亚瑟王传奇-第7部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
母隽耍灰悴皇抢妓孤逄兀铱梢园阉嵌冀桓悖媚惴帕怂牵改悴皇抢妓孤逄亍！�
“现在我已经很明白了，”兰斯洛特答道，“如果我不是兰斯洛特，那么我们就可以和平相处，如果我是兰斯洛特，那么我们之间就只能有永恒的战争。那么现在，我只能应你的要求告诉你，我，就是兰斯洛特，班王的太子，一位真正的圆桌骑士。就请你准备好，尽你全力，来吧！”
“好，”陶昆说道，“兰斯洛特，我最欢迎你这种真正的骑士，让我们死战到底吧。”说罢，两人就像两头野牛一般横冲直撞，挥舞着他们的盾牌和宝剑，时不时，两人会同时栽倒在地。就这样斗了两个多小时，中间没有任何间歇，陶昆骑士给了兰斯洛特骑士很多重创，他们搏斗的地上满是斑斑点点的血。
战到后来，陶昆骑士的气力逐渐衰竭，他往后退了一些，累得连盾牌都举不高了。兰斯洛特看准了这点，猛地跳到他身前，一把抓住他头盔上的护面甲，把他拉倒在地，双膝跪下。然后又揭掉他的头盔，切下他的头颅。兰斯洛特做完这些，跑到那个少女面前说：“现在您让我陪您去哪儿都可以，只是我没有马。”
那少女说道：“伟大的骑士，请您骑上这个受伤骑士的马，送他到公馆，让他放了所有的俘虏吧。”于是兰斯洛特走到加荷里斯面前，向他借马，并请求他不要吝啬。
“哦，勇敢的爵主，”加荷里斯说道，“请随便牵去用吧，是您救了我和我的马啊，今天，我要说您是世上最最优秀的骑士。因为我亲眼目睹您杀死了那个凶狠的人，除了您之外，他是我见过的武艺最强力气最大的骑士了。亲爱的先生，请问您的尊姓大名。”
兰斯洛特说：“我是兰斯洛特·杜·莱克骑士，看在亚瑟王的分上，我也应当尽力帮你，更何况是看在我敬爱的爵主，您亲爱的哥哥高文骑士的面子上。请你走近那个公馆，我确定你可以见到很多圆桌骑士，因为我在那棵树上看见了很多盾牌。见到他们请代我向他们问好，并告诉他们，看见什么需要的东西都可以随便取用。另外告诉我的兄弟们，让他们先回朝廷等我，我会在圣灵降临节的宴会前赶回去，因为现在我要履行诺言，陪同我的小姐去办事。”
说完这些，兰斯洛特便向加荷里斯辞别。先说加荷里斯赶到了那个公馆，看见有个仆人掌管着很多钥匙。加荷里斯几下就把他摔倒在地，拿到钥匙，很快打开了牢房的门，放出所有的俘虏，这些人相互解开了镣铐。他们看清加荷里斯后，发现他受了伤，都以为他是为了救自己所致，于是纷纷表示感谢。“不是这样的，”加荷里斯说，“我亲眼目睹，是兰斯洛特骑士亲手杀死了陶昆，你们应该感谢他。他让我代他向各位致意，请你们快点回到朝廷去。”
随后，这些骑士在武器室里找到自己的武器，穿戴整齐，然后又找到了自己的马和原本属于自己的东西。一切准备妥当以后，正好一个林中居民路过，他赶着四匹马，马上驮着鲜美的鹿肉。凯骑士说：“太好了，这些肉足够我们好好吃一顿，我们好久都没吃过可口的食物了。”于是他们取下鹿肉，有的烤，有的烘，有的煮。吃完晚饭后，有的人要暂且留宿在此，而梁纳耳、爱克托和凯三个骑士则沿着兰斯洛特走的方向去寻找他。
兰斯洛特如何和一个少女骑马同行，然后杀死一个抢掠妇女的骑士；又是如何救了凯骑士。
现在我们回头来说兰斯洛特骑士。他策马同少女在宽阔的大道上走着。“骑士，”那少女说道，“就在这条道上，经常出现一个骑士欺凌贵妇和小姐们，甚至会抢劫或奸淫她们。”
“什么，”兰斯洛特愤怒地喊道，“他到底是劫匪还是骑士，居然去强奸妇女？他简直是侮辱骑士的规矩，违背自己的誓言；他这种人简直该死。亲爱的小姐，请您骑马在前面走，我在后面掩护，一旦他出来侵犯您，我就出来营救，我要好好教教他一个骑士的规矩！”
于是这少女骑着马在前面缓步而行，不一会儿，就从林中冲出个骑马的骑士，他一把将少女拉到他的马上，少女大声叫了起来。听到呼救声，兰斯洛特用最快的速度奔到那个骑士面前，说：“你这个低贱的骑士，真是骑士中的败类，是谁教你迫害夫人和小姐们的？”那个骑士听到兰斯洛特这么训斥他，并未答话，而是暗自拔出了剑，骑着马刺向了兰斯洛特，兰斯洛特抛开长矛，也拔出自己的剑迎击，一剑刺过去竟正好刺中他的头盔，然后从头顶劈到喉咙。“你早该得到这种报应。”兰斯洛特说。
“你说得很对，”少女说道，“就像陶昆骑士一心想消灭所有的骑士一样，这个骑士欺凌迫害所有的贵妇和小姐，他就是荒林里的巴林骑士。”
“好了，小姐，”兰斯洛特问道，“您现在还有什么要我效劳的吗？”
少女答道：“没有了，伟大的骑士，不论您走到哪里，我都会祈求万能的耶稣随时保佑您，因为您是当今最有礼貌、对所有女士最绅士的一位骑士。”
于是兰斯洛特马上辞别。他走过了很多惊险的荒林，越过了很多河流和山谷，一直随遇而安。一天，恰逢天色已黑，他到了一座美丽的花园，遇见了一位好心的老太太留他住宿。于是他吃了一顿丰盛的饭食，他的马也吃到了好草料。到了晚上，老太太领他到了大门上方的一个阁楼中，给他安置好了床铺。兰斯洛特卸下了武装，不久就睡熟了。没过多久，兰斯洛特突然听到紧急的敲门声，他起身向窗外望去，借着月光，看见一个人骑在马上，就是他敲的门。这时，后面有三个骑士赶上来了，他们同时挥剑向前面那人砍去。那个人并不示弱，也在勇敢地还击，保卫自己。看到这儿，兰斯洛特自言自语地说：“我应该帮帮这个孤身的骑士，看见三个骑士追打一个而不救，这可不是我的作风，如果他被杀死了，我也应当为他的死负责。”于是他拿起武器，顺着一条被单从窗外滑下去，来到了四个骑士跟前。他大声喝道：“来吧，来和我决斗，不许再围攻那个骑士！”这三个便丢开凯骑士，转头一齐朝着兰斯洛特，向他身体的各个部位猛攻过去。凯骑士连忙要来帮助兰斯洛特，兰斯洛特却说：“骑士，您不用帮忙，我既然是来帮助您的，就让我独自对付他们吧。”凯骑士不愿扫兰斯洛特的兴，所以就遵从他的意思，站到了一边。随后兰斯洛特接连发出六击，就把那三人打倒在地了。
那三人齐声高叫道：“伟大的骑士，您真是位勇猛无比的骑士，我们向您投降。”
兰斯洛特答道：“我可不接受你们的投降，不过，如果你们愿意向这位凯骑士投降，我倒可以饶了你们的性命，否则可对不起了。”
“哦，”那三位骑士说道，“这样做我们真的不愿意，说起凯骑士，我们追他至此，要不是您来了，我们已经彻底打败他了，现在您让我们向他投降，实在是有点说不过去啊。”
兰斯洛特回答说：“既然这样，我只能再次提醒你们，是你们自己选择生或者死，如果你们有心投降，那么只能是对凯骑士。”
“哦，伟大的骑士，”那三个骑士说，“为了保全我们的性命，我们愿意照您吩咐的做。”
兰斯洛特说道：“你们听好，在下个圣灵降临节，你们三人必须赶到亚瑟王朝廷，在那儿向桂乃芬王后投降，恳求她的恩典。就说是凯骑士让你们去那儿做王后的俘虏的。”
“好的，”三个骑士说道，“我们以自己的身体担保，只要我们还活着，就会照办。”随后就对剑立誓。兰斯洛特这才放了他们，让他们自行离去。
接着兰斯洛特来到大门前，用剑柄敲了几下，那老太太便来开了门，兰斯洛特和凯骑士一起走了进去。老太太说道：“哦，先生，我还以为你在床上呢。”
“是的，本来是，”兰斯洛特回答说，“不过为了帮一个老朋友，我又起来从窗口爬了出去。”说完兰斯洛特就和凯骑士回到了房间，等他们点亮了灯，凯骑士才看清楚原来是兰斯洛特救了他。他跪了下来，感谢他把自己从死神手里救回了两次。兰斯洛特连忙说道：“哦，骑士，我只是做了我应该做的，我很乐意为你效劳，你赶快躺在床上休息一下吧。”
凯骑士于是卸去了武装，想要点吃的，主人端上了饭菜，他饱饱地吃了一顿，吃完后他们便同床歇息了。第二天早上，兰斯洛特提前起床，而凯骑士继续沉睡。兰斯洛特拿了凯骑士的盔甲和盾牌，武装起来，然后又去马厩牵了凯骑士的马，告别主人离去了。过了一会儿，凯骑士醒了，才发现兰斯洛特已经离开了，还拿了他的盔甲和马。他自言自语道：“我肯定这下亚瑟王朝廷要有人遭殃了，别人肯定会把他误认为是我，而对他大胆放肆。而我穿上他的盔甲和盾牌应该可以保证平安无事。”不久他也告别了主人离开了。
兰斯洛特骑士如何穿着凯骑士的盔甲行走；如何打败了四个圆桌骑士；又如何被一个少女恳求去救治她的哥哥。
现在再让我们接着说兰斯洛特骑士。兰斯洛特这次走进一片葱郁的森林里，当走进一个山谷的时候，他看见四个骑士停在一棵橡树下。他们都是亚瑟王朝廷的骑士，分别叫做莎各瑞茂·拉·第色瓦斯骑士、爱克托·德·马利斯骑士、高文骑士以及乌文骑士。当这四个骑士看到兰斯洛特时，从武装上看都以为他是凯骑士。于是莎各瑞茂说道：“我发誓，我只是想和凯骑士比比力气。”于是他拿起长矛，朝兰斯洛特走来。这时兰斯洛特已把一切都看得分明，他拿起长矛一矛击去，力度大得让莎各瑞茂连人带马摔倒在地。
“哦，弟兄们，”爱克托说道，“你们看，这一下击得多有力道啊，这个骑士可比凯骑士强壮多了，让我去和他较量较量吧。”于是他也拿起了长矛，放马冲向了兰斯洛特骑士。兰斯洛特穿过他的盾牌打在他的肩膀上，让他连人带马也都跌倒在地，而自己的矛还紧紧攥在手里。
“我确信那是个武艺高强的骑士，”乌文骑士说道，“他一定是杀了凯骑士。不过从他的气力来看，我很难是他的对手。”说罢，他也手握着矛，策马向兰斯洛特奔去。兰斯洛特看清了来人是谁，也策马向前，与他对峙在平原上，然后给了他重重的一击，打得他晕头转向，半天不知自己身在何处。
“现在轮到我了，”高文骑士说，“我一定要和那个骑士斗一下。”于是他举起盾牌，手里握紧了长矛。兰斯洛特也看清楚了他，两人同时放马对奔，挥起长矛打在对方的盾心上。结果高文骑士的长矛被震断了，而兰斯洛特的一击力道强得把马都震翻了。高文骑士不得不从马上下来，疼痛难当。兰斯洛特上前一步，微笑着说：“哦，我手里的矛真是好矛，愿上帝赐福给这个造矛的人。”
之后，这四个骑士聚在一起，相互安慰了一番。“我们该对这个客人说些什么，”高文骑士开口说，“他一根长矛就打倒了我们四个人。”
其他人一听，都说：“他应该被送去和魔鬼决斗，他的气力太惊人了。”
高文接着道：“你们说得不错，他的气力是大得惊人，我敢用人头打赌，他是兰斯洛特骑士，我从他骑马的姿势就可以看出来。”他又说，“随他去吧，我们到了朝廷就知道是不是他了。”说完几个骑士都垂头丧气地上了马。
说完这四个骑士，我们回到兰斯洛特骑士。且说他骑行很久后，又进入了一片葱郁的森林，在那儿他看见了一条黑狗，它像是在追一只受伤的鹿。于是兰斯洛特跟在这只狗后面，随后发现地上有一大摊血迹，就追得更紧了。那只狗回头看了看身后，便钻进了一片湿洼地。兰斯洛特紧追不舍。不久他就看见了一座古老的公馆，那只狗正向那儿直奔过去，中间还过了一座桥。兰斯洛特也上了那座年代久远、摇摇欲坠的桥，他穿过桥，来到了公馆的大厅，看见大厅中间停着一具骑士的尸体，而那只狗正在舔着他的伤口。就在这时，出来了一个贵妇，她拧着自己的双手，一面号啕痛哭，一面向兰斯洛特哭喊道：“哦，骑士，你给我带来了多么大的痛苦啊！”
“您为什么这么说呢？”兰斯洛特赶紧说，“我从没伤害过这位骑士呀，我只是跟着这只狗的血迹来的。所以，亲爱的夫人，请您不要误会我，对您的悲伤我万分地同情。”
“我相信你说的，先生，”那妇人说道，“我想并不是你杀了我的丈夫，因为杀我丈夫的人肯定也受了重伤，而且我保证，他是永远也不会复原了。”
兰斯洛特问道：“请问您丈夫的尊姓大名，夫人？”
那妇人回答说：“我丈夫叫私生子吉尔伯特骑士，是世上最优秀的骑士之一，但杀害他的那个人我就不知道是谁了。”
“上帝会安慰您的。”兰斯洛特说完便离开了公馆，又回到了森林。突然他碰见了一个少女，这少女知道他的大名，看见他马上大声喊道：“哦，我的爵主，看见您太好了，我请求您，请您看在骑士的分上，救救我重伤的哥哥吧，他在不停地流血。今天他同私生子吉尔伯特骑士打了一仗，杀了吉尔伯特，但自己也受了重伤。住在附近城堡里的一个巫婆告诉我，除非我能找到一个骑士去危险教堂，否则我哥哥就永远不能复原了。这个骑士必须在危险教堂里找到一把剑，和一块包裹着受伤骑士的血布，只有这把剑和这块布能发现我哥哥的伤口，所以只要找到它们，就可以治愈我哥哥了。”
“这真是匪夷所思的事，”兰斯洛特说道，“你哥哥叫什么？”
那少女回答道：“他叫美利欧特·德·罗古尔斯骑士。”
兰斯洛特听完说：“哦，我很同情你，因为你哥哥也是位圆桌骑士，因为这，我会尽力帮你。”
少女对他说：“那就请您沿着这条大道走吧，它会把您带到危险教堂。我会向上帝祈祷，让您早日成功归来，除了您这�
