亚瑟王传奇-第6部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
耆谖业恼瓶刂小Ｈ缓笤俳馊ニ哪Хǎ盟约涸谖颐堑敝醒∫桓鲎鏊陌恕！�
接着她就对兰斯洛特施了魔法，让他躺在他自己的盾牌上，然后把他架在两个随从骑士的马背之间，把他带到了凯利奥城堡。到了那儿之后，又把他送进了一间阴凉的卧房中，直到晚上，才让一个侍女给他送去晚餐。这时兰斯洛特的魔法已解除了，所以当侍女进来向他施礼问好的时候，他说：“善良的小姐，我简直不知道我是怎么来的这个城堡，一定是中了什么魔法吧？”
“亲爱的先生，”侍女说道，“您先吃一点儿吧，如果您正如传说中说的，是位真正的骑士，明天早晨我会跟您商量一件事。”
“善良的小姐，多谢您的好意，”兰斯洛特道，“我只能倚仗您的好心肠了。”随后侍女便离去了。这一晚并无任何人来安慰他。第二天清晨，四个王后一起来了，都装扮得很华丽，她们向兰斯洛特道了早安，兰斯洛特也回敬了她们。
“亲爱的骑士，”一位王后说道，“您一定很清楚，您现在是我们的囚犯了。我们很清楚，您就是兰斯洛特骑士，班王的太子；我们也明白您的价值，您是当代最尊贵的骑士，除了桂乃芬王后，没有女人能得到您的爱情。不过既然您已经来到这里，你们可能要失去彼此了。所以，现在请您在我们中间挑一个来爱吧，我是高尔王后美更·拉·费，这位是北卡利斯的王后，那位是伊斯特兰的王后，最后一位是外岛的王后。现在请您在我们中间挑选一个来爱吧，否则，我恐怕您就只能被囚禁在这牢房中到死了。”
“这真是一个难题，”兰斯洛特骑士说道，“如果我不选你们中的任何一个便要死，即使这样，我也不愿你们中的任何一个做我的情人，我宁愿在监牢中光荣地死去呢！所以，我可以清楚地回答你们，我谁也不会选，你们都是些邪恶的女巫师。至于你们所说的桂乃芬王后，如果我还像以前那样自由的话，我可以向你们及你们的亲友证明，她是我见过的对自己丈夫最忠心的一位真正的贵妇。”
“好呀，”王后们说道，“这就是您的回答了，您居然拒绝我们？”
“是的，”兰斯洛特说道，“是用我的性命拒绝。”于是，王后们便转身而去，留下他孤零零一个人在那儿，痛苦万分。
一位少女如何救出兰斯洛特骑士；兰斯洛特骑士又是如何在比赛中为她的父亲巴吉马伽斯王而战。
就这样挨到了中午，先前那个少女给他送午饭，问他怎么样。“说实话，好心的姑娘，”兰斯洛特说道，“我还从没像现在这么糟糕过。”
“骑士，”少女说道，“只要您肯照我说的做，我可以帮您逃出去，也不会让您做丢脸和邪恶的事情，但您得答应我一件事。”
兰斯洛特说：“好心的姑娘，我向您保证，我会按照您说的做，说实话，我很害怕这群女巫王后，她们不知害死了多少优秀的骑士。”
那少女说道：“您说得没错，她们久闻您的大名，因而都想得到您的垂青。骑士，她们说您就是兰斯洛特·杜·莱克，是骑士中的精英，因为您拒绝了她们的求爱，所以她们怒气冲天。”接着她又说道：“骑士，既然您是一位杰出的骑士，我希望您能答应我在下周二帮我父亲一把。上周二的时候，我父亲被亚瑟王朝廷中的三个骑士打败了，所以，您是否能在下周二帮我父亲迎战北卡利斯王。如果您能答应，那么我以上帝的名义发誓，明天黎明的时候我会来放您出去。”
“好心的姑娘，”兰斯洛特说道，“请告诉我您父亲的名字，我才能答复你。”
“亲爱的骑士，”少女回答道，“家父是巴吉马伽斯王，因为上次的比赛，他受到了严厉的指责。”
“我对您父亲很熟悉，”兰斯洛特说道，“他是位尊贵的君主，也是位好骑士。现在我可以用身体向您发誓，到时候我一定帮您父亲迎战。”
那少女说：“真多谢您，骑士。请明天准备好了等我，我让您出去，再帮您把铠甲、马、盾牌和长矛也带上。您出去以后，记住在离这儿大约十英里的地方有个白衣隐修会的修道院，您在那儿等我，我带我的父亲来见您。”
兰斯洛特答道：“好的，您放心，我是个真正的骑士，绝不食言。”
于是，那少女告辞而去。第二天一大清早，少女来了，发现他已准备妥当，于是带着他穿过上了十二道锁的牢房，又带他到放置铠甲的地方让他穿上自己的铠甲，再把他领到他自己的马前。兰斯洛特轻轻一跃跨上马，拿上长矛，对少女说：“好心的姑娘，我以上帝的名义发誓决不失约。”然后他便策马而去。兰斯洛特在一片大森林里兜了一整天，都找不到出路，第二天才到那个修道院。
兰斯洛特骑士刚到修道院的庭院，巴吉马伽斯王的女儿便听到了马蹄声。她连忙起身跑到窗口，果然看见了兰斯洛特骑士。她立刻吩咐下人将他的马牵到马厩，又命人把他领到一间华丽的卧房，卸去武装，给他换上一件长便袍。一切准备妥当后，她便亲自出来招待，并声称兰斯洛特是她最欢迎的骑士。她把兰斯洛特盛赞了一番，随后又赶忙派人去请她的父亲，他就住在离修道院不到十二英里的地方。傍晚时分，这位国王连同他的一队骑士到了。他一下马就直奔兰斯洛特的卧室，见过他的女儿后，又拥抱了兰斯洛特，相互寒暄了一番。
于是兰斯洛特向国王诉说了他是怎么被俘虏的，他的兄弟梁纳耳骑士又是怎么和他失散，至今下落不明的，又是怎样多亏了国王的女儿，把他从监狱里搭救出来的。“所以为了报答她，在我有生之年，我愿意为她及她的亲人效劳。”兰斯洛特结尾时说道。
“那下周二的比武就全靠您了。”国王说道。
“好的，陛下，既然我已经答应令爱，就不会失约的。但是，陛下，追随北卡利斯王的骑士有亚瑟王的手下，他们都是谁呢？”
国王说：“有马杜尔骑士、莫俊德骑士和葛哈兰丁骑士，就是他们打败了我所有的骑士，我和我的骑士们对他们束手无策。”
“陛下，”兰斯洛特说道，“我听说比武场离这个修道院只有三英里，到时候请您让三位心腹骑士用白色盾牌，我也会用盾面没有花纹的白色盾牌，这样，在双方交战的时候，我们四个人从小树林中冲出去，尽力打败他们，而不会让他们认出我。”
于是这晚他们各自安歇。到了星期天，国王告辞离开，随后派来了三个骑士，带着四面白色盾牌。星期二，比武的日子到了，国王先将他们安置在了比武场附近的小树林里。先是一些王公贵妇们坐到了看台上和包厢里，准备观战并评判授奖。然后是北卡利斯王领着一百六十名头戴钢盔的骑士入场，那三个亚瑟王的骑士也都各就各位。最后才是巴吉马伽斯王率领八十名头戴钢盔的骑士入场。一切准备就绪，比武双方都挟着长矛蜂拥而上，才一交手，巴吉马伽斯王这边就损失了十二个骑士，北卡利斯王那边也损失了六个，于是巴吉马伽斯王的武力远远落在了后面。
这时，兰斯洛特·杜·莱克冲上了场，只见他手持长矛，冲向人马最密集的地方，只矛锋一举，便戳翻了五个骑士，其中四个骑士的脊椎骨都跌断了。随后他又将北卡利斯王从人群中打下马，使他的大腿骨都折断了。兰斯洛特这一连串的武功都被亚瑟王的三个骑士看在眼里。马杜尔·德·拉·波特骑士说道：“看那位能干的客人，让我们也教训教训他吧。”于是便驰马上前，谁知兰斯洛特骑士摔得他肩骨脱了臼。看到这儿，莫俊德骑士说道：“马杜尔骑士既已受伤倒下，就该轮到我打得他人仰马翻了。”兰斯洛特骑士早就注意到他，见他过来，便拿起一支大矛朝他冲去。莫俊德骑士先一矛击来，兰斯洛特狠狠还击了他，于是莫俊德从马屁股上滚下来，头盔栽进泥土里一英尺多深，颈骨也几乎折断，躺在地上昏迷了很久。
这时葛哈兰丁骑士带着长矛也冲了过来。兰斯洛特迎上他，彼此都使出浑身的力气，结果长矛都断掉了。随后两人都挥起利剑，你来我去，每次的攻击都很凶狠。兰斯洛特发怒了，瞅准了葛哈兰丁骑士的头盔一剑砍去，打得他鼻孔喷血，接着嘴和两耳中也血流不止，头也跟着垂下。他赶紧策马逃走，但没骑多远便跌下马来。兰斯洛特紧接着就用那支断矛的柄，一下子扫倒了十六个骑士，有的是连人带马都遭殃，有的则只击中了人，总之没有一人不被击中，而兰斯洛特自己却没有被人击落一件武器。随后，他又拿起一支新的长矛，一口气又击中十二个骑士，其中大部分都很难再继续战斗了。北卡利斯王的骑士都不敢再比，于是巴吉马伽斯王最终占了上风。
兰斯洛特骑士是如何遇到陶昆骑士并杀了他；又是如何让加荷里斯骑士释放了陶昆骑士的俘虏。
于是比武双方都各归原处。兰斯洛特骑士跟着巴吉马伽斯王回到城堡，受到他们父女二人很周到的款待，末了他们还赠给他很多贵重的礼物。第二天早晨，兰斯洛特向巴吉马伽斯王告辞，告诉他自己要去寻找弟弟。弟弟是在他上次熟睡的时候，不知去了哪儿，说完他就骑上马，准备离去。临走的时候，他又对国王的女儿说：“如果有什么事需要我效劳，请告诉我，我是个真正的骑士，不会让您失望的。”说完就出发了。不多久，他恰好又回到了他曾经熟睡的那个森林。这时，他遇到了一个骑白马的女子，两人互相施礼。“美丽的小姐，”兰斯洛特先开了口，“您知道此处有什么值得冒险的事吗？”
“骑士先生，”那女子答道，“如果您敢尝试的话，附近就有值得冒险的事。”
兰斯洛特说：“我来就是为了冒险，岂有不敢之理。”
那女子回答说：“嗯，看起来您倒很像个优秀的骑士，这儿有个武艺很好的骑士，可能您生平还从未遇到过这么厉害的骑士，如果您敢会会他，我可以领您去。不过能否先告知您的尊姓大名，是哪儿的骑士？”
兰斯洛特回答说：“小姐，告诉您我的名字并无不可，我就是兰斯洛特·杜·莱克骑士。”
“哦，原来是您，那再好不过了，这儿就有为您准备的挑战，附近有个名叫陶昆的骑士，据我所知，除了您还无人可与之相比。亚瑟王的朝廷里已经有六十四个有名望的骑士被他擒来拘禁在牢里。不过，在我带您去之前，您能否以真正的骑士的身份答应我，在做完这件事后，可以帮助我和其他的姐妹摆脱一个恶骑士的欺凌吗？”
“好的，”兰斯洛特回答说，“我可以满足您的任何要求，现在就带我去见那个骑士吧。”于是她领着他走到一条小河边，河边有棵树，树上挂着一个铜盆。
兰斯洛特骑士先是让马饮了水，然后用矛柄使尽全力击打铜盆，直到把底都打穿了。但过了很久，也没见什么动静。于是他就在那个庄园的门前徘徊了近半个小时。忽然，他遥见前方有个高大的骑士牵马走来，马上横放着一个被绑的武装骑士。随着他们越走越近，兰斯洛特发现被捆的那个骑士好像很眼熟，待他们再走近点儿，兰斯洛特才看清楚，那人原来是高文的弟弟加荷里斯骑士，也是一位圆桌骑士。
于是兰斯洛特说道：“亲爱的小姐，迎面来的那个被捆得很结实的骑士是我的一个伙伴，他是高文的弟弟。我一开始就答应你，按照上帝的旨意去搭救他，现在我只希望那个陶昆骑士能在马背上坐稳一点儿，我要把他抓起来的骑士们全部释放，因为我确定，我的两个兄弟也做了他的俘虏。”这时，陶昆和兰斯洛特都已彼此看得真切，双方都把长矛攥在了手中。“哦，无往不胜的骑士，”兰斯洛特说道，“现在就请你把那受伤的骑士放下马，让他歇歇吧，让我们来较量一下；听说你羞辱了不少圆桌骑士啊，现在也该当心你自己了。”
陶昆答道：“要是你也不幸是位圆桌骑士，那我恐怕，你要和你那些朋友一样了，我会打败你们，一个不留。”
兰斯洛特叫道：“口气不小啊！”
于是他们各自执矛备战，骑着马奋力冲向对方，挥矛对击，结果都打在了对方的盾牌中央。但由于双方力道太大，马儿的脊骨都被打断了。看到这种情形，两位骑士也不禁为之惊骇。紧接着，两人跳下马，把盾牌挡在胸前，拔出他们的利剑，很快战到一起。双方都被击中很多次，因为他们的盾牌和铠甲根本抵挡不住对方的狠击。不一会儿，他们的身上就都受了重伤，流血不止。但两人毫不在意，就这样流着血斗了两个多小时，你冲我撞，到最后，他们身上没有一个地方不受到重击。
渐渐地两人都累得喘不过气来，只得倚着剑歇一会。陶昆骑士说道：“好了，老兄，停一会儿，先回答我几个问题。”
“问吧。”兰斯洛特答道。
陶昆接着说：“你可是我平生遇到的最强的对手了，耐力也最好，但看起来你又像是我生平最恨的那个骑士；所以说，如果你不是我最恨的那个人，我们是很容易和平相处的，而且为了你的友谊，我可以放了所有被我俘虏的骑士，一共六十四个。告诉我你的名字吧，如果我们可以成为朋友，我是一辈子都不会辜负你的。”
“说得不错，”兰斯洛特说，“如果我能拥有你的友谊当然是好，但你最恨的那个骑士到底是谁呢？”
陶昆回答说：“实话告诉你，他的名字是兰斯洛特·杜·莱克，他在一个阴暗的小阁楼上杀了我的兄弟卡拉朵斯，他是当今最优秀的骑士之一。就因为如此，我讨厌所有的骑士，一旦我碰到他，我们之中就肯定有一个要死去，我发誓。正因为兰斯洛特，我宁可误杀一百个优秀的骑士，我宁可让他们终生残废，永不能自理，宁可让他们死在牢中。现在我已经俘虏了六十四个了，只要你不是兰斯洛特，我可以把他们都交给你，让你放了他们，但愿你不是兰斯洛特。”
“现在�
