亚瑟王传奇-第13部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
锸康拿婷彩保纠词遣幌肟薜模蔷帽鹫Х辏蝗换璧瓜氯ィ稍谀抢锖艹な奔洌拖袼懒艘谎＜永姿计锸堪侔惆参克哪盖祝沼谌盟蚜斯矗⑶腋咝似鹄础�
加雷思骑士同梁纳斯女爵的婚礼；以及婚宴官员的任命。
这时亚瑟王对荒野女郎说道：“我真不明白，你姐姐梁纳斯女爵竟然不来看望我的外甥加雷思，他是她的骑士，为了她的爱辛辛苦苦付出了那么多。”
“国王陛下，”琳娜德小姐答道，“请您宽宏大量原谅她，因为她不知道我的爵爷加雷思骑士在这里。”
“那你就去把她接来，”亚瑟王说，“那样我们就可以按照我外甥的心意，做出最好的安排了。”
这位小姐说道：“陛下，遵命。”说完，就骑马去接她姐姐了。梁纳斯以最快的速度做好准备，第二天早晨，就和她的哥哥格林卡茂骑士来了，还带着她的四十名骑士。她到达以后，受到了亚瑟王和其他所有国王和王后的热情接待。
在所有贵妇当中，她被认为是最美丽的，美得无与伦比。于是国王就问他的外甥加雷思骑士，问他愿不愿意娶这位女子为妻。加雷思回答说：“陛下啊，您是知道的，她是我最钟爱的女子呀。”
“那么，亲爱的小姐，”亚瑟王说，“您的意见呢？”
“最高贵的国王啊，”梁纳斯女爵开口道，“您很清楚，我的爵爷加雷思骑士，我非常希望他能成为我的丈夫，这世上的其他任何一位国王和王子我都不要；要是不能嫁给他，您看着吧，那我就谁都不嫁。”梁纳斯女爵接着说道：“亚瑟王陛下啊，您要知道，他是我的第一个爱人，也将会是最后一个。如果您准许他自由选择的话，我敢说，他也是愿意娶我的。”
“说得对，”加雷思骑士说，“要是我不能娶你为妻，那么任何一位贵妇都无法让我快乐。”
国王说道：“外甥，到你母亲的房里探听一下风声。你要知道，我宁愿牺牲我的王位，也不愿意拆散你们两个。你还要明白，你们彼此深爱，而我只想让你们的爱意加深，不想去破坏这份爱。而且，我将以我能力范围内的一切方法，给予你们爱护和维护。”加雷思骑士的母亲也表达了同样的态度。
随后就忙着筹备婚礼了。遵照国王的旨意，婚礼将于下届的米迦勒节举行，地点在滨海的金克·康来登，因为这是一个富饶繁华的地方。而且，公告遍及全国所有地方。然后，加雷思骑士向他在历次战斗中赢得的所有骑士和贵妇发出召唤，要他们在结婚那天赶到沙滩附近的金克·康来登。于是，梁纳斯女爵和琳娜德小姐以及格林卡茂骑士，骑马回了自己的城堡，拿了一枚精美珍贵的戒指来送给加雷思骑士；加雷思骑士回赠了一枚。亚瑟王送给她一对精美的金珠。于是她告辞而去；亚瑟王则带领众人骑马前往金克·康来登，加雷思骑士送他的爱人上了路，又赶回来追随国王。天啊！兰斯洛特骑士和加雷思骑士都因为彼此而高兴得不得了，兰斯洛特骑士是加雷思骑士最为敬爱的骑士，大部分时间两人都在一起。在加雷思骑士看透了高文骑士的品性之后，就疏远了他，因为他很记仇，惹恼了他，他就会用谋杀的方法报复，这一点让加雷思骑士感到痛恨。
光阴似箭，米迦勒节很快就到了。危险城堡的女主人梁纳斯女爵和她的妹妹琳娜德小姐，在她们的哥哥格林卡茂骑士护送下来到了金克·康来登。他们按照亚瑟王的安排住了下来。到了米迦勒节这天，坎特伯雷的大主教庄严地为加雷思骑士和梁纳斯小姐主持了婚礼。亚瑟王为加荷里斯和荒野女郎琳娜德小姐主持了婚礼；还为阿规凡骑士同梁纳斯女爵的侄女主持了婚礼，这是一位美丽的小姐，名叫兰如。
当隆重的结婚典礼结束之后，绿骑士伯突莱普率领三十名骑士赶来了，他向加雷思骑士行礼致敬，表示他和他的骑士们愿意永远为加雷思效命。伯突莱普骑士还说：“我请求让我在宴会上担任您的司仪官。”
加雷思骑士回答道：“我求之不得，如果您不嫌职位低微而肯屈就的话，就有劳您了。”
这时来了红骑士，他带着六十名骑士，向加雷思骑士行了表示顺服尊敬的礼节，全体骑士都愿意从今往后归顺加雷思。红骑士名叫伯利蒙奈斯，他恳求加雷思骑士准许他在宴会上担任宴席总管。加雷思骑士回答说：“乐意之至，由您负责，再好不过了。”
随后到来的是蓝骑士波尔桑，他带来了一百名骑士。他向加雷思骑士行礼表示臣服，全班人马都愿效劳，他们的田产收入也愿意交给加雷思享用。然后他恳请加雷思骑士让他担任宴会的尝味官。加雷思骑士答道：“当然乐意，有您在，太好了。”
洛斯的公爵也来了，他带领了一百名骑士，他先向加雷思骑士行了顺服之礼，接着也把他们的田地交给加雷思享用，然后向加雷思骑士请求担任宴会的司酒。加雷思骑士说：“我同意，好极了。”
最后，红色荒原的红骑士来了，他率领着五百名骑士。行过臣服礼节之后，所有这些骑士都愿意把田产交出来。接着他要求担任加雷思骑士的切肉官。加雷思骑士说：“好的，您愿意就行。”
之后，各位国王、王后、伯爵、男爵，以及许多勇敢的骑士们，都入席用餐了。读者可以想见，当时的各种美味佳肴，源源不断；各种取乐游戏，层出不穷；各种吟游技艺，纷至沓来。还有比武大会，举行了三天。但是国王不让加雷思骑士参加比武，因为他刚娶了新娘。根据法语文献的记载，梁纳斯女爵当时请求国王特许，凡是新婚的骑士，都不用参加比武。
兰斯洛特骑士和
伊莱恩公主的传奇
兰斯洛特骑士如何把一位悲惨的夫人从不幸中拯救出来；他又如何同一条恶龙决斗；以及格拉海德骑士的诞生。
现在我们来说一说湖上的兰斯洛特骑士以及其子格拉海德骑士，看看格拉海德骑士是如何降生于世的。
在格拉海德骑士出生之前的一个圣灵降临节，亚瑟王和他的骑士们正举行圆桌宴会，这时一位隐士悄然而至。这位隐士看到圆桌旁的危险席位上还无人就座，便向亚瑟王和他的骑士们询问原因。亚瑟王和全体骑士答道：“这个位子只有一位骑士可以就座，而他必须是一位英勇无畏，不怕毁灭的勇士。”
隐士接着问道：“那你们是否知道这位勇士是谁呢？”
亚瑟王和他的骑士们答道：“不，我们还不知道究竟是谁会坐在这个位子上。”
“我却知道他是谁，”隐士说道，“只不过他还没有出生罢了。而就在今年他将降生于世，日后他自会坐上这个危险席位，耶稣的圣杯也将由他获得。”说完这些，隐士便飘然离开了亚瑟王的宫殿。
宴会结束之后，兰斯洛特骑士便又单枪匹马地开始了他行侠仗义的历险之旅。话说有一天，兰斯洛特骑士途中经过科尔宾桥，桥头矗立着一座高塔，此塔精致绝伦，乃生平之未见。高塔脚下一座繁荣城镇，人群熙攘，好不热闹。看到兰斯洛特骑士到来，城中男女老幼一起欢呼：“欢迎你啊，湖上的兰斯洛特骑士，你就是骑士之花。你将使我们摆脱危险。”
“此话怎讲？”兰斯洛特骑士诧异道，“为何如此这般？”
众人说道：“唉，仁爱的骑士啊，就在这塔之中，有一位受苦受难的贵妇，她被浸在滚烫的水中已有数年之久了。尽管前些日子来了一位高文骑士，但他爱莫能助，仍任由那贵妇在水中受难啊。”
兰斯洛特骑士说道：“既然如此，那我也只能像那位高文骑士一样，爱莫能助了。”
众人恳求道：“请莫如此，我们都深信能救出贵妇的就是你兰斯洛特骑士。”
“那好吧，就请诸位带路吧。”兰斯洛特骑士应允道。
众人引领兰斯洛特骑士进入塔中，来到这位贵妇的卧房门前。卧房的铁门并未上锁，兰斯洛特骑士便进到房中，这房内热气腾腾，如同蒸笼一般。一位前所未见的娇美女子全身赤裸着正浸在水中。兰斯洛特骑士握住了这贵妇的手，把她救了出来。原来这位贵妇貌美无双，堪称国中的绝色女子，因此招致了美更·拉·费王后和北威尔士的王后的妒忌，被二人施了魔法，受难于此。在这位世上最伟大的骑士握住她的手之前，没有一个人能使她脱离这苦海，而她也在此忍受五年之久了。随后人们为这贵妇取来衣物。待她装扮整齐，兰斯洛特骑士不禁觉得，她真是一位世上罕见的美丽女子，除了桂乃芬王后之外，再无人能敌她的美貌。
随后这位贵妇向兰斯洛特骑士说道：“骑士先生，不知您是否愿意同我一起去礼拜堂，敬拜上帝，感谢上帝的恩惠呢？”
兰斯洛特骑士答道：“夫人，我愿与您一同前往。”
于是二人来到礼拜堂，向上帝礼拜致谢，同时城中的众人，不论高雅或是低俗之人，都向上帝敬达了谢意，又向兰斯洛特骑士参拜致谢，而后众人说道：“骑士先生，此处有一坟冢，冢中藏有一条恶龙，既然您救了这位夫人，也请您救救我们大家，除去那条恶龙吧。”
兰斯洛特骑士拿起他的盾牌，说道：“带我到坟冢那里去吧，我愿意按照上帝和你们的意愿，尽我可能去做。”于是兰斯洛特骑士来到了坟冢旁，只见墓碑上铭刻着几行金字，内容如是：“此处将有王族之豹来到，他将斩杀此龙，该豹将在此异国生育一头雄师，雄师之勇猛将超越所有骑士。”读完碑文，兰斯洛特骑士掀开坟墓，一条魔鬼般可怕的恶龙口喷火焰从墓中蹿出。兰斯洛特骑士拔出宝剑，同那恶龙久久交战，最终耗费了巨大气力才把那恶龙斩杀。
随即，高贵慈悲的骑士佩莱斯国王来到墓前，他向兰斯洛特骑士施礼致意，兰斯洛特也还礼回应。国王问道：“英勇的骑士，请问尊姓大名？可否请您以骑士的礼节告之啊？”
兰斯洛特答道：“阁下，鄙人是湖上的兰斯洛特骑士。”
国王说道：“我名为佩莱斯，乃此国的国王，同阿利马太的约瑟是很近的表兄弟。”
俩人彼此甚感投缘，便一同回到城堡进宴。宴罢后，一只鸽子飞来停在窗口，口中衔着一只金制的小香炉。顿时屋内香气弥漫，仿佛世界上所有的香料都集中于此。随即餐桌上突然摆满了佳肴美酒，品种繁多，不曾想见。这时走进来一位美丽的少女，双手捧着一只金杯。佩莱斯国王走到那女子面前，虔诚地跪拜在地，祷告起来，在场的众人也一起跪下祈祷。之后兰斯洛特骑士问道：“这是什么意思？”
佩莱斯国王道：“这是人世间最珍贵的宝物，当此物出现后，那圆桌便将毁坏。这宝物就是你刚才所见的圣杯。”当晚，佩莱斯国王和兰斯洛特骑士又叙谈甚久。佩莱斯国王有一个愿望，那就是让兰斯洛特骑士爱上自己的女儿，美丽的伊莱恩公主。之所以如此打算，是因为佩莱斯国王强烈地预感到，自己的女儿会为兰斯洛特骑士诞下一子，取名为格拉海德，日后他将成为一名优秀的骑士，能使整个外邦脱离险境，而且依他之力寻得圣杯。
此时，一位叫布瑞森的夫人走进来，她对国王说道：“陛下，您应该知道，兰斯洛特骑士在这世界上只钟情于桂乃芬王后一人，因此我有一计献上，能使他与公主合欢，而他还自以为是与桂乃芬王后共度良宵。”
国王欢喜道：“噢，亲爱的夫人，您能把此事办成吗？”
她回道：“陛下，我可以拿性命做担保，这件事就交给我吧。”
原来，这位布瑞森夫人是一位当时世上法术最高明的巫婆。于是她找来一位同兰斯洛特骑士相识的人，让他去见兰斯洛特骑士，并给他带去一枚桂乃芬王后的戒指，真像是从王后那里得来的一般，因为这枚戒指桂乃芬王后是一直戴在手上的。当兰斯洛特骑士见到这信物时，其欣喜之情可以想见。“我的心上人她在何处？”兰斯洛特骑士急切地问道。
“就在卡斯城堡，”那信使说道，“离此地只有五英里之遥。”
兰斯洛特骑士听罢，立即决定当夜前往卡斯城堡。随即，布瑞森夫人受国王之命，立即找来二十五位骑士，护送着伊莱恩公主先行来到了卡斯城堡。且说兰斯洛特骑士骑马连夜赶往那城堡，一到那里便受到城堡居民的隆重接待，在他看来，这正是桂乃芬王后安排的。
兰斯洛特骑士翻身下马，此时布瑞森夫人端来满满一盏酒，向他奉上。兰斯洛特骑士把酒一饮而尽，顿时觉得神志模糊，把伊莱恩公主当成了桂乃芬王后。此时兰斯洛特骑士的激动和欢喜可想而知，伊莱恩公主自然也喜不自胜，因为她知道，他们二人将来会诞下一子格拉海德，他将是世上最伟大的骑士。二人卧房的所有窗子及孔洞已全部被封上，因此，尽管屋外白日来临，屋内却不得而知。后来兰斯洛特骑士自己醒来，穿衣起床，来到窗前。
兰斯洛特骑士刚一打开窗户，布瑞森夫人所施的魔法旋即便消失了，此时他才知道自己被欺骗了。“哎呀，”他懊悔道，“我在世上活了这么些年，却做出这等事来，真是羞愧难当。”言罢，他拿起宝剑对伊莱恩公主喝道：“你这女巫婆，你究竟是何许人？我要亲手杀了你。”
娇艳的伊莱恩公主立即跪倒在兰斯洛特骑士面前，哀声恳求道：“善良温雅的骑士啊，您是王族的后裔，我请求您宽恕我，您是这世上著名的高贵骑士，请您不要杀我，因为我将生下您的儿子，他将成为世间最高贵的骑士。”
“啊，你这撒谎的巫婆，”兰斯洛特骑士回道，“你为什么要欺骗我？你究竟是什么人，赶快说来。”
“骑士先生，”她答道，“我叫伊莱恩，是佩莱斯国王的女儿。”
兰斯洛特骑士道：“罢了，我原谅你的这次行为吧。”说完他伸手将她揽入怀中，亲吻了她，因为她不仅娇艳美丽，年轻活泼，而且又聪慧伶俐，真是当时的一位绝色女子。“此事我不能责备你，”兰斯洛特�
