亚瑟王传奇-第16部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
从龅焦庋亩允帧！�
“上帝保佑，”那骑士说道，“虽说我身经百战，却还没有骑士像你一样能伤我如此之重。现在告诉你吧，我是圆桌骑士之一，名为马里斯的爱克托骑士，那大名鼎鼎的湖上的兰斯洛特骑士就是我的兄弟。”
珀西瓦尔骑士道：“哎，在下是加里斯的珀西瓦尔骑士，正在寻找兰斯洛特骑士的下落，如今你把我打成重伤，我定是永不能完成任务了。”
“并非如此，”爱克托骑士说道，“是我要命丧你手了。因此我请求您，快骑马到修道院请一位牧师来，我命不久矣，让他为我施行临终仪式吧。还有，您若回到亚瑟王的朝廷，请勿告诉我的兄弟兰斯洛特骑士是您杀了我，否则他定会取您性命的，您可以说我是在寻他之时被人杀害的。”
“哎呀，”珀西瓦尔骑士说道，“您所说之事不会发生的，我失血过多，已虚弱不堪，我都无法站立，又如何骑马呢？”
两人不禁悲伤不已。“这样伤心又有何用！”珀西瓦尔骑士说道。说罢，他跪拜在地，向万能的耶稣虔诚地祷告起来，这位当时世界上最优秀的骑士之一对耶稣的信仰也最为坚定。片刻之间，圣杯出现了，四周顿时一片馥郁芳香。那圣杯由何人所持，二人无法看清，只因珀西瓦尔骑士是一位纯洁的处男，他才隐约地瞥见了那圣杯和持杯的少女。霎时，二人身体和四肢上的伤口就愈合如初了；随后二人极其恭顺地向上帝感恩。
“哦，耶稣基督，”珀西瓦尔骑士说道，“适才我们正在垂死边缘，忽而得救痊愈，请问这是何故？”
“这我很清楚，”爱克托骑士说道，“这是因为那只由少女捧持的圣杯，圣杯之中盛有我主耶稣基督的鲜血，祝福我主啊。但一般人是看不到圣杯的，”爱克托骑士继续说道，“除非他是一个完美的君子。”
珀西瓦尔骑士道：“我看到了那少女，她身穿白衣，手捧圣杯，样子同我想像的一样，而我的伤口随即就痊愈了，此事千真万确，绝无虚言。”
二人牵来坐骑，又尽力修复了那破损的甲胄，随后二人翻身上马，边说边行。途中，马里斯的爱克托骑士告诉珀西瓦尔骑士，他寻找他的兄弟兰斯洛特骑士已有很长时间，然而却从未听说他的消息。珀西瓦尔骑士讲道：“在寻访途中我经历了许多冒险奇遇。”于是二人便互相讲述起他们的冒险故事。
兰斯洛特骑士的精神失常及他被圣杯治愈的经过。
关于爱克托骑士和珀西瓦尔骑士的故事，我们暂且不提，现在来说说兰斯洛特骑士的情况。两年来，兰斯洛特骑士经受着风吹雨淋，在荒山野林中一处处地奔走，靠采得的野果充饥，就地取水解渴，身上除了一件衬衫和马裤，再无别的衣服。一日，在四处流浪中，兰斯洛特骑士来到一片美丽的草原，草原之上有一顶帐篷，旁边的一棵树上悬挂着一面白色的盾牌和两把宝剑，还有两支长矛斜靠在树边。兰斯洛特骑士一见那宝剑就立刻跃上前去，摘得一把在手，拔剑而出。然后他举剑猛击那盾牌，顿时整个草原上回响起敲击的声音，那噪声犹如十位骑士在一起厮斗。
这时跑来一个侏儒，他跳着扑向兰斯洛特骑士，欲将他手中的宝剑夺下。兰斯洛特骑士抓住他的双肩，将他头朝下地摔在地上，差点儿就摔断了他的脖子，于是那侏儒大喊救命。这时来了一位英俊的骑士，身穿一件镶有白鼬皮的华丽红衣。当他一见到兰斯洛特骑士，就断定他是精神失常了。于是他温和地说道：“善良的人啊，请放下那宝剑，我认为比起挥刀舞剑，你更需要休息和暖和的衣服。”
“关于这把剑，”兰斯洛特骑士说道，“你不要再走近了，如果你这样做，你知道我会把你杀了的。”
这位从帐篷出来的骑士一看这情形，就转身退回到帐篷里去了。那侏儒急忙帮他穿戴好盔甲，这骑士想凭借武力从兰斯洛特骑士手里夺回宝剑。而后，他走出了帐篷，兰斯洛特骑士看到他手提宝剑，全副武装而来，便奋力向他冲来，对着他的头盔猛然一击，那力量之大，直伤到了他的头颅，而自己手中的宝剑也随之断成三截。那骑士扑倒在地，如同死去了一般，口中、鼻中和耳中鲜血直流。而后兰斯洛特骑士又跑进那帐篷，直冲到温暖的床上。不料那床上竟有一女子，她急忙穿好衣服，跑出了帐篷。当这女子看到她的夫君躺在地上，犹如死人时，便疯了一般哭喊起来。哭声唤醒了昏迷中的骑士，他虚弱地睁开了眼睛，向她询问，那个给他重击的疯子到何处去了，他又说道：“我还从未受过如此的重击。”
“骑士大人，”那侏儒说道，“那人已精神失常了，伤害了他是有损名声的；而且，你不怀疑他本是一位声名显赫的人吗？只因承受了某种强烈的痛苦，才落得精神错乱。在我看来，他很像是兰斯洛特骑士，因为我曾在洛纳泽的比武大会上看到过他。”
那骑士道：“基督也不允许伤害他，可高贵的兰斯洛特骑士怎会落到这步田地？不过无论他是何人，我都不会伤他一分一毫。”这位骑士名叫比利安特。他对那侏儒说道：“你骑马速到伯兰克城堡我的兄弟塞利万特那里去，告知他我的历险，并让他带一顶马轿来，以便把这位骑士带到我的城堡去。”
于是那侏儒骑马飞奔，接了塞利万特骑士回来，也一同带来了六个人和一顶马轿。他们把兰斯洛特骑士放在铺有羽绒的床上，一路把他带到了伯兰克城堡。途中兰斯洛特骑士一直熟睡，直到了城堡方才醒来。他们先绑了他的手脚，再给他玉食美酒享用，使他恢复了气力，焕发了容光；然而他们却无法恢复他的神志，他甚至不知道自己是谁。就这样，兰斯洛特骑士在那里锦衣玉食地住了一年半的时光。
一日，这城堡的主人比利安特骑士披挂好盔甲，手持长矛，跨上马背，开始行侠探险去了。在一片森林之中，他遇到了两位冒险的骑士，一位是伯鲁斯·桑斯·庇太骑士，另一位是他的兄弟伯特劳特骑士。这两人一齐向比利安特骑士冲打过来，直打得二人的矛都断了。接着他们拔出宝剑，双方激烈交战，打斗了良久。最后比利安特骑士受了重伤，感到自己虚弱不堪，他爬上马背，向自己的城堡逃去。那两人紧追至城堡之下，此时兰斯洛特骑士正临窗而卧，看见两个骑士举剑与比利安特骑士打斗。虽说兰斯洛特骑士精神错乱，但一见此情景，他顿时为他的主人比利安特骑士感到愤恨不平。兰斯洛特骑士挣开手脚上的锁链，以至双手受了重伤。而后，他从后门跑出，正遇上追打比利安特骑士的那两人。他仅凭赤手空拳就把伯特劳特骑士拉下马来，随即又从他手中夺下宝剑。紧接着他跳到伯鲁斯骑士跟前，照着他的头就是一记重击，直打得他向后翻下马来。伯特劳特骑士一见自己的兄弟被打落马下，便抓起一支长矛，要把兰斯洛特骑士刺穿。比利安特骑士一见此情景，便挥剑斩掉了伯特劳特骑士的一只手。伯鲁斯骑士和伯特劳特骑士匆忙爬上马去，仓皇而逃。
等塞利万特骑士赶来，看到兰斯洛特骑士搭救了自己的兄弟，便对上帝千恩万谢，他那兄弟也是感恩不尽，二人对兰斯洛特骑士更加恭敬优待。当比利安特骑士看到兰斯洛特骑士为挣开铁链而受伤时，不禁心情沉痛，后悔自己绑缚了他。“以后不得再捆绑他，”塞利万特骑士说道，“他已是一个行为得体的快乐之人。”于是众人都为兰斯洛特骑士感到无比高兴，也不再束缚他了，就这样，他又在那里住了半年多的时光。一日清早，兰斯洛特骑士发现不知从何处跑来一只巨大的野猪和许多猎犬。那野猪身体之巨大，没有一只猎犬敢上前撕咬。猎人们吹着号角随后赶到，其中有两人骑马，还有一些徒步而行。兰斯洛特骑士看到其中一人下得马来，将马拴在树旁，又把他的长矛斜靠在树干上。
兰斯洛特骑士看到了那拴在树旁的马，靠在树上的长矛和一把挂在马鞍上的剑，于是他跳上马背，抓起长矛，向那野猪追去。然后野猪跑至一个隐士的房舍旁，后背抵在一棵树上，兰斯洛特骑士便举起长矛向野猪奔去。野猪敏捷地将身一转，竟用长牙将那马的心肺都挑了出来，兰斯洛特骑士也随之摔倒在地。没等兰斯洛特骑士从地上站起来，那野猪就一口咬住他大腿的肌肉，直撕裂到踝骨。兰斯洛特骑士大怒，他站起身来，抽出宝剑，一击将那野猪的头颅斩了下来。此时走来一位隐士，看到他伤势严重，于是来到他身旁，婉言问候他，意欲将他带回自己的隐舍。不料兰斯洛特骑士听了他的话语，对自己的伤口恼怒起来，竟冲向那隐士，要将他杀死，隐士只得逃走。兰斯洛特骑士追他不上，便将宝剑向他掷去。因为他失血过多，无法再前行，随后那隐士又折返回来，询问兰斯洛特骑士如何受的伤。“朋友，”兰斯洛特骑士说道，“是这只野猪将我咬伤的。”
“请随我来，”隐士道，“我会给你治愈伤口。”
“你走开吧，”兰斯洛特骑士说道，“不要管我的事。”
那隐士于是独自离开，路上遇到了一位骑士和他的许多手下。“骑士先生，”隐士说道，“离此不远之处有一位骑士，乃我生平所见最英武之人，他被野猪所伤，伤势颇重，但他已将那野猪杀死。在我看来，他是无药可救了。这位英武之人将死于伤痛，真是太可惜了。”应隐士的要求，那位骑士找来一辆马车，把那野猪和兰斯洛特骑士都抬上车子，只因兰斯洛特骑士已虚弱不堪，所以应付起来就轻而易举了。于是兰斯洛特骑士被带到了那隐士的房舍，在那里由隐士给他治疗伤口。然而隐士无法找到滋补的食物，因此兰斯洛特骑士的身体日趋衰弱，精神也每况愈下，由于缺乏滋养，他的神志较之以前更不清醒了。
一日，兰斯洛特骑士在森林中乱跑，偶然之中来到了科尔宾城。那位诞下格拉海德，兰斯洛特骑士之子的伊莱恩公主就在城中。他进得城来，又穿城而行来到城堡之前。城中所有的年轻人都跟在兰斯洛特骑士的身后，朝他投掷土块，重重地打在他身上。而兰斯洛特骑士一旦能伸手够到他们，便将他们摔出去。一些人被摔断了手臂和腿脚，于是再不敢靠近他，逃回到城堡之内。这时走出几位骑士和侍从，搭救了兰斯洛特骑士。他们上下打量他，都觉得生平第一次见到如此英武之人。再看到他身上的诸多伤口，众人又都断定他是一位令人尊敬之人。随后众人拿来衣服给他穿好，又给他一间小屋，铺好稻草，让他睡在上面。以后每天他们都将肉扔给他吃，给他水喝，但几乎无人敢把肉送到他的手上。
且说佩莱斯国王有一位侄子，名为卡斯特。他期望国王能封他为骑士。于是，应卡斯特的请求，国王在圣烛节的宴会上封了他。受封当天，卡斯特骑士送出许多袍子当做礼品，而后又派人把那呆子——兰斯洛特骑士带来。当兰斯洛特骑士走到卡斯特骑士面前时，卡斯特骑士将一件大红的袍子和其他衣物赏给了他。兰斯洛特骑士装扮完毕，顿显骑士风采，模样之俊美，宫中无人能比。后来他趁机来到花园，在水井旁躺下，呼呼入睡了。下午时分，伊莱恩公主和侍女们来到花园玩耍。当她们在园中四处闲逛时，伊莱恩公主的一位侍女察觉到水井旁睡着一位英俊的男子，于是便将伊莱恩公主带到他的身旁。伊莱恩公主一看到他便想起了兰斯洛特骑士，她知道此人定是兰斯洛特骑士无疑。立时，她失声痛哭，泪如雨下，几乎要跌坐在地上。哭泣了良久，她直起身来，告诉侍女们说她身体不适。
伊莱恩公主走出花园，径直来到父亲面前，将他拉到一旁，对他说道：“哦，父亲，我现在需要您的帮助啊，如果您不帮我，我便再不会有快乐的日子了。”
“是何事啊，女儿？”佩莱斯国王问道。
“父亲，”她说道，“事情是这样的：我到您的花园中游玩，在水井旁边，我看到了湖上的兰斯洛特骑士，他正在那里睡觉呢。”
“此事真令人难以相信。”佩莱斯国王说道。
“父亲，此事千真万确，他就在那里，不过在我看来，他应该是精神失常了。”
“你且镇静下来，”国王说道，“此事让我来处理。”
于是国王叫来自己的四位亲信，连同他的女儿伊莱恩公主一起来到花园。当众人来到井旁看到兰斯洛特骑士，布瑞森夫人立即认出了他。“阁下，”布瑞森夫人说道，“此人已神志不清，因此我们必须谨慎对待，若将他突然唤醒，我们谁也不知他会做出什么事来。所以请您耐心等候，我将施法术于他，一个小时之内他便不会醒来。”于是照此做了。
片刻之后，国王下令众人回避，在他所经的路上不得有人。众人退下之后，四位侍从和侍女们伸手将兰斯洛特骑士抬起，送到一座高塔之内，再将他抬到放置圣杯的房间里，无意之中将他放在了那圣杯的旁边。这时出现了一位圣者，打开了圣杯的盖子，于是凭借圣杯的力量，奇迹出现了——兰斯洛特骑士痊愈了。他睁眼醒来，呻吟叹息着，抱怨自己全身疼痛无比。
兰斯洛特骑士身体和精神康复之后，是如何地感到愧疚；以及他是如何来到快乐岛的。
兰斯洛特骑士一看到佩莱斯国王和伊莱恩公主，顿时羞愧起来，说道：“噢，我主耶稣啊，我是如何来此的？国王陛下，请您看在上帝的分上，告诉我，我是如何来到这里的。”
“骑士先生啊，”伊莱恩公主说道，“您来到这个国家时，神志不清，如同疯人一般，被当做一个呆子收留下来。这里无人知道您是何人，碰巧我的一个侍女看见您在井边睡觉，便将我带您的身边，我一看到您就认出了您啊。后来我告知了我的父亲，于是您便被抬到这圣杯之前，凭借圣杯之力，您得以痊愈。”
“基督啊，请您发发慈悲，”兰斯洛特骑士说道，“若真是如此，那有多少人知�
