赶到那个死去的人那儿，吃惊地互相望了望。
“是一位神父，”布拉热洛纳说，“他受过剃发礼336。啊，那些该死的东西！他们竟敢对天主的使者337下毒手！”
“先生，到这边来，”于尔班说，他是一个老兵，过去一直跟随那个做公爵的红衣主教打仗，“到这边来……那一个，已经没有法子好想了，这一个，也许还可以救他。”
那个受了伤的人悲惨地笑了笑。
“救我！不，”他说，“还是帮助我马上死掉吧。”
“您是神父吗？”拉乌尔问他。
“不是，先生。”
“我看，您的不幸的同伴好像是教会中的人，”拉乌尔说。
“他是贝顿的本堂神父，先生；他要把他的教堂里的圣器和教务会338的财宝藏到一个安全的地方去，因为大亲王先生昨天放弃了我们的城市，也许西班牙人明天就会进城。大家都知道敌人一小股一小股地在乡间到处跑，所以这个任务很危险，没有人敢陪送他我就自告奋勇做这件事。”
“这些歹徒袭击了你们！这些歹徒竟朝一个神父开枪！”
“先生们，”受伤的人向四周望了一遍，说，“我痛极了，我多么希望把我送到什么人家去。”
“在那儿您能得到抢救吗？”吉什说。
“不，在那儿我能忏悔。”
“可是，”拉乌尔说，“也许您伤得并不像您所想的那样严重。”
“先生，”受伤的人说，“相信我说的，没有时间好耽误了，子弹打断了股骨颈，穿到了肠子。”
“您是医生吗？”吉什问。
“不是，”那个快死的人说，“可是我对受伤的事比较懂，我受的是致命的伤。请你们务必把我送到一个我能找到一位神父的地方，或者，请你们费心领神父上这儿来，天主会奖赏这种神圣的行为的�
